Kalafe 23
23
1Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi ma si ma dri ’doa pari edeta edezu ’diyi aziri, mi ma ’ba vini ma dri ’doa monio aluduru aziri, kabiloagoaziri be. 2Balaki nga ’ye Balamuni ’yolerile; Balaki pi Balamu be nga monio pi ede edetaru kabiloago be pari edeta edezu ’diyi vusi. 3Balamu nga ’yo Balaki tia, Mi ma so pa edeta mini vezaruri ma ageia, te ma nga mu ra; kani Yehovani nga emu dri fuzu ma be yani; te e’yo dria erini ngale ecele ma driri ma nga olu mi tia ra. Eri nga di mu tu oni tuari ma dria. 4Mungu nga dri fu Balamu be; Balamu nga ’yo eri tia, Ma ede pari edeta edezu aziri ’diyi ra, ma fe monio aludururi pi edetaru kabiloago be, pari edeta edezu alu alu ’diyi vusi. 5#Azi 18:18; Yer 1:9Yehova nga e’yo ’yoza ’ba Balamu ma tilia, nga ’yo ra, Mi mvi Balaki vu, te mi nga ’yo ’dini. 6Eri nga emvi eri vu, de erini pa soria edeta erini vezaruri ma ageia, yi ’ba opiru Moabu ma drilia ’diyi be. 7#Yob 27:21; Zab 78:2; Eze 17:2; 20:49; Mik 2:4; Hab 2:6; Mat 13:35; E’do 10:22; 1 Sam 17:10Eri nga e’yo olu e’yo o’bezasi kini,
Balaki eji ma Aramuasi,
opi Moabuni eji ma oni etuni efurialeru ’diyiasi:
Mi emu Yakoboni otri ma dri fo Mi emu vini mani Israeli ma ru ’yo onzi indi,
8 #
O’be 21:30; Isa 47:12 Te ma nga ’ba Munguni otrile ku ’diyi otri ngoni ngoni ya?
Ma nga ’ba Yehovani yi ma ru ’yozu onzi ku ’diyi ma ru ’yo onzi ngoni ngoni ya?
9 #
Lev 20:24; Azi 33:28; 1 Opi 8:53; Ezr 9:2; Efe 2:14 Kata ururi ma driarisi ma eri ndre ra,
ma eri lu oni amboru ma driarisi; mi ndre,
eri suru ovupi a’duleri, ngani yi la suru ’diyi ma aziru ku.
10 #
E’do 22:17; Zab 116:15; Isa 57:1, 2 A’di eco Yakobo ma irifura lazaruni ya?
A’di eco Israeli ma esele su ma azi alu lazaruni ya?
Mi fe ma ma dra ’ba kililirurini dralerile,
asiza mani ma ovu erinirile fo
11 #
Yos 24:10; Neh 13:2 Balaki nga ’yo Balamu ma tia, E’yo mini ’yele ma vu ’diniri a’di e’yoni ya? Ma eji mi ’dia ari’ba mani otrizu, te mi ndre, mi awu asi Indriza fe yi dri teketeke’i. 12Te eri omvi e’yo, eri ’yo ra, Ma ma ’ba ma asi e’yo Yehovani ’bale ma tiliari ’yozu’i ku ya?
13Balaki nga ’yo eri tia, Mi ma emu nga ma be pari azinialeru, mi eco ani yi ndre ’daarisi ra; mi nga kiri yi ma azi vile asizu ’diyi ndre ra, mi ngani yi ndre dria ku; te ’daarisi mi ma otri yi ma dri fo! 14#Isa 1:10, 11; Hos 12:11Eri nga eri ji amvu Zofimuaria kpere Pisiga ma dri mbiliria, nga pari edeta edezu ’diyi ede aziri, nga monio aludururi pi ede kabiloago be pari edeta edezu ’diyi ma dria alu alu. 15Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi so nga pa ’dia edeta vezaru miniri ma ageia, de mani ngaria dri furia Yehova be ’dale. 16Yehova nga dri fu Balamu be ’daa, nga e’yo ’yoza ’ba eri ma tilia ra, nga ’yo ra, Mi mvi Balaki vu, mi ’yo eri tia ’dini. 17#1 Sam 3:17Eri nga eca eri vu, te mi ndre, eri so pa edeta erini vezaruri ma ageialeru, de ’ba opiru Moabu ma drilia ’diyi eri be indio Balaki nga ’yo eri tia, Yehova ’yo e’yo ngoni ya?
18 #
Lip 3:20
Eri nga e’yo olu e’yo o’bezasi kini,
Mi Balaki la, mi enga e’yo erizu fo!
Mi co bile e’yo mani erizu,
Zipori mvi la!
19 #
1 Sam 15:29; Zab 102:26, 27; Mal 3:6; Rum 11:29; Tit 1:2; Yak 1:17 Mungu ovuni ’bani inzo lizu ku,
eri ovuni vini ’ba ma orile i e’yo ojazu ku.
E’yo erini ’yole ’diyi ma azi erini i ngale ’yele kuni ci ya?
E’yo erini ’yole ’diyi ma azi erini ngale fele ma ca i paria ’yeke kuni ci ya?
20 #
E’do 12:2; 22:17; Kal 22:12 Mi ndre, fe ma dri azita asi ndriza fezu:
i eri fe asi ndriza ’bo, ma econi e’yoni oja ma’i ku.
21 #
Yer 50:20; Hos 14:2-4; Mik 7:18-20; Rum 4:7; 6:14; 8:1; 2 Kor 5:19; Efu 13:21; 29:45, 46; Zab 89:18; 97:1; 98:6; Isa 33:22; Luk 19:37, 38 Eri ndreni e’yo onzi Yakobo ma alia ku,
eri ndreni vini asi mbaza sraeli ma alia ku;
Yehova Mungu yiniri ovu yi be,
o’duko otrezu opisiri ovu yi ma eselia ci.
22 #
Azi 33:17
Mungu ofu yi Misiriasini;
eri ovu okpo be ekile odru ma okpole.
23 #
Zab 31:19
Ole Yakoboni rozuni yo ada,
andri ndrile Israeli ma dria onziruni yo;
yi nga di ’yo Yakobo ma e’yosi Israeli be,
Mungu ’ye e’yo amboru tu ’doni ya!
24Mi ndre, ’ba yi enga kamiandrile, eri i enga uru kamile;
eri ngani la va ku, de nga eri nyani afa erini cileri ku,
de nga eri mbeni afa erini fuleri ma ari ku.
25Balaki nga ’yo Balamu ma tia, Mi ma otri yi aluni ku, mi ma fe asi ndriza yi dri aluni ku indio 26Te Balamu nga e’yo omvi ’yo Balaki ma tia kini, Ma ’yoni mi tia kini, Ma ma ’ye e’yo dria Yehovani ’yoleri’i, ku ya? 27Balaki nga ’yo Balamu ma tia, Mi emu di, ma nga vini mi ji pari azinia; kani e’yoni nga ovu Mungu ma milia onyiru mini yi otrizu ma dri ’daarisi yani. 28Balaki nga Balamuni ji Peori angu lupi va roko vualeruri ma dri mbiliria. 29#2 Pet 2:16Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi si ma dri ’doa pari edeta edezu ’diyi aziri, mi ’ba ma dri ’doa monio aluduru aziri, kabiloago aziri be. 30Balaki nga ’ye Balamuni ’yole ’borile, nga monio aludururi pi fe edetaru kabiloago be, pari edeta edezu alu alu ’diyi ma dria.
Currently Selected:
Kalafe 23: LB66
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966.
Kalafe 23
23
1Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi ma si ma dri ’doa pari edeta edezu ’diyi aziri, mi ma ’ba vini ma dri ’doa monio aluduru aziri, kabiloagoaziri be. 2Balaki nga ’ye Balamuni ’yolerile; Balaki pi Balamu be nga monio pi ede edetaru kabiloago be pari edeta edezu ’diyi vusi. 3Balamu nga ’yo Balaki tia, Mi ma so pa edeta mini vezaruri ma ageia, te ma nga mu ra; kani Yehovani nga emu dri fuzu ma be yani; te e’yo dria erini ngale ecele ma driri ma nga olu mi tia ra. Eri nga di mu tu oni tuari ma dria. 4Mungu nga dri fu Balamu be; Balamu nga ’yo eri tia, Ma ede pari edeta edezu aziri ’diyi ra, ma fe monio aludururi pi edetaru kabiloago be, pari edeta edezu alu alu ’diyi vusi. 5#Azi 18:18; Yer 1:9Yehova nga e’yo ’yoza ’ba Balamu ma tilia, nga ’yo ra, Mi mvi Balaki vu, te mi nga ’yo ’dini. 6Eri nga emvi eri vu, de erini pa soria edeta erini vezaruri ma ageia, yi ’ba opiru Moabu ma drilia ’diyi be. 7#Yob 27:21; Zab 78:2; Eze 17:2; 20:49; Mik 2:4; Hab 2:6; Mat 13:35; E’do 10:22; 1 Sam 17:10Eri nga e’yo olu e’yo o’bezasi kini,
Balaki eji ma Aramuasi,
opi Moabuni eji ma oni etuni efurialeru ’diyiasi:
Mi emu Yakoboni otri ma dri fo Mi emu vini mani Israeli ma ru ’yo onzi indi,
8 #
O’be 21:30; Isa 47:12 Te ma nga ’ba Munguni otrile ku ’diyi otri ngoni ngoni ya?
Ma nga ’ba Yehovani yi ma ru ’yozu onzi ku ’diyi ma ru ’yo onzi ngoni ngoni ya?
9 #
Lev 20:24; Azi 33:28; 1 Opi 8:53; Ezr 9:2; Efe 2:14 Kata ururi ma driarisi ma eri ndre ra,
ma eri lu oni amboru ma driarisi; mi ndre,
eri suru ovupi a’duleri, ngani yi la suru ’diyi ma aziru ku.
10 #
E’do 22:17; Zab 116:15; Isa 57:1, 2 A’di eco Yakobo ma irifura lazaruni ya?
A’di eco Israeli ma esele su ma azi alu lazaruni ya?
Mi fe ma ma dra ’ba kililirurini dralerile,
asiza mani ma ovu erinirile fo
11 #
Yos 24:10; Neh 13:2 Balaki nga ’yo Balamu ma tia, E’yo mini ’yele ma vu ’diniri a’di e’yoni ya? Ma eji mi ’dia ari’ba mani otrizu, te mi ndre, mi awu asi Indriza fe yi dri teketeke’i. 12Te eri omvi e’yo, eri ’yo ra, Ma ma ’ba ma asi e’yo Yehovani ’bale ma tiliari ’yozu’i ku ya?
13Balaki nga ’yo eri tia, Mi ma emu nga ma be pari azinialeru, mi eco ani yi ndre ’daarisi ra; mi nga kiri yi ma azi vile asizu ’diyi ndre ra, mi ngani yi ndre dria ku; te ’daarisi mi ma otri yi ma dri fo! 14#Isa 1:10, 11; Hos 12:11Eri nga eri ji amvu Zofimuaria kpere Pisiga ma dri mbiliria, nga pari edeta edezu ’diyi ede aziri, nga monio aludururi pi ede kabiloago be pari edeta edezu ’diyi ma dria alu alu. 15Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi so nga pa ’dia edeta vezaru miniri ma ageia, de mani ngaria dri furia Yehova be ’dale. 16Yehova nga dri fu Balamu be ’daa, nga e’yo ’yoza ’ba eri ma tilia ra, nga ’yo ra, Mi mvi Balaki vu, mi ’yo eri tia ’dini. 17#1 Sam 3:17Eri nga eca eri vu, te mi ndre, eri so pa edeta erini vezaruri ma ageialeru, de ’ba opiru Moabu ma drilia ’diyi eri be indio Balaki nga ’yo eri tia, Yehova ’yo e’yo ngoni ya?
18 #
Lip 3:20
Eri nga e’yo olu e’yo o’bezasi kini,
Mi Balaki la, mi enga e’yo erizu fo!
Mi co bile e’yo mani erizu,
Zipori mvi la!
19 #
1 Sam 15:29; Zab 102:26, 27; Mal 3:6; Rum 11:29; Tit 1:2; Yak 1:17 Mungu ovuni ’bani inzo lizu ku,
eri ovuni vini ’ba ma orile i e’yo ojazu ku.
E’yo erini ’yole ’diyi ma azi erini i ngale ’yele kuni ci ya?
E’yo erini ’yole ’diyi ma azi erini ngale fele ma ca i paria ’yeke kuni ci ya?
20 #
E’do 12:2; 22:17; Kal 22:12 Mi ndre, fe ma dri azita asi ndriza fezu:
i eri fe asi ndriza ’bo, ma econi e’yoni oja ma’i ku.
21 #
Yer 50:20; Hos 14:2-4; Mik 7:18-20; Rum 4:7; 6:14; 8:1; 2 Kor 5:19; Efu 13:21; 29:45, 46; Zab 89:18; 97:1; 98:6; Isa 33:22; Luk 19:37, 38 Eri ndreni e’yo onzi Yakobo ma alia ku,
eri ndreni vini asi mbaza sraeli ma alia ku;
Yehova Mungu yiniri ovu yi be,
o’duko otrezu opisiri ovu yi ma eselia ci.
22 #
Azi 33:17
Mungu ofu yi Misiriasini;
eri ovu okpo be ekile odru ma okpole.
23 #
Zab 31:19
Ole Yakoboni rozuni yo ada,
andri ndrile Israeli ma dria onziruni yo;
yi nga di ’yo Yakobo ma e’yosi Israeli be,
Mungu ’ye e’yo amboru tu ’doni ya!
24Mi ndre, ’ba yi enga kamiandrile, eri i enga uru kamile;
eri ngani la va ku, de nga eri nyani afa erini cileri ku,
de nga eri mbeni afa erini fuleri ma ari ku.
25Balaki nga ’yo Balamu ma tia, Mi ma otri yi aluni ku, mi ma fe asi ndriza yi dri aluni ku indio 26Te Balamu nga e’yo omvi ’yo Balaki ma tia kini, Ma ’yoni mi tia kini, Ma ma ’ye e’yo dria Yehovani ’yoleri’i, ku ya? 27Balaki nga ’yo Balamu ma tia, Mi emu di, ma nga vini mi ji pari azinia; kani e’yoni nga ovu Mungu ma milia onyiru mini yi otrizu ma dri ’daarisi yani. 28Balaki nga Balamuni ji Peori angu lupi va roko vualeruri ma dri mbiliria. 29#2 Pet 2:16Balamu nga ’yo Balaki ma tia, Mi si ma dri ’doa pari edeta edezu ’diyi aziri, mi ’ba ma dri ’doa monio aluduru aziri, kabiloago aziri be. 30Balaki nga ’ye Balamuni ’yole ’borile, nga monio aludururi pi fe edetaru kabiloago be, pari edeta edezu alu alu ’diyi ma dria.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966.