Wurɔmiyé 3
3
Kulocɛliɛ wiī baa wi nyayerigele nī gèle
1A ki sí yē bɛ̀ gè, bè puu Zuufuwo wè, ki tɔ̀ni wire wī ŋíi wè ? Nɛ̀ pínɛ, kɛnɛkɛnɛ wi tɔ̀ni wire wī ŋíi wè ? 2Ki tɔ̀ni wiī kpuɔwɔ bɛ̀ ki caa mmɛ. Kapelile lè, Zuufulo peli mɛ́ Kulocɛliɛ wi 'wi kajuʔulo kɛn gèle. 3A kire sí jo lé bà pe pàli sì tɛ́ngɛlɛ koligo líɛ gèʔ, kire bé Kulocɛliɛ kɛn wè lé wi fǎga ní puu baa wi nyayerigele nī gèle léʔ ? 4ʔéʔe, kire sǐ gbɛ̀ kpíʔile púloʔ. Ki 'yɛli ki- cɛ́n Kulocɛliɛ wire wī kányiʔɛfɔli wè, siɛn ó siɛn sí yē káfinɛrɛfɔli majo bɛ̀ ki 'juu baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè nɛ́ jo:
Gìi ki bé tí muɔ nyasiɛnrɛ
ti- ki tìɛ muɔ yē sínwɛ,
nɛ̀ pínɛ a siɛn je kàyuʔu juu
muɔ nɛ̄,
ki- nyaa muɔ yē dìgire fùn # 3.4
Ŋún 51.6
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
5A ki sí yē weli kolimɔ piī nɛ Kulocɛliɛ sínmɛ tìí bè, gíi we 'yɛli we- juu ? Kulocɛliɛ wi wè koliwo wī léʔ, bà wi fungo kiī nɛ yɛ̀gí gè lé ? Mi nɛ nyu siɛnnɛ juugɛnmɛ nɛ̄ wī. 6ʔéʔe, Kulocɛliɛ- we suɔ ! Á kire 'laa wè, mɛni Kulocɛliɛ wi bé duniya kàyuʔu juu gè bè síɛ ?
7A ki sí yē mi káfinɛrɛ ti 'Kulocɛliɛ kányiʔɛ kɛn gè a ki 'sɔ́migɔ nɛ̀ yiri nɛ̀ wi kpuɔmɔ tìɛ bè wè, mɛni nɛ̀ síɛ Kulocɛliɛ wi bé ní kàyuʔu cáan mi nɛ̄ bɛ̀ kapiigbiʔiliwe tíɛlɛ ? 8Nɛ̀ pínɛ, gáa nɛ̄ weli sǐ gbɛ̀ de kapiʔi kpínʔiniʔ dí ki sí de kacɛ̀ngɛ sii ? Ki 'nyaa a pàli je mi wori juu dè bè ti cúʔɔ dè, pe nɛ̂ jo dí mi nyasiɛnrɛ tire ti 'kire juu. Ki siɛnnɛ bálì bèle Kulocɛliɛ kàyuʔu kire ki bága yɛli nɛ́ pe ní.
Siɛnsinwɛ wè bileʔ
9We sí jo gáa ? Weli bálì bīɛlɛ Zuufulo bèle, weli 'tóri bìli nɛ̄ bèle wī lé ? ʔéʔe, kire bɛ̀ʔ púloʔ. Bɛ̀ mi 'ki juu nɛ̀ láʔa gè, Zuufulo yo, Girɛki wuulo yo, pe mìɛni piyē kapiile fànʔa láara gè wī. 10Nɛ̀ yɛli nɛ́ gàa ki 'juu Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè, ti 'jo:
Siɛnsinwɛ wè baaʔ,
wàa nigbe tíimɛ wè baaʔ.
11 Wàa wè baa síciliweʔ,
wàa wè baa nɛ Kulocɛliɛ caaʔ.
12 Pe mìɛni 'kàduʔu wáa
nɛ̀ yiri koligo nī gè,
pe mìɛni bèle pe 'pínɛ nɛ̀ pùunni;
wàa wè baa nɛ kacɛ̀ngɛ kpínʔiniʔ,
nigbe tèliwe wi wè baaʔ # 3.12
Ŋún 14.1-3
tire ti 'juu náʔa gè. .
13 Pe yékpogaanya yiī muɔ jo nyɛyɛ yī
nyàa yī múguyaʔaya yè,
pe nyigele kiyē nɛ finɛnɛ # 3.13
Ŋún 5.10
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. ;
siɛnrɛ díì ti yigi pe nyuɔyɔ nī yè
tiī bɛ̀ wɔ̀mɔri suɔnrɔ yē mmɛ # 3.13
Ŋún 140.4
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
14 Siɛnpiire nɛ́ siɛnsorido
ti 'pe nyuɔyɔ nyì yè # 3.14
Ŋún 10.7
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
15 Pe tɔliyɔ yi 'cáʔara
siɛnkpuʔu nɛ̄ gè.
16 Pe tóridiɛyɛ nī yè,
kacuʔɔrɔ nɛ́ fuunmɔ tire dī baa.
17 Piyè yanyige koligo cɛ́n gèʔ # 3.17 Koliyo 15-17 tiʔɛ nī gè, Eza 59.7-8 tire ti 'juu náʔa gè. .
18 Kulocɛliɛ fíɛrɛ wè pe nīʔ # 3.18 Ŋún 36.2 tire ti 'juu náʔa gè. .
19Weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ gìi Fànʔa Siɛnrɛ tiī nɛ nyu dè, tiī nɛ ki nyu bìli mɛ́ pe tíin Fànʔa Siɛnrɛ láara dè, gìi ki bé tí nyuɔyɔ yi mìɛni yi 'tɔ́n dí duniya powo wi mìɛni wí kò wi fǎga juudiʔɛ taa Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ. 20Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, a siɛn cɛ́nì Fànʔa Siɛnrɛ tánʔa dè nɛ̀ fori dè, wiǐ gbɛ̀ juu bè tànʔa taa Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ. Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ ti sî ki tìɛ yákuɔ wī dí siɛn wi 'kapiile kpíʔile.
Mɛni siɛn bé gbɛ̀ kò sínwɛ wè
(Gal 2.15-16; 3.8-14,22-29; Efɛ 2.7-9)
21Nɛ̀ sí ki taa píra ŋáà nī wè, Kulocɛliɛ wi 'ki tìɛ mɛni weli bé gbɛ̀ kò sínminɛ wire yiʔɛ mɛ́ gè Fànʔa Siɛnrɛ ti fùn wè. Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ tíimɛ dè nɛ́ Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛlɛ ní bèle, piyē nɛ ki nyu nɛ láʔala. 22Gìi ki bé ki yaʔa Kulocɛliɛ wi- weli tɔ́ri sínminɛ wi yiʔɛ mɛ́ gè, kire yē nɛ tari a siɛn ó siɛn 'tɛ́ngɛ Zezi Kirisi nɛ̄ wè, ki 'nyaa Kulocɛliɛ wi wè ki wáligiʔ#3.22 Kire 'jo Zuufulo nɛ́ kùlogolo kálì wuulo ní bèle, Kulocɛliɛ wiī nɛ pe mìɛni tɔ́ri kanumɔ nɛ̄, wi wè wàa yigi wàa nīʔ.. 23Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛnnɛ pe mìɛni nyɛ́nì kapiile kpíʔile, a pe 'kóligo Kulocɛliɛ kpuʔɔrɔ nī dè, 24a Kulocɛliɛ wi 'pe juu nɛ̀ yige waʔanɛ wi kacɛ̀ngbuʔɔ kire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ Zezi Kirisi wi 'pe suɔ nɛ̀ yige ki nī wè. 25Zezi wire Kulocɛliɛ wi cé kíni nɛ̀ tìɛ nɛ̀ yaʔa, wi ga puu kapiʔile kàsulugo kakuɔrɔ dè, dí wire sí ki yaʔa siɛnnɛ nɛ̄ bèle, tɛ́ngɛlɛ lire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ wi sìsiɛn ki 'wo gè. Kire ki nyɛ́ni Kulocɛliɛ wi sínmɛ pi kɛnmɛ tìí bè. Kapiʔile gílì ke cé kíni nɛ̀ tóri gèle, Kulocɛliɛ wi cé nyapigele tɔ́n ke nɛ̄ wi kpàricogo kire kɛnmɛ nɛ̄ bè. 26Wi 'kire kpíʔile bè wi sínmɛ pi kɛnmɛ tìɛ bè píra ŋáà nī wè, bè ki tìɛ wire yē sínwɛ, nɛ́ sí siɛn tɔ́ri wè sínwɛ bà wi fɔ̀li nɛ̀ tɛ́ngɛ Zezi nɛ̄ wè.
27Siɛn nàgbuʔɔrɔ tiʔɛ kire sí yē gíi ? Yafiɛn ! Nɛ̀ síɛ mɛni ? Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ kodanʔara tire bɛ̀ʔ ti nyɛ́ni tɔ́riʔ. Fúɔ macɛn tɛ́ngɛlɛ lire yákuɔ. 28Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ Kulocɛliɛ wi bé gbɛ̀ siɛn tɔ́ri sínwɛ tɛ́ngɛlɛ yákuɔ kɛnmɛ nɛ̄ bè, Fànʔa Siɛnrɛ kakpiʔiligele wori wè baaʔ. 29Á kire 'laa wè, Kulocɛliɛ wè, Zuufulo yákuɔ wuu wī lé ? Kùlogolo kálì wuulo wuu bɛ̀ʔ lé nɛ̀ pínɛ ? ʔaan, kùlogolo kálì wuulo wuu wī nɛ̀ pínɛ, 30nɛ́ ki cɛ́n Kulocɛliɛ wiī nigbe, wire wi nyɛ́ni siɛn kpínʔini sínwɛ, siɛn ŋáà wi'kɛnɛkɛnɛ kpíʔile wè, tɛ́ngɛlɛ fànʔa nɛ̄ gè. Nɛ̀ pínɛ siɛn ŋáà wiì kɛnɛkɛnɛ wèʔ, wi nɛ̂ wi tɔ́ri sínwɛ tɛ́ngɛlɛ lire kɛnmɛ nɛ̄ bè. 31Kire sí jo lé tɛ́ngɛlɛ kɛnmɛ nɛ̄ bè, wiyē nɛ Fànʔa Siɛnrɛ tɔ́ngi dè wī lé ? ʔéʔe díɛ ! Weli cɛni ŋɔri kanʔa ti mɛ́ wī !
Currently Selected:
Wurɔmiyé 3: sev
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wurɔmiyé 3
3
Kulocɛliɛ wiī baa wi nyayerigele nī gèle
1A ki sí yē bɛ̀ gè, bè puu Zuufuwo wè, ki tɔ̀ni wire wī ŋíi wè ? Nɛ̀ pínɛ, kɛnɛkɛnɛ wi tɔ̀ni wire wī ŋíi wè ? 2Ki tɔ̀ni wiī kpuɔwɔ bɛ̀ ki caa mmɛ. Kapelile lè, Zuufulo peli mɛ́ Kulocɛliɛ wi 'wi kajuʔulo kɛn gèle. 3A kire sí jo lé bà pe pàli sì tɛ́ngɛlɛ koligo líɛ gèʔ, kire bé Kulocɛliɛ kɛn wè lé wi fǎga ní puu baa wi nyayerigele nī gèle léʔ ? 4ʔéʔe, kire sǐ gbɛ̀ kpíʔile púloʔ. Ki 'yɛli ki- cɛ́n Kulocɛliɛ wire wī kányiʔɛfɔli wè, siɛn ó siɛn sí yē káfinɛrɛfɔli majo bɛ̀ ki 'juu baa Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè nɛ́ jo:
Gìi ki bé tí muɔ nyasiɛnrɛ
ti- ki tìɛ muɔ yē sínwɛ,
nɛ̀ pínɛ a siɛn je kàyuʔu juu
muɔ nɛ̄,
ki- nyaa muɔ yē dìgire fùn # 3.4
Ŋún 51.6
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
5A ki sí yē weli kolimɔ piī nɛ Kulocɛliɛ sínmɛ tìí bè, gíi we 'yɛli we- juu ? Kulocɛliɛ wi wè koliwo wī léʔ, bà wi fungo kiī nɛ yɛ̀gí gè lé ? Mi nɛ nyu siɛnnɛ juugɛnmɛ nɛ̄ wī. 6ʔéʔe, Kulocɛliɛ- we suɔ ! Á kire 'laa wè, mɛni Kulocɛliɛ wi bé duniya kàyuʔu juu gè bè síɛ ?
7A ki sí yē mi káfinɛrɛ ti 'Kulocɛliɛ kányiʔɛ kɛn gè a ki 'sɔ́migɔ nɛ̀ yiri nɛ̀ wi kpuɔmɔ tìɛ bè wè, mɛni nɛ̀ síɛ Kulocɛliɛ wi bé ní kàyuʔu cáan mi nɛ̄ bɛ̀ kapiigbiʔiliwe tíɛlɛ ? 8Nɛ̀ pínɛ, gáa nɛ̄ weli sǐ gbɛ̀ de kapiʔi kpínʔiniʔ dí ki sí de kacɛ̀ngɛ sii ? Ki 'nyaa a pàli je mi wori juu dè bè ti cúʔɔ dè, pe nɛ̂ jo dí mi nyasiɛnrɛ tire ti 'kire juu. Ki siɛnnɛ bálì bèle Kulocɛliɛ kàyuʔu kire ki bága yɛli nɛ́ pe ní.
Siɛnsinwɛ wè bileʔ
9We sí jo gáa ? Weli bálì bīɛlɛ Zuufulo bèle, weli 'tóri bìli nɛ̄ bèle wī lé ? ʔéʔe, kire bɛ̀ʔ púloʔ. Bɛ̀ mi 'ki juu nɛ̀ láʔa gè, Zuufulo yo, Girɛki wuulo yo, pe mìɛni piyē kapiile fànʔa láara gè wī. 10Nɛ̀ yɛli nɛ́ gàa ki 'juu Kulocɛliɛ siɛnsɛbɛrɛ nī dè, ti 'jo:
Siɛnsinwɛ wè baaʔ,
wàa nigbe tíimɛ wè baaʔ.
11 Wàa wè baa síciliweʔ,
wàa wè baa nɛ Kulocɛliɛ caaʔ.
12 Pe mìɛni 'kàduʔu wáa
nɛ̀ yiri koligo nī gè,
pe mìɛni bèle pe 'pínɛ nɛ̀ pùunni;
wàa wè baa nɛ kacɛ̀ngɛ kpínʔiniʔ,
nigbe tèliwe wi wè baaʔ # 3.12
Ŋún 14.1-3
tire ti 'juu náʔa gè. .
13 Pe yékpogaanya yiī muɔ jo nyɛyɛ yī
nyàa yī múguyaʔaya yè,
pe nyigele kiyē nɛ finɛnɛ # 3.13
Ŋún 5.10
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. ;
siɛnrɛ díì ti yigi pe nyuɔyɔ nī yè
tiī bɛ̀ wɔ̀mɔri suɔnrɔ yē mmɛ # 3.13
Ŋún 140.4
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
14 Siɛnpiire nɛ́ siɛnsorido
ti 'pe nyuɔyɔ nyì yè # 3.14
Ŋún 10.7
tire ti 'juu náʔa nɛ̀ yɛli nɛ́ girɛki siɛnliɛrɛ ní dè. .
15 Pe tɔliyɔ yi 'cáʔara
siɛnkpuʔu nɛ̄ gè.
16 Pe tóridiɛyɛ nī yè,
kacuʔɔrɔ nɛ́ fuunmɔ tire dī baa.
17 Piyè yanyige koligo cɛ́n gèʔ # 3.17 Koliyo 15-17 tiʔɛ nī gè, Eza 59.7-8 tire ti 'juu náʔa gè. .
18 Kulocɛliɛ fíɛrɛ wè pe nīʔ # 3.18 Ŋún 36.2 tire ti 'juu náʔa gè. .
19Weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ gìi Fànʔa Siɛnrɛ tiī nɛ nyu dè, tiī nɛ ki nyu bìli mɛ́ pe tíin Fànʔa Siɛnrɛ láara dè, gìi ki bé tí nyuɔyɔ yi mìɛni yi 'tɔ́n dí duniya powo wi mìɛni wí kò wi fǎga juudiʔɛ taa Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ. 20Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, a siɛn cɛ́nì Fànʔa Siɛnrɛ tánʔa dè nɛ̀ fori dè, wiǐ gbɛ̀ juu bè tànʔa taa Kulocɛliɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ. Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ ti sî ki tìɛ yákuɔ wī dí siɛn wi 'kapiile kpíʔile.
Mɛni siɛn bé gbɛ̀ kò sínwɛ wè
(Gal 2.15-16; 3.8-14,22-29; Efɛ 2.7-9)
21Nɛ̀ sí ki taa píra ŋáà nī wè, Kulocɛliɛ wi 'ki tìɛ mɛni weli bé gbɛ̀ kò sínminɛ wire yiʔɛ mɛ́ gè Fànʔa Siɛnrɛ ti fùn wè. Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ tíimɛ dè nɛ́ Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛlɛ ní bèle, piyē nɛ ki nyu nɛ láʔala. 22Gìi ki bé ki yaʔa Kulocɛliɛ wi- weli tɔ́ri sínminɛ wi yiʔɛ mɛ́ gè, kire yē nɛ tari a siɛn ó siɛn 'tɛ́ngɛ Zezi Kirisi nɛ̄ wè, ki 'nyaa Kulocɛliɛ wi wè ki wáligiʔ#3.22 Kire 'jo Zuufulo nɛ́ kùlogolo kálì wuulo ní bèle, Kulocɛliɛ wiī nɛ pe mìɛni tɔ́ri kanumɔ nɛ̄, wi wè wàa yigi wàa nīʔ.. 23Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛnnɛ pe mìɛni nyɛ́nì kapiile kpíʔile, a pe 'kóligo Kulocɛliɛ kpuʔɔrɔ nī dè, 24a Kulocɛliɛ wi 'pe juu nɛ̀ yige waʔanɛ wi kacɛ̀ngbuʔɔ kire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ Zezi Kirisi wi 'pe suɔ nɛ̀ yige ki nī wè. 25Zezi wire Kulocɛliɛ wi cé kíni nɛ̀ tìɛ nɛ̀ yaʔa, wi ga puu kapiʔile kàsulugo kakuɔrɔ dè, dí wire sí ki yaʔa siɛnnɛ nɛ̄ bèle, tɛ́ngɛlɛ lire kɛnmɛ nɛ̄ bè, bɛ̀ wi sìsiɛn ki 'wo gè. Kire ki nyɛ́ni Kulocɛliɛ wi sínmɛ pi kɛnmɛ tìí bè. Kapiʔile gílì ke cé kíni nɛ̀ tóri gèle, Kulocɛliɛ wi cé nyapigele tɔ́n ke nɛ̄ wi kpàricogo kire kɛnmɛ nɛ̄ bè. 26Wi 'kire kpíʔile bè wi sínmɛ pi kɛnmɛ tìɛ bè píra ŋáà nī wè, bè ki tìɛ wire yē sínwɛ, nɛ́ sí siɛn tɔ́ri wè sínwɛ bà wi fɔ̀li nɛ̀ tɛ́ngɛ Zezi nɛ̄ wè.
27Siɛn nàgbuʔɔrɔ tiʔɛ kire sí yē gíi ? Yafiɛn ! Nɛ̀ síɛ mɛni ? Ki 'nyaa Fànʔa Siɛnrɛ kodanʔara tire bɛ̀ʔ ti nyɛ́ni tɔ́riʔ. Fúɔ macɛn tɛ́ngɛlɛ lire yákuɔ. 28Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, weli 'tɛ́ngɛ ki nɛ̄ Kulocɛliɛ wi bé gbɛ̀ siɛn tɔ́ri sínwɛ tɛ́ngɛlɛ yákuɔ kɛnmɛ nɛ̄ bè, Fànʔa Siɛnrɛ kakpiʔiligele wori wè baaʔ. 29Á kire 'laa wè, Kulocɛliɛ wè, Zuufulo yákuɔ wuu wī lé ? Kùlogolo kálì wuulo wuu bɛ̀ʔ lé nɛ̀ pínɛ ? ʔaan, kùlogolo kálì wuulo wuu wī nɛ̀ pínɛ, 30nɛ́ ki cɛ́n Kulocɛliɛ wiī nigbe, wire wi nyɛ́ni siɛn kpínʔini sínwɛ, siɛn ŋáà wi'kɛnɛkɛnɛ kpíʔile wè, tɛ́ngɛlɛ fànʔa nɛ̄ gè. Nɛ̀ pínɛ siɛn ŋáà wiì kɛnɛkɛnɛ wèʔ, wi nɛ̂ wi tɔ́ri sínwɛ tɛ́ngɛlɛ lire kɛnmɛ nɛ̄ bè. 31Kire sí jo lé tɛ́ngɛlɛ kɛnmɛ nɛ̄ bè, wiyē nɛ Fànʔa Siɛnrɛ tɔ́ngi dè wī lé ? ʔéʔe díɛ ! Weli cɛni ŋɔri kanʔa ti mɛ́ wī !
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.