Solomon 4
4
Gumazir igiamɨn onger akam
1O amizir kɨ ifongezim, nɨn ganganim bar dera.
Bar guizbangɨra, nɨ amizir dirim.
Nɨ uan guam mongasa nir avɨzim uan dapanim gike.
Ezɨ kɨ nɨn damazimningɨn gari, aning kuarazir bunbamɨn damazimningɨn mɨn dɨkɨravɨra gara bar dera.
Nɨn dapanir arɨzim gɨrakɨrangɨn guraghav itim, pigha ruaragha bar dera,
mati memen pɨzir okoruam bar akuegha, uari fa kura Gileatɨn Mɨghsɨamɨn ghuaghiri.
2Nɨn atariba bar ghurghuri,
mati sipsipɨn mɨkarzir ghurghuriba, me dar arɨzibagh isegha datɨrɨghɨra da rue.
Nɨn ataritam asiaghirɨzir pu,
Puvatɨ. Da bar deravɨra iti.
3Nɨn iriviba bar aghevegha, mati benir aghevim.
Nɨn akatorim bar aghungigha, bar dera.
Inim nɨn guam avara,
ezɨ kɨ nɨn koviamningɨn gari, aning dafo,
mati pomigranetɨn ovɨzir aghevir akuam.
4Nɨn fɨragharim bar ruaragha bar dera,
mati Atrivim Devitɨn tauan ruarir aghuim.
Ezɨ nɨn fɨragharimɨn itir manmaniar aghuiba,
mati mɨdorozir gumazir avɨribar oraba taghtagha tauan ruarir kamɨn guighav iti.
5Nɨn otemning mati dian asɨzir aghuarir pumuning,
akɨmaribar tongɨn graziba api.
6Aning mati mɨghsɨar mamning, mughuriar aghuiba itir biziba bar aning gizɨfa,
mam sandan anezim, ezɨ mam pauran balsamɨn temer eborimɨn ingarizim.
Kɨ mangɨ mɨghsɨar kamningɨn ikɨ mangɨtɨ
amɨnim tiraghtɨ, aruem ovɨram.
7Nan amizir kɨ bar ifongezim, nɨn ganganim bar dera.
Nɨn mɨkarzim duar kuritam an itir puvatɨ.
8Nan amuim, nɨ na ko izɨ,
egh ga Lebanonɨn Mɨghsɨaba ategh mangam.
Nɨ Amanan Mɨghsɨam ko Senirɨn Mɨghsɨam ko Hermonɨn Mɨghsɨar orazim
ategh izighirɨ.
Nɨ fo, laionba ko asɨzir atiar igharaziba mɨghsɨar kabar iti.
9Nɨ nan amuim,
egha nɨ guizɨn nan dɨghorim asi.
Nɨ dughiar vamɨran pura damazir ofɨzimningɨn nan gara,
egha nan dɨghorim asi.
Kɨ nɨn fɨrimɨn itir manmaniamɨn gara
bar nɨ gifonge.
10Nɨ nan amuim,
egha nɨ guizɨn nan dɨghorim,
nɨ bar na gifonge,
ezɨ kɨ bar akonge.
Nɨn ifongiar kam, a bar isɨngi,
egha wainɨn isɨngtɨzim gafira.
Sandan mughuriar nɨ uabɨ gazuir kam,
a pauran mabar mughuriaba bar dagh afira.
11O nan amuim,
nɨn mɨgɨrɨgɨaba, nan kuarimɨn aven bar isɨngi.
Nɨn akamɨn torir araziba, nan akamɨn bar isɨngi,
mati hani akatorimɨn isɨngi.
Nɨ nan torezɨ, kɨ bar akonge,
mati kɨ bulmakaun oter eborim ko ani api.
Nɨn korotiaba mughuriar aghuim iti,
mati Lebanonɨn Mɨghsɨabar mughuriar aghuim.
12O nan amuim, nɨ bar nan dɨghorim.
Nɨ mati azenir dɨvazim itim,
eghtɨ gumazitam an mangan kogham.
Nɨ mati mozir dɨpar mam,
egha azenir kamɨn aven iti,
eghtɨ gumazitam aven mangan kogham.
13-14Nɨ mati azenir aghuim,
temer bar aghuiba an iti.
Temer maba dagher aghuiba iti,
ezɨ maba mughuriar aghuim zuir boreba iti.
Maba me dar sandan aghuibar dar ingari,
egha maba, daghebagh amima, da isɨngi.
Temer kaba, dar ovɨziba bar isɨngigha, nguazir kamɨn ter ovɨziba bar dagh afira.
Dar eboriba bar isɨngigha, nguazir kamɨn ter eboriba bar dagh afira.
15Nɨ mati mozir dɨpam izɨvagha fasfagha ivemara ghua,
ikɨrɨmɨrir zurara itim anɨdim azenir kam ganɨdi.
Nɨ mati daghurir suiar dɨpaba
Lebanonɨn Mɨghsɨabar otiva ivemara izaghira azenir kamɨn izim.
Amizir igiamɨn onger akam
16O notɨn amɨnim, nɨ osegh dɨkafigh.
O sautɨn amɨnim, nɨ dɨkavigh izɨ.
Gua dɨkavigh izɨ nan azenim givang,
egh danganiba bar dar amutɨ,
da azenir kamɨn mughuriar aghuim ikiam.
Eghtɨ nan roroar gumazir kɨ bar ifongezim,
uan azenimɨn izɨva, egh an ter ovɨzir bar aghuibar amam.
Currently Selected:
Solomon 4: AruBib20
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Aruamu: Old Testament and New Testament: © 2020 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Share-alike 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
New Testament is a revision of: The New Testament in Aruamu: © 2004 Bible Society of Papua New Guinea and Pioneer Bible Translators
