Amosi 5
5
Mudano ku ching'anamuka
1Vwani mazu yagha ndikutoriyani mu chitenje, nyumba yaku Yisraele!
2“Ŵakusankhika ŵangu ŵaYisraele ŵawa
ndipo kuti ŵakayukanga so cha
ŵasiyika pa charu chawo palivi wakuŵayuska!”
3Chifukwa atiti Ambuya Chiuta:
“Msumba wo ungutuwa ndi chikwi chimoza (1,000),
ukaŵanga ndi machumi pe chumi (100) ŵakujapo,
ndi wo ungutuwa ndi machumi pe chumi (100)
ukaŵanga ndi chumi limoza (10) ŵakujapo,
ku nyumba yaku Yisraele.”
4Chifukwa atiti Ambuya ku nyumba yaku Yisraele:
5“Penjani ine ndipo muŵenge ŵamoyo;
kweni mungapenjanga Betele,
ndipo mungaserenga mu Gilgala cha,
pamwenga kujumpha Beresheba;
chifukwa Gilgala wakarutanga nadi ku umkoli,
ndi Betele nayo wasandukenge chawaka.”
6Penjani Ambuya ndipo muŵenge ŵamoyo,
vinu angakole nge ndi moto mu nyumba yaku Yosefe,
ndiyinganyeka ndi pangaŵavi yumoza wamuzimwiyenge moto wo Betele.
7Imwe musanduska cheruzgu kuŵa cha kuŵaŵa,
ndi kutaya pasi urunji!
8Yo wangupanga chirimila ndi mauta
ndi wasanduska mdima kuŵa mlenji;
ndi kufipiska msana kuŵa usiku,
yo wadana maji gha nyanja
ndi kughapunguriya pa chisku cha charu chapasi,
Ambuya ndilo zina lawo,
9yo wachita pharghaniko kumweturiya pa ŵanthazi,
mwakuti pharghaniko lize pa linga.
10Ŵatimutinkha yo wachenya mu likomo,
ndi ŵanyanyara nayo yo wakamba uneneska.
11Chifukwa nchakuti mukandirizga ŵakavu,
ndi kupoka mithulu yawo ya trigu,
mwazenga nyumba za mya yakusema;
kweni kuti mujengemo cha;
mwalima minda ya mphereska yakukondweska;
kweni kuti mukamwanga vinyo wake cha.
12Chifukwa ndiziŵa unandi wamaulakwi ghinu
ndi ukuru wa mphuru-puru zinu;
imwe musuzga ŵarunji, imwe muronde vinda,
ndi kupatuska ŵakavu mu likomo.
13Chifukwa ichi ŵakuchenje ŵamujachete mu nyengo yeniyo;
chifukwa ndi nyengu yiheni.
14Penjani umampha, uheni cha,
kuti muŵe ŵamoyo;
viyo Ambuya Chiuta wa maŵanja,
wakaŵanga namwe, nge ndimo mwakambiya.
15Tinkhani uheni, ndi yanjani umampha,
ndi mumike urunji mulikomo;
pamwenga Ambuya, Chiuta wa maŵanja,
wangaŵa ndi lisungu, ndi ŵakujako ŵaku Yosefe.
16Chifukwa ichi atiti Ambuya, Chiuta wa maŵanja, Ambuya:
“Mu maluluwa mose mukaŵangachitenje;
ndipo mu ŵagurwi wose ŵakatinge, ‘Owe! owe!’
Ŵakadananga ŵalimi kuzachiliya
ndi kwazachiliya ndi wo mbakugozga mu chitenje,
17ndi mu minda yose ya mphereska mukaŵanga chitenje,
chifukwa ndidumuwenge mukati mwinu,”
atiti Ambuya.
18Owe; kwaku imwe mukhumba zuŵa la Ambuya!
Chifukwa nchine mukhumba kuŵa ndi zuŵa la Ambuya?
Ndi mdima, kuti mbukweru cha;
19kwenge ndipa munthu wanguthaŵa ku nkharamu
ndipo wangukumana ndi chipembere;
pamwenga wangusere mu nyumba ndi kunyekezga janja lake ku chimati,
ndipo njoka yingumuruma.
20Asi zuŵa la Ambuya ndi mdima,
ndi kuti mbukweru cha,
ndi la mfufu lambura chingana mbukweru?
21“Nditinkha, ndiyeya madghera ghinu,
ndipo kuti ndikondwa ndi maunganu ghinu ghakupaturika cha.
22Chingana mundipaska sembe zinu zakocha ndi sembe zinu za vyakurgha
kuti ndizirondiyenge cha,
ndi sembe zinu za chimangu za nyama zinu zakututuŵa
kuti ndizilereskenge cha.
23Tuzganiku kwaku ine chiwawa cha sumu zinu;
kambidu ka ŵazezeŵinu kuti nditegherezgenge cha.
24Kweni rekani uneneska wendi nge ndi maji,
ndi urunji nge ndi msinji wakupopoma mazuŵa ghose.
25“Kumbi mungupereka kwaku ine sembe ndi mipasku mu virimika machumi ghanayi (40) mubozwa, mwa nyumba yaku Yisraele? 26Mukatonga Sakuti karonga winu, ndi Kaiwana chiuta winu wa nyenyezi, vikozgo vinu, vyo mungujipangiya; 27chifukwa ichi nkhamutoriyaninga ku uŵanda kujumpha Damasko,” atiti Ambuya mweniyo zina lake ndi Chiuta wa maŵanja.
Currently Selected:
Amosi 5: TongaMw
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Malawi
Amosi 5
5
Mudano ku ching'anamuka
1Vwani mazu yagha ndikutoriyani mu chitenje, nyumba yaku Yisraele!
2“Ŵakusankhika ŵangu ŵaYisraele ŵawa
ndipo kuti ŵakayukanga so cha
ŵasiyika pa charu chawo palivi wakuŵayuska!”
3Chifukwa atiti Ambuya Chiuta:
“Msumba wo ungutuwa ndi chikwi chimoza (1,000),
ukaŵanga ndi machumi pe chumi (100) ŵakujapo,
ndi wo ungutuwa ndi machumi pe chumi (100)
ukaŵanga ndi chumi limoza (10) ŵakujapo,
ku nyumba yaku Yisraele.”
4Chifukwa atiti Ambuya ku nyumba yaku Yisraele:
5“Penjani ine ndipo muŵenge ŵamoyo;
kweni mungapenjanga Betele,
ndipo mungaserenga mu Gilgala cha,
pamwenga kujumpha Beresheba;
chifukwa Gilgala wakarutanga nadi ku umkoli,
ndi Betele nayo wasandukenge chawaka.”
6Penjani Ambuya ndipo muŵenge ŵamoyo,
vinu angakole nge ndi moto mu nyumba yaku Yosefe,
ndiyinganyeka ndi pangaŵavi yumoza wamuzimwiyenge moto wo Betele.
7Imwe musanduska cheruzgu kuŵa cha kuŵaŵa,
ndi kutaya pasi urunji!
8Yo wangupanga chirimila ndi mauta
ndi wasanduska mdima kuŵa mlenji;
ndi kufipiska msana kuŵa usiku,
yo wadana maji gha nyanja
ndi kughapunguriya pa chisku cha charu chapasi,
Ambuya ndilo zina lawo,
9yo wachita pharghaniko kumweturiya pa ŵanthazi,
mwakuti pharghaniko lize pa linga.
10Ŵatimutinkha yo wachenya mu likomo,
ndi ŵanyanyara nayo yo wakamba uneneska.
11Chifukwa nchakuti mukandirizga ŵakavu,
ndi kupoka mithulu yawo ya trigu,
mwazenga nyumba za mya yakusema;
kweni kuti mujengemo cha;
mwalima minda ya mphereska yakukondweska;
kweni kuti mukamwanga vinyo wake cha.
12Chifukwa ndiziŵa unandi wamaulakwi ghinu
ndi ukuru wa mphuru-puru zinu;
imwe musuzga ŵarunji, imwe muronde vinda,
ndi kupatuska ŵakavu mu likomo.
13Chifukwa ichi ŵakuchenje ŵamujachete mu nyengo yeniyo;
chifukwa ndi nyengu yiheni.
14Penjani umampha, uheni cha,
kuti muŵe ŵamoyo;
viyo Ambuya Chiuta wa maŵanja,
wakaŵanga namwe, nge ndimo mwakambiya.
15Tinkhani uheni, ndi yanjani umampha,
ndi mumike urunji mulikomo;
pamwenga Ambuya, Chiuta wa maŵanja,
wangaŵa ndi lisungu, ndi ŵakujako ŵaku Yosefe.
16Chifukwa ichi atiti Ambuya, Chiuta wa maŵanja, Ambuya:
“Mu maluluwa mose mukaŵangachitenje;
ndipo mu ŵagurwi wose ŵakatinge, ‘Owe! owe!’
Ŵakadananga ŵalimi kuzachiliya
ndi kwazachiliya ndi wo mbakugozga mu chitenje,
17ndi mu minda yose ya mphereska mukaŵanga chitenje,
chifukwa ndidumuwenge mukati mwinu,”
atiti Ambuya.
18Owe; kwaku imwe mukhumba zuŵa la Ambuya!
Chifukwa nchine mukhumba kuŵa ndi zuŵa la Ambuya?
Ndi mdima, kuti mbukweru cha;
19kwenge ndipa munthu wanguthaŵa ku nkharamu
ndipo wangukumana ndi chipembere;
pamwenga wangusere mu nyumba ndi kunyekezga janja lake ku chimati,
ndipo njoka yingumuruma.
20Asi zuŵa la Ambuya ndi mdima,
ndi kuti mbukweru cha,
ndi la mfufu lambura chingana mbukweru?
21“Nditinkha, ndiyeya madghera ghinu,
ndipo kuti ndikondwa ndi maunganu ghinu ghakupaturika cha.
22Chingana mundipaska sembe zinu zakocha ndi sembe zinu za vyakurgha
kuti ndizirondiyenge cha,
ndi sembe zinu za chimangu za nyama zinu zakututuŵa
kuti ndizilereskenge cha.
23Tuzganiku kwaku ine chiwawa cha sumu zinu;
kambidu ka ŵazezeŵinu kuti nditegherezgenge cha.
24Kweni rekani uneneska wendi nge ndi maji,
ndi urunji nge ndi msinji wakupopoma mazuŵa ghose.
25“Kumbi mungupereka kwaku ine sembe ndi mipasku mu virimika machumi ghanayi (40) mubozwa, mwa nyumba yaku Yisraele? 26Mukatonga Sakuti karonga winu, ndi Kaiwana chiuta winu wa nyenyezi, vikozgo vinu, vyo mungujipangiya; 27chifukwa ichi nkhamutoriyaninga ku uŵanda kujumpha Damasko,” atiti Ambuya mweniyo zina lake ndi Chiuta wa maŵanja.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Malawi