Maŵerengedu 33
33
Ulendo wa ŵaYisraele pakati pa Ramesese ndi Sitimu
1Yagha ndi maulendo gha ŵa Yisraele, ŵachituwa mu charu cha Egipiti mu mafuku ghawo pasi pa urongozgi waku Mosese ndi Aroni. 2Mosese wangulemba malo ghawo ghakutuwamo, chigono ndi chigono, mwa langulu la Ambuya; ndipo ivi ndi vigono vyawo kwakuyana ndi malo ghawo ghakutuwamo. 3Ŵangusoka kutuwa pa Ramesese pa zuwa la chumi ndi ghankhonde, la mwezi wakudanga, pa zuŵa la pavuli pa dghera lakujumphapo waka, ŵaYisraele ŵangutuwa mwa upundi mu maso gha ŵaEgipiti wose, 4penipo ŵaEgipiti ŵaŵikanga mu masano ŵana ŵawo ŵa umwali, wo Ambuya angubaya mukati mwa wo; ndi pa maso pa ŵachiuta ŵawo Ambuya angufiska vyeruzgu.
5Viyo ŵaYisraele ŵangusoka pa Ramesese, ŵangugoŵa pa Sukoto. 6Ŵangutuwa pa Sukoto, ŵangugoŵa pa Etama gho ghe pamphepete pa bozwa. 7Ŵangutuwa pa Etama ŵanguwere vuli ku Pihahiroto, ko nkhuvuma kwa Bala-zefono; ŵangugoŵa paurongo pa Migidolo. 8Ŵangusoka paurongo pa Haliroto, ŵanguporota mukati mu nyanja kwachisere mu bozwa, ndipo ŵangwenda ulendo wa mazuŵa ghatatu mu bozwa la Etama, ŵangugoŵa pa Mara, 9ŵangusoka pa Mara ŵangufika ku Elimi, pa Elimi penga visima chumi ndi viŵi vya maji ndi miti machumi ghankhonde ndi ghaŵi ya kanchindwe, ndipo ŵangugoŵa penipa. 10Ŵangusoka pa Elimi, ŵangugoŵa pafupi ndi Nyanja Yiyera. 11Ŵangusoka pa Nyanja Yiyera, ŵangugoŵa mu bozwa la Sini. 12Ndipo ŵangutuwa mu bozwa la Sini ŵangugoŵa pa Dofoka. 13Kutuwa pa Dofoka, ŵangugoŵa pa Alusu. 14Kutuwa pa Alusu, ŵangugoŵa pa Refidimu, po pengavi maji ghakuti ŵanthu ŵamwe. 15Ŵangusoka pa Refidimu, ŵangugoŵa mu bozwa la Sinai. 16Ndipo ŵangutuwa mu bozwa la Sinai, ŵangugoŵa pa Kibroto-havata. 17Kutuwa pa Kibroto-havata, ŵangugoŵa pa Hazeroto. 18Kutuwa pa Hazeroto, ŵangugoŵa pa Ritima. 19Ŵangusoka pa Ritima, ŵangugoŵa pa Rimoni-pereze. 20Ŵangutuwa pa Rimoni-pereze, ŵangugoŵa pa Libina. 21Kutuwa pa Libina, ŵangugoŵa pa Risa. 22Kutuwa pa Risa, ŵangugoŵa pa Kehelata. 23Ŵangusoka pa Kehelata, ŵangugoŵa pa phiri Shefere. 24Ŵangusoka pa phiri Shefere, ŵangugoŵa pa Harada, 25Ŵangutuwa pa Harada ŵangugoŵa pa Makoloto. 26Ŵangutuwa pa Makoloto ŵangugoŵa pa Tahata. 27Ŵangutuwa pa Tahata, ŵangugoŵa pa Tera. 28Kutuwa pa Tera, ŵangugoŵa pa Mitika. 29Kutuwa pa Mitika, ŵangugoŵa pa Hashamona. 30Kutuwa pa Hashamona ŵangugoŵa pa Moseroto. 31Kutuwa pa Moseroto, ŵangugoŵa pa Benejakana. 32Kutuwa pa Benejakana, ŵangugoŵa pa Horohagidigada. 33Kutuwa pa Horo-hagidigada, ŵangugoŵa pa Joto-batana. 34Ŵangutuwa pa Jotobataha, ŵangugoŵa pa Abarona, 35Ŵangutuwa pa Abarona, ŵangugoŵa pa Ezionogebere. 36Ŵangutuwa pa Ezionogebere, ŵangugoŵa mu bozwa la Zini (lo ndi Kadeshe). 37Ŵangusoka pa Kadeshe, ŵangugoŵa pa phiri Horo, mumphepeti mwa charu cha Edomu.
38Ndipo Aroni mzukuru wangukwera phiri Horo mwa langulu la Ambuya, ndipo wangufwiya penipa, mu chirimika cha machumi ghanayi, ŵaYisraele ŵanguti ŵatuwa mu charu cha Egipiti, pa zuŵa la kudanga la mwezi wa chinkhonde. 39Aroni wachifwa pa phiri la Horo wenga wa umoyo wa virimika machumi pe chumi pachanya machumi ghaŵi ndi vitatu (123).
40Ndipo muKanani, karonga wa Arada, yo wajanga ku mwera mu charu cha Kanani, wanguvwa ndi kuza kwa ŵaYisraele.
41Ndipo ŵangusoka pa phiri Horo, ŵangugoŵa pa Zalmoni, 42Ŵangusoka pa Zalmoni, ŵangugoŵa pa Punono. 43Ŵangusoka pa Punono, ŵangugoŵa pa Oboti. 44Kutuwa pa Oboti ŵangugoŵa pa Iyebarini, mu charu cha Moabu. 45Kutuwa pa Iyimi, ŵangugoŵa pa Dibonogada. 46Ndipo kutuwa pa Dabonogada, ŵangugoŵa pa Almonodiblataimi. 47Ŵangusoka pa Almonodiblataimi, ŵangugoŵa mu mapiri gha Abarimi, paurongo pa Nebo. 48Kutuwa pa mapiri gha Abarimi, ŵangugoŵa mu vidika vya Moabu pafupi ndi Yordane pa Yeriko; 49Ŵangugoŵa pafupi ndi Yordane kutuliya ku Bete-jeshimoto mpaka ku Abete-shitimi mu vidika vya Moabu.
50Ndipo mu vidika vya Moabu ku Yordane pafupi ndi Yeriko, Ambuya angurongoro ndi Mosese, 51“Ukambe ndi ŵaYisraele, mutakuti mwalowoka Yordane kusere mu charu cha Kanani, 52mukadikiskanga wose ŵakuja mu charu paurongo pinu, ndipo muphwanye vikozgo vyawo vyose vyakuchongeka mu mya, mubwanganduwe ŵangoza ŵawo wose ŵakuchita kusongono, ndi kuwiskiya pasi malo ghawo ghose gha pachanya; 53ndipo mukapokanga charu ndi kujamo, pakuti ndapaska charu kwaku imwe ku chihara. 54Mukaharanga charu ndi mphenduzga kwakulingana ndi mafuku ghinu; ku fuku likuru mukaperekanga chihara chikuru, ndipo ku fuku limana mukaperekanga chihara chimana; ko kose mphenduzga yaŵiya munthu we yose, kweniko ndiku kukaŵanga kwake; kwakuyana ndi mafuku gha auskemwe ndimu mukahariyanga. 55Kweni asani mureka kuŵadikiska ŵeni charu pa maso pinu, wo mukaŵazomerezganga kuja ŵakaŵanga nge ndi zimphandu mu maso ghinu nge ndi minga mu mbaghara zinu, ŵakamusuzganinga mu charu chomujamo. 56Ndipo ine mo ndatinge ndichitiye kwaku iwo ndimu ndikachitiyanga kwaku imwe.”
Currently Selected:
Maŵerengedu 33: TongaMw
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Malawi
Maŵerengedu 33
33
Ulendo wa ŵaYisraele pakati pa Ramesese ndi Sitimu
1Yagha ndi maulendo gha ŵa Yisraele, ŵachituwa mu charu cha Egipiti mu mafuku ghawo pasi pa urongozgi waku Mosese ndi Aroni. 2Mosese wangulemba malo ghawo ghakutuwamo, chigono ndi chigono, mwa langulu la Ambuya; ndipo ivi ndi vigono vyawo kwakuyana ndi malo ghawo ghakutuwamo. 3Ŵangusoka kutuwa pa Ramesese pa zuwa la chumi ndi ghankhonde, la mwezi wakudanga, pa zuŵa la pavuli pa dghera lakujumphapo waka, ŵaYisraele ŵangutuwa mwa upundi mu maso gha ŵaEgipiti wose, 4penipo ŵaEgipiti ŵaŵikanga mu masano ŵana ŵawo ŵa umwali, wo Ambuya angubaya mukati mwa wo; ndi pa maso pa ŵachiuta ŵawo Ambuya angufiska vyeruzgu.
5Viyo ŵaYisraele ŵangusoka pa Ramesese, ŵangugoŵa pa Sukoto. 6Ŵangutuwa pa Sukoto, ŵangugoŵa pa Etama gho ghe pamphepete pa bozwa. 7Ŵangutuwa pa Etama ŵanguwere vuli ku Pihahiroto, ko nkhuvuma kwa Bala-zefono; ŵangugoŵa paurongo pa Migidolo. 8Ŵangusoka paurongo pa Haliroto, ŵanguporota mukati mu nyanja kwachisere mu bozwa, ndipo ŵangwenda ulendo wa mazuŵa ghatatu mu bozwa la Etama, ŵangugoŵa pa Mara, 9ŵangusoka pa Mara ŵangufika ku Elimi, pa Elimi penga visima chumi ndi viŵi vya maji ndi miti machumi ghankhonde ndi ghaŵi ya kanchindwe, ndipo ŵangugoŵa penipa. 10Ŵangusoka pa Elimi, ŵangugoŵa pafupi ndi Nyanja Yiyera. 11Ŵangusoka pa Nyanja Yiyera, ŵangugoŵa mu bozwa la Sini. 12Ndipo ŵangutuwa mu bozwa la Sini ŵangugoŵa pa Dofoka. 13Kutuwa pa Dofoka, ŵangugoŵa pa Alusu. 14Kutuwa pa Alusu, ŵangugoŵa pa Refidimu, po pengavi maji ghakuti ŵanthu ŵamwe. 15Ŵangusoka pa Refidimu, ŵangugoŵa mu bozwa la Sinai. 16Ndipo ŵangutuwa mu bozwa la Sinai, ŵangugoŵa pa Kibroto-havata. 17Kutuwa pa Kibroto-havata, ŵangugoŵa pa Hazeroto. 18Kutuwa pa Hazeroto, ŵangugoŵa pa Ritima. 19Ŵangusoka pa Ritima, ŵangugoŵa pa Rimoni-pereze. 20Ŵangutuwa pa Rimoni-pereze, ŵangugoŵa pa Libina. 21Kutuwa pa Libina, ŵangugoŵa pa Risa. 22Kutuwa pa Risa, ŵangugoŵa pa Kehelata. 23Ŵangusoka pa Kehelata, ŵangugoŵa pa phiri Shefere. 24Ŵangusoka pa phiri Shefere, ŵangugoŵa pa Harada, 25Ŵangutuwa pa Harada ŵangugoŵa pa Makoloto. 26Ŵangutuwa pa Makoloto ŵangugoŵa pa Tahata. 27Ŵangutuwa pa Tahata, ŵangugoŵa pa Tera. 28Kutuwa pa Tera, ŵangugoŵa pa Mitika. 29Kutuwa pa Mitika, ŵangugoŵa pa Hashamona. 30Kutuwa pa Hashamona ŵangugoŵa pa Moseroto. 31Kutuwa pa Moseroto, ŵangugoŵa pa Benejakana. 32Kutuwa pa Benejakana, ŵangugoŵa pa Horohagidigada. 33Kutuwa pa Horo-hagidigada, ŵangugoŵa pa Joto-batana. 34Ŵangutuwa pa Jotobataha, ŵangugoŵa pa Abarona, 35Ŵangutuwa pa Abarona, ŵangugoŵa pa Ezionogebere. 36Ŵangutuwa pa Ezionogebere, ŵangugoŵa mu bozwa la Zini (lo ndi Kadeshe). 37Ŵangusoka pa Kadeshe, ŵangugoŵa pa phiri Horo, mumphepeti mwa charu cha Edomu.
38Ndipo Aroni mzukuru wangukwera phiri Horo mwa langulu la Ambuya, ndipo wangufwiya penipa, mu chirimika cha machumi ghanayi, ŵaYisraele ŵanguti ŵatuwa mu charu cha Egipiti, pa zuŵa la kudanga la mwezi wa chinkhonde. 39Aroni wachifwa pa phiri la Horo wenga wa umoyo wa virimika machumi pe chumi pachanya machumi ghaŵi ndi vitatu (123).
40Ndipo muKanani, karonga wa Arada, yo wajanga ku mwera mu charu cha Kanani, wanguvwa ndi kuza kwa ŵaYisraele.
41Ndipo ŵangusoka pa phiri Horo, ŵangugoŵa pa Zalmoni, 42Ŵangusoka pa Zalmoni, ŵangugoŵa pa Punono. 43Ŵangusoka pa Punono, ŵangugoŵa pa Oboti. 44Kutuwa pa Oboti ŵangugoŵa pa Iyebarini, mu charu cha Moabu. 45Kutuwa pa Iyimi, ŵangugoŵa pa Dibonogada. 46Ndipo kutuwa pa Dabonogada, ŵangugoŵa pa Almonodiblataimi. 47Ŵangusoka pa Almonodiblataimi, ŵangugoŵa mu mapiri gha Abarimi, paurongo pa Nebo. 48Kutuwa pa mapiri gha Abarimi, ŵangugoŵa mu vidika vya Moabu pafupi ndi Yordane pa Yeriko; 49Ŵangugoŵa pafupi ndi Yordane kutuliya ku Bete-jeshimoto mpaka ku Abete-shitimi mu vidika vya Moabu.
50Ndipo mu vidika vya Moabu ku Yordane pafupi ndi Yeriko, Ambuya angurongoro ndi Mosese, 51“Ukambe ndi ŵaYisraele, mutakuti mwalowoka Yordane kusere mu charu cha Kanani, 52mukadikiskanga wose ŵakuja mu charu paurongo pinu, ndipo muphwanye vikozgo vyawo vyose vyakuchongeka mu mya, mubwanganduwe ŵangoza ŵawo wose ŵakuchita kusongono, ndi kuwiskiya pasi malo ghawo ghose gha pachanya; 53ndipo mukapokanga charu ndi kujamo, pakuti ndapaska charu kwaku imwe ku chihara. 54Mukaharanga charu ndi mphenduzga kwakulingana ndi mafuku ghinu; ku fuku likuru mukaperekanga chihara chikuru, ndipo ku fuku limana mukaperekanga chihara chimana; ko kose mphenduzga yaŵiya munthu we yose, kweniko ndiku kukaŵanga kwake; kwakuyana ndi mafuku gha auskemwe ndimu mukahariyanga. 55Kweni asani mureka kuŵadikiska ŵeni charu pa maso pinu, wo mukaŵazomerezganga kuja ŵakaŵanga nge ndi zimphandu mu maso ghinu nge ndi minga mu mbaghara zinu, ŵakamusuzganinga mu charu chomujamo. 56Ndipo ine mo ndatinge ndichitiye kwaku iwo ndimu ndikachitiyanga kwaku imwe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Malawi