Salmene 45
45
Til kongens bryllup
1Til korlederen. Etter «Liljene».
Av Korah-sangerne. En læresalme.
En sang om kjærlighet. #45,1 «Liljene» kanskje navn på en melodi.
2Mitt hjerte strømmer over ¬av gode ord,
jeg vil kvede min sang ¬for kongen.
Min tunge er som griffelen
til en dyktig skriver.
3Du er den fagreste ¬blant mennesker,
milde ord har du på leppen;
derfor har Gud velsignet deg ¬for alltid. #21,7+
4Spenn sverdet om livet, ¬du veldige helt,
i din høyhet og herlighet! #21,9; 110,5f
5Ha lykken med deg! ¬Dra ut til strid
for sannhet, mildhet og rett!
Din høyre hånd skal vise deg
skremmende storverk.
6Dine piler er kvasse ¬– folk stuper for deg;
de treffer kongens fiender ¬i hjertet.
7Din trone, Gud,
står til evig tid,
rettferds stav er din kongsstav. #45,7 Gud Det hebr. ord som brukes om kongen her (og ellers ikke i GT), er også unntaksvis brukt om Moses (2 Mos 4,16; 7,1), om den som feller dom (2 Mos 21,6; 22,8f) og om Davids hus (Sak 12,8). Sml. Jes 9,6 om Messias.#2 Sam 7,13ff; Sal 72,5; 89,5.30.37f; Hebr 1,8f
8Du har elsket rettferd ¬og hatet urett. #Jes 11,2ff
Derfor har Gud, din Gud, ¬salvet deg
med gledens olje ¬framfor dine frender.
9Av myrra, aloë og kassia
dufter hele ditt skrud.
# 45,9 myrra aromatisk saft av myrrabusken, brukt i salve og parfyme. Sml. 2 Mos 30,23; Høys 1,13. # 45,9 aloë tresort som vokser i Sørøst-Asia. Veden er velluktende og blir brukt til røkelse. Sml. Ordsp 7,17; Høys 4,14. # 45,9 kassia velluktende blomster og blad av det østasiatiske kaneltre; de ble tørket og brukt til røkelse.
Du gleder deg over strengespill
fra haller, prydet med elfenben.
10Blant dine edle damer
er også kongedøtre,
og ved din høyre side
står dronningen i Ofir-gull. #Høys 6,8ff
11Hør, datter, se hit ¬og vend øret til!
Glem nå ditt folk og din farsætt,
12så vil kongen glede seg ¬over din skjønnhet!
For han er din herre, ¬ham skal du hylle.
13Fra Tyrus kommer de ¬med gaver,
folkets rikmenn ¬søker din gunst. #68,30.32; 72,10.15; Jes 23,8.18; 60,6ff
14I all sin prakt ¬trer kongsdatteren inn,
hennes kjole er gjennomvevd ¬med gull,
15i sin fargerike drakt
blir hun ført til kongen.
Etter henne følger unge piker,
hennes venninner ¬som føres fram for deg.
16De ledes fram ¬under glede og jubel
og går inn i kongens slott.
17Dine sønner skal tre ¬i fedrenes sted,
sett dem til høvdinger ¬rundt om i landet! #72,8f
18Fra slekt til slekt ¬vil jeg prise ditt navn;
derfor skal folkene ¬lovsynge deg for evig. #72,17
Currently Selected:
Salmene 45: N78BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Salmene 45
45
Til kongens bryllup
1Til korlederen. Etter «Liljene».
Av Korah-sangerne. En læresalme.
En sang om kjærlighet. #45,1 «Liljene» kanskje navn på en melodi.
2Mitt hjerte strømmer over ¬av gode ord,
jeg vil kvede min sang ¬for kongen.
Min tunge er som griffelen
til en dyktig skriver.
3Du er den fagreste ¬blant mennesker,
milde ord har du på leppen;
derfor har Gud velsignet deg ¬for alltid. #21,7+
4Spenn sverdet om livet, ¬du veldige helt,
i din høyhet og herlighet! #21,9; 110,5f
5Ha lykken med deg! ¬Dra ut til strid
for sannhet, mildhet og rett!
Din høyre hånd skal vise deg
skremmende storverk.
6Dine piler er kvasse ¬– folk stuper for deg;
de treffer kongens fiender ¬i hjertet.
7Din trone, Gud,
står til evig tid,
rettferds stav er din kongsstav. #45,7 Gud Det hebr. ord som brukes om kongen her (og ellers ikke i GT), er også unntaksvis brukt om Moses (2 Mos 4,16; 7,1), om den som feller dom (2 Mos 21,6; 22,8f) og om Davids hus (Sak 12,8). Sml. Jes 9,6 om Messias.#2 Sam 7,13ff; Sal 72,5; 89,5.30.37f; Hebr 1,8f
8Du har elsket rettferd ¬og hatet urett. #Jes 11,2ff
Derfor har Gud, din Gud, ¬salvet deg
med gledens olje ¬framfor dine frender.
9Av myrra, aloë og kassia
dufter hele ditt skrud.
# 45,9 myrra aromatisk saft av myrrabusken, brukt i salve og parfyme. Sml. 2 Mos 30,23; Høys 1,13. # 45,9 aloë tresort som vokser i Sørøst-Asia. Veden er velluktende og blir brukt til røkelse. Sml. Ordsp 7,17; Høys 4,14. # 45,9 kassia velluktende blomster og blad av det østasiatiske kaneltre; de ble tørket og brukt til røkelse.
Du gleder deg over strengespill
fra haller, prydet med elfenben.
10Blant dine edle damer
er også kongedøtre,
og ved din høyre side
står dronningen i Ofir-gull. #Høys 6,8ff
11Hør, datter, se hit ¬og vend øret til!
Glem nå ditt folk og din farsætt,
12så vil kongen glede seg ¬over din skjønnhet!
For han er din herre, ¬ham skal du hylle.
13Fra Tyrus kommer de ¬med gaver,
folkets rikmenn ¬søker din gunst. #68,30.32; 72,10.15; Jes 23,8.18; 60,6ff
14I all sin prakt ¬trer kongsdatteren inn,
hennes kjole er gjennomvevd ¬med gull,
15i sin fargerike drakt
blir hun ført til kongen.
Etter henne følger unge piker,
hennes venninner ¬som føres fram for deg.
16De ledes fram ¬under glede og jubel
og går inn i kongens slott.
17Dine sønner skal tre ¬i fedrenes sted,
sett dem til høvdinger ¬rundt om i landet! #72,8f
18Fra slekt til slekt ¬vil jeg prise ditt navn;
derfor skal folkene ¬lovsynge deg for evig. #72,17
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).