Joel 3
3
1Dawan aisisa:
“Baha piua nani bal aimakbia ba ra,
yang daukamna, upla nani Juda bara Jerusalem wina
saki alba briaia priski brih wan nani ba kli balaia.
2Nisan nani ba sut asla kukamna,
bara Josafat#Josafat baha bîla tânka ba: Dawan lâ daukan. ilka bîla ra brih wamna;
bara yang bui witin nani lâka daukamna,
witin nani, yang upliki Israel luhpia nani ra munan ba tâwan.
Witin nani mita, Israel luhpia nani ba munan,
ai tasbaya wina taki tasba wala nani ra plapan,
bara tasbaya ba
witin ai mânka taki yui ai dukia brin.
3Lat lulki kaiki,
yang upliki nani ba yui brin,
tuktan waitna nani bara tuktan mairin nani ba atkan,
ningkara lalahka nani ba
rug mairin nani wal yapaia mana brin,
bara wain diaia nani ra yus munan.
Dawan lâ daukuya nisan nani mapara
4“Tiro, Sidón bara Filistea, ¿man nani ba yang wina dîa brin mai daukisa ki? ¿Man nani pana diara ai munaia lukisma ki? ¿Diara kum mana, yang wina sakaia lukisma ki? Man nani pana ai munaia lukisma kaka, ¡man nani dîa daukram ba nanara pali lamla purara blikamna! 5Man nani bui yang silbarki, gulki impliki brih waram; duki kukanka nani ba brih man nani gâdkam paskram nani ba watla ra suni swiram. 6Juda wina bara Jerusalem uplika nani ba, man nani mita Grik uplika nani ra atkram, witin nani ba ai tasbaya wina laih pali ra blikaia dukiara. 7Sakuna baha tasbaya ba wina, yang bui kli witin nani ba saki bri balamna, bara man nani dîa witin nani ra munram ba mana, yang sin man nani ra mai kulkamna. 8Luhpiam waitna nani, luhpiam mairin nani ba sin Ju nani ra atkamna, witin nani kli tawi sabeo nani ra atkaia, laih tasba wala ra brih waia. Yang, Dawan, baku daukaia aisari.”
9Man nani naha dahra na nisan nani sut ra maisa paks:
¡War holikira ba mahka dauks!
¡Kupia karna nani ba paiws balbia!
Bali banhbia bara war aiklaklabra nani ba ai tâura wabia.
10Tasba tukbaika nani ba ni, sord nani paski bris,
mâ klakaia sord nani ba sin, langsa nani dauki bris,#Ais 2.4; Miq 4.3.
bara swapni ba witin aisabia:
“¡Nanara yang karna sna!”
11Nisan nani, wals,
man nani wan lama kir iwi banhwi nani sma ba sin,
¡man nani aihni muni taks!
¡Dawan, nanara aiklaklabra kum karnakira nani ba blîkka balbia!
12Nisan nani sut ridi taks,
upla sut Josafat ilka bîla ra man nani was;
Dawan aula nisan nani sut wan lama kir iwi nani ba,
lâka bahara daukaia.
13Witin nani ba watawikira pali aihwa sa bamna,
plawar mâ pihwan klaki baku, witin nani ba klaks.#Par M 14.14-16.
Kan dâkaia piua ba pat aimakan sa,
witin nani ba minam ra tais
wain mâ ra taibi ba baku;
kan pat ridi pali sa
wain laya ba paskaia.#Ais 63.3; Ina 1.15; Par M 14.19-20; 19.15.
14Upla ailal bâra sa
Dawan ai kupia wal lâ daukan ba ilka bîla ra,
kan pat baila sa Dawan yua ba.
15Lapta bara kati sin, tihmia tara pali takuya,
slilma nani ingnika ba sin tiwuya.
16Jerusalem Saion ilka ba wina#Jir 25.30; Em 1.2.
Dawan aisabia bîla baikra ba alwani binka baku walbia,
bara kasbrika tasba sin mahka tatatwi kabia.
Sakuna Dawan ba ai uplika nani, Israel luhpia nani ba, yukuwaika
kan kahbaika ban kabia.
Juda ai prana briaia yua ba kli aula
17“Baha yua ra man nani kaikma,
yang Dawan, man nani Gâdkam sna ba,
yang Saion ra iwisna, ilki holikira ba ra.
Jerusalem ba tawan holikira kum kabia;
nisan nani bal kli pura lui dakbi bribia apia.
18Baha yua ra wain, bîp tialka laya ba sin
il nani, kiuhsi nani wina lî laiwi baku laiwi kabia,
Juda tingnika nani ba, lî banhki pura laiwi kabia.
Bara tempelka wina lî kârma kum taki
Sitim ilka bîla kat laiwi kabia.#Isi 47.1-12.
19Idsip slingban ba baku ban kabia,
Edom sin twi saura tasbaya
upla bâra iwras ba baha ban kabia,
witin nani mita sika Juda uplika nani ba pâtkas kan,
mapara aiklabi tala laiki ikan bamna.#Oba 10.
20-21Pruan nani ba tâwan
yang pana witin nani ra munamni,
pâtkira pâtka ba, ban swih tikamna apia.
Sakuna Juda bara Jerusalem ra upla bâra iwi ban kabia,
bara yang, Dawan, Saion ilka ra iwi kamna.”
Currently Selected:
Joel 3: MSKTU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010 Bible Society in Nicaragua
Joel 3
3
1Dawan aisisa:
“Baha piua nani bal aimakbia ba ra,
yang daukamna, upla nani Juda bara Jerusalem wina
saki alba briaia priski brih wan nani ba kli balaia.
2Nisan nani ba sut asla kukamna,
bara Josafat#Josafat baha bîla tânka ba: Dawan lâ daukan. ilka bîla ra brih wamna;
bara yang bui witin nani lâka daukamna,
witin nani, yang upliki Israel luhpia nani ra munan ba tâwan.
Witin nani mita, Israel luhpia nani ba munan,
ai tasbaya wina taki tasba wala nani ra plapan,
bara tasbaya ba
witin ai mânka taki yui ai dukia brin.
3Lat lulki kaiki,
yang upliki nani ba yui brin,
tuktan waitna nani bara tuktan mairin nani ba atkan,
ningkara lalahka nani ba
rug mairin nani wal yapaia mana brin,
bara wain diaia nani ra yus munan.
Dawan lâ daukuya nisan nani mapara
4“Tiro, Sidón bara Filistea, ¿man nani ba yang wina dîa brin mai daukisa ki? ¿Man nani pana diara ai munaia lukisma ki? ¿Diara kum mana, yang wina sakaia lukisma ki? Man nani pana ai munaia lukisma kaka, ¡man nani dîa daukram ba nanara pali lamla purara blikamna! 5Man nani bui yang silbarki, gulki impliki brih waram; duki kukanka nani ba brih man nani gâdkam paskram nani ba watla ra suni swiram. 6Juda wina bara Jerusalem uplika nani ba, man nani mita Grik uplika nani ra atkram, witin nani ba ai tasbaya wina laih pali ra blikaia dukiara. 7Sakuna baha tasbaya ba wina, yang bui kli witin nani ba saki bri balamna, bara man nani dîa witin nani ra munram ba mana, yang sin man nani ra mai kulkamna. 8Luhpiam waitna nani, luhpiam mairin nani ba sin Ju nani ra atkamna, witin nani kli tawi sabeo nani ra atkaia, laih tasba wala ra brih waia. Yang, Dawan, baku daukaia aisari.”
9Man nani naha dahra na nisan nani sut ra maisa paks:
¡War holikira ba mahka dauks!
¡Kupia karna nani ba paiws balbia!
Bali banhbia bara war aiklaklabra nani ba ai tâura wabia.
10Tasba tukbaika nani ba ni, sord nani paski bris,
mâ klakaia sord nani ba sin, langsa nani dauki bris,#Ais 2.4; Miq 4.3.
bara swapni ba witin aisabia:
“¡Nanara yang karna sna!”
11Nisan nani, wals,
man nani wan lama kir iwi banhwi nani sma ba sin,
¡man nani aihni muni taks!
¡Dawan, nanara aiklaklabra kum karnakira nani ba blîkka balbia!
12Nisan nani sut ridi taks,
upla sut Josafat ilka bîla ra man nani was;
Dawan aula nisan nani sut wan lama kir iwi nani ba,
lâka bahara daukaia.
13Witin nani ba watawikira pali aihwa sa bamna,
plawar mâ pihwan klaki baku, witin nani ba klaks.#Par M 14.14-16.
Kan dâkaia piua ba pat aimakan sa,
witin nani ba minam ra tais
wain mâ ra taibi ba baku;
kan pat ridi pali sa
wain laya ba paskaia.#Ais 63.3; Ina 1.15; Par M 14.19-20; 19.15.
14Upla ailal bâra sa
Dawan ai kupia wal lâ daukan ba ilka bîla ra,
kan pat baila sa Dawan yua ba.
15Lapta bara kati sin, tihmia tara pali takuya,
slilma nani ingnika ba sin tiwuya.
16Jerusalem Saion ilka ba wina#Jir 25.30; Em 1.2.
Dawan aisabia bîla baikra ba alwani binka baku walbia,
bara kasbrika tasba sin mahka tatatwi kabia.
Sakuna Dawan ba ai uplika nani, Israel luhpia nani ba, yukuwaika
kan kahbaika ban kabia.
Juda ai prana briaia yua ba kli aula
17“Baha yua ra man nani kaikma,
yang Dawan, man nani Gâdkam sna ba,
yang Saion ra iwisna, ilki holikira ba ra.
Jerusalem ba tawan holikira kum kabia;
nisan nani bal kli pura lui dakbi bribia apia.
18Baha yua ra wain, bîp tialka laya ba sin
il nani, kiuhsi nani wina lî laiwi baku laiwi kabia,
Juda tingnika nani ba, lî banhki pura laiwi kabia.
Bara tempelka wina lî kârma kum taki
Sitim ilka bîla kat laiwi kabia.#Isi 47.1-12.
19Idsip slingban ba baku ban kabia,
Edom sin twi saura tasbaya
upla bâra iwras ba baha ban kabia,
witin nani mita sika Juda uplika nani ba pâtkas kan,
mapara aiklabi tala laiki ikan bamna.#Oba 10.
20-21Pruan nani ba tâwan
yang pana witin nani ra munamni,
pâtkira pâtka ba, ban swih tikamna apia.
Sakuna Juda bara Jerusalem ra upla bâra iwi ban kabia,
bara yang, Dawan, Saion ilka ra iwi kamna.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010 Bible Society in Nicaragua