Isaías 19
19
Oráculo contra Exipto
1Oráculo contra Exipto.
Velaí o Señor montado nunha nube lixeira;
vai a Exipto, tremen os seus deuses por mor da súa presenza,
o corazón de Exipto derrétese nos seus adentros.
2Vou encirrar un Exipto contra o outro:
faranse a guerra, cada un co seu irmán,
cada un co seu veciño, cidade con cidade, reino con reino.
3Sobresaltarase o espírito de Exipto e destruirei o seu plan,
aínda que consulten ós deuses, ós bruxos, ós nigromantes e ós adiviños.
4Entregarei a Exipto no poder de donos severos e reinará nel un rei cruel
—é o Señor, Deus dos Exércitos, quen fala—.
5Secarán as augas da corrente, o río secará e estiñará;
6botarán fedor os canais, os brazos do río no Baixo Exipto baixarán e secarán,
a canivela e o xunco murcharán.
7As xunqueiras de onda o río e do esteiro,
todos os campos da ribeira secarán e desaparecerán: non serán.
8Suspirarán os pescadores, lamentaranse todos os que botaban o anzol no río,
esmorecerán os que largaban a rede sobre a superficie da auga.
9Os que traballaban o liño avergonzaranse,
as cardadoras e os teceláns quedarán mirrados,
10As súas tecelás andarán humilladas,
e todos os que traballan por xornal estarán co ánimo abatido.
11Que loucos están os príncipes de Soán,
os sabios que aconsellan ó Faraón consellos estúpidos!
Como lle poderán dicir ó Faraón:
"Eu son fillo de sabios, fillo de reis orientais"?
12Onde están, logo, os teus sabios?
Que che mostren e dean a coñecer o que ten planeado
o Señor dos Exércitos sobre Exipto.
13Puxéronse loucos os príncipes de Soán,
están enganados os príncipes de Nof,
os príncipes das súas tribos fan descarreirar a Exipto.
14O Señor vértelles no seu interior un espírito de confusión;
por isto abanean Exipto con todas as súas obras,
o mesmo que cambalea o borracho co seu vómito.
15Deste xeito non haberá para Exipto
obra que poida facer a cabeza ou o rabo, a palmeira ou o xunco.
Sinais da conversión de Exipto
16No día aquel Exipto será coma as mulleres,
abaneará e tremerá ante a man do Señor dos Exércitos,
que a vai mover contra el.
17E a terra de Xudá converterase en causa de vergonza para Exipto,
todo aquel que lla lembre a Exipto sentirá temor
ó ver o que o Señor dos Exércitos dispuxo contra Exipto.
18No día aquel haberá cinco cidades no país de Exipto,
que falarán a lingua de Canaán,
e que farán os xuramentos polo Señor dos Exércitos:
a unha chamaráselle a cidade do Sol.
19No día aquel haberá un altar consagrado a Iavé no medio de Exipto,
e unha estela dedicada ó Señor ó lado da súa fronteira,
20serviralle ó Señor dos Exércitos de sinal e testemuño no país de Exipto.
Cando eles clamen ó Señor pola presenza dos opresores,
o Señor mandaralles un salvador e un xefe para que os libre.
21O Señor daráselle a coñecer a Exipto,
e os exipcios recoñecerán o Señor no día aquel:
daranlle culto con sacrificios e oblacións,
e farán ó Señor votos, que cumprirán.
22O Señor ferirá a Exipto con ferida curable,
pois converteranse ó Señor, que se lles mostrará propicio
e os curará.
23No día aquel haberá unha calzada desde Exipto a Asiria,
Asiria irá a Exipto e Exipto a Asiria,
Exipto dará culto xunto con Asiria.
24No día aquel Israel será igual ca Exipto e Asiria,
será causa de bendición no medio da terra,
25pois o Señor dos Exércitos hao bendicir nestes termos:
"Bendito o meu pobo, Exipto, a obra da miña man, Asiria,
e a miña herdanza, Israel".
Currently Selected:
Isaías 19: ABGS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dereitos reservados: SEPT
Isaías 19
19
Oráculo contra Exipto
1Oráculo contra Exipto.
Velaí o Señor montado nunha nube lixeira;
vai a Exipto, tremen os seus deuses por mor da súa presenza,
o corazón de Exipto derrétese nos seus adentros.
2Vou encirrar un Exipto contra o outro:
faranse a guerra, cada un co seu irmán,
cada un co seu veciño, cidade con cidade, reino con reino.
3Sobresaltarase o espírito de Exipto e destruirei o seu plan,
aínda que consulten ós deuses, ós bruxos, ós nigromantes e ós adiviños.
4Entregarei a Exipto no poder de donos severos e reinará nel un rei cruel
—é o Señor, Deus dos Exércitos, quen fala—.
5Secarán as augas da corrente, o río secará e estiñará;
6botarán fedor os canais, os brazos do río no Baixo Exipto baixarán e secarán,
a canivela e o xunco murcharán.
7As xunqueiras de onda o río e do esteiro,
todos os campos da ribeira secarán e desaparecerán: non serán.
8Suspirarán os pescadores, lamentaranse todos os que botaban o anzol no río,
esmorecerán os que largaban a rede sobre a superficie da auga.
9Os que traballaban o liño avergonzaranse,
as cardadoras e os teceláns quedarán mirrados,
10As súas tecelás andarán humilladas,
e todos os que traballan por xornal estarán co ánimo abatido.
11Que loucos están os príncipes de Soán,
os sabios que aconsellan ó Faraón consellos estúpidos!
Como lle poderán dicir ó Faraón:
"Eu son fillo de sabios, fillo de reis orientais"?
12Onde están, logo, os teus sabios?
Que che mostren e dean a coñecer o que ten planeado
o Señor dos Exércitos sobre Exipto.
13Puxéronse loucos os príncipes de Soán,
están enganados os príncipes de Nof,
os príncipes das súas tribos fan descarreirar a Exipto.
14O Señor vértelles no seu interior un espírito de confusión;
por isto abanean Exipto con todas as súas obras,
o mesmo que cambalea o borracho co seu vómito.
15Deste xeito non haberá para Exipto
obra que poida facer a cabeza ou o rabo, a palmeira ou o xunco.
Sinais da conversión de Exipto
16No día aquel Exipto será coma as mulleres,
abaneará e tremerá ante a man do Señor dos Exércitos,
que a vai mover contra el.
17E a terra de Xudá converterase en causa de vergonza para Exipto,
todo aquel que lla lembre a Exipto sentirá temor
ó ver o que o Señor dos Exércitos dispuxo contra Exipto.
18No día aquel haberá cinco cidades no país de Exipto,
que falarán a lingua de Canaán,
e que farán os xuramentos polo Señor dos Exércitos:
a unha chamaráselle a cidade do Sol.
19No día aquel haberá un altar consagrado a Iavé no medio de Exipto,
e unha estela dedicada ó Señor ó lado da súa fronteira,
20serviralle ó Señor dos Exércitos de sinal e testemuño no país de Exipto.
Cando eles clamen ó Señor pola presenza dos opresores,
o Señor mandaralles un salvador e un xefe para que os libre.
21O Señor daráselle a coñecer a Exipto,
e os exipcios recoñecerán o Señor no día aquel:
daranlle culto con sacrificios e oblacións,
e farán ó Señor votos, que cumprirán.
22O Señor ferirá a Exipto con ferida curable,
pois converteranse ó Señor, que se lles mostrará propicio
e os curará.
23No día aquel haberá unha calzada desde Exipto a Asiria,
Asiria irá a Exipto e Exipto a Asiria,
Exipto dará culto xunto con Asiria.
24No día aquel Israel será igual ca Exipto e Asiria,
será causa de bendición no medio da terra,
25pois o Señor dos Exércitos hao bendicir nestes termos:
"Bendito o meu pobo, Exipto, a obra da miña man, Asiria,
e a miña herdanza, Israel".
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dereitos reservados: SEPT