Ezequiel 27
27
Elexía sobre a caída de Tiro
1Veume a palabra do Señor nestes termos:
2Oe ti, fillo de Adam, entoa sobre Tiro unha elexía:
3Tiro, a ti que sentas rexiamente á entrada do mar,
que a moitas costas vas traficando cos pobos,
así fala o meu Señor, Iavé:
—Tiro, ti pareces un barco de acabada fermosura,
4os teus lindeiros están no corazón do mar,
os que te construíron consumaron a túa fermosura;
5de cipreses de Senir fixéronche todo o teu casco,
colleron un cedro do Líbano
para facer o mastro para ti;
6con carballos de Baxán fixeron os teus remos,
fixeron os bancos de almafí;
os cuartos, de cedro traído das costas de Chipre;
7de liño curado de Exipto con bordados
era a tea que che servía de vela;
de púrpura azul e de púrpura vermella das costas de Elixah era o teu toldo.
8Príncipes de Sidón e de Arvad eran os teus remeiros,
sabios de Tiro estaban en ti: eran os teus mariñeiros.
9Expertos de Biblos e os seus sabios
estaban en ti tapando as túas fendas;
todos os barcos do mar e mais os seus mariñeiros
aparecen en ti para facer comercio coa túa carga;
10persas, lidios e mais libios
estaban no teu exército, eran os teus homes de guerra;
escudos e helmos colgaban en ti, dábanche esplendor.
11Os de Arvad eran o teu exército, dos teus muros todo ó arredor,
e os gamaditas estaban nas túas fortalezas;
colgaban os seus escudos nos teus muros todo ó arredor,
e consumaban a túa fermosura.
12Tárxix era o teu arrieiro pola abundancia da túa riqueza;
por prata, bronce, estaño e chumbo cambiaban a túa mercadoría.
13Iaván, Tubal e mais Méxec eran os teus mercadores,
por escravos e útiles de bronce cambiaban a túa mercadoría.
14Os do estado de Togarmah cambiábanche a túa mercadoría
por cabalos, corceis e mais mulos.
15Os homes de Rodas eran os teus traficantes;
os de moitas costas eran comerciantes intermediarios teus,
dábanche en paga dentes de almafí e mais madeira de ébano.
16Aram era o teu mercador pola abundancia da túa produción;
por granate, púrpura, fío, corais e rubís
cambiaban parte da túa mercadoría.
17Xudá e o país de Israel eran os traficantes;
por trigo de Minit e por bicas doces, mel, aceite e bálsamo
cambiaban as túas mercadorías.
18Damasco era quen traficaba, coa abundancia dos teus produtos,
coa abundancia das túas riquezas,
polo viño de Helbón, pola lá de Sahar,
19e polas xerras de viño de Izal cambiaban parte da túa mercadoría;
ferro forxado, canela e canivela aromática eran parte das túas mercadorías.
20Dedán era o teu mercador en mantas de montar a cabalo.
21Arabia e os príncipes de Quedar eran traficantes dos teus haberes
en años, carneiros e castróns;
eran os teus traficantes nestas mercadorías.
22Os traficantes de Sabá e de Ramah eran os que traficaban contigo;
polo mellor de todas as especias, pedras preciosas e ouro
cambiaban as túas mercadorías.
23Harán, Caneh e Edén eran os que traficaban
con Sabá, Asur e Kilmad a túa mercadoría;
24estes eran os teus traficantes en vestidos elegantes,
en mantos de púrpura e bordados, en alfombras de lá de varias cores,
en cordas ben torcidas e fortes;
eran os teus traficantes nestas mercadorías.
25Os barcos de Tárxix eran os que che transportaban a túa mercancía;
enchícheste e pesabas moito no corazón do mar;
26os que te traían a maltraer, leváronte a alta mar,
e o vento do leste esnaquizoute no corazón do mar.
27As túas riquezas, as túas mercadorías e o teu comercio,
os teus mariñeiros e os teus homes do mar,
os que tapan as túas gretas e os que trafican coa túa mercadoría,
todos os teus homes de guerra que había en ti,
e toda a túa tripulación que está dentro de ti
caerán ó corazón do mar no intre da túa caída.
28O grito de auxilio da túa tripulación estremecerá o espazo remoto:
29entón todos os que empuñan o remo baixarán dos seus barcos,
mariñeiros e todas as tripulacións do mar quedarán en terra.
30Levantarán a súa voz e berrarán amargamente por ti,
botarán po nas súas cabezas e envorcallaranse na cinsa.
31Raparán a súa cabeza por ti, e vestiranse de saco.
Chorarán por ti con amargura persoal, con lamentos amargos.
32E no seu dó entoarán por ti unha elexía,
cantarán por ti esta elexía:
"Quen foi coma Tiro, coma a Fortaleza
no medio do mar?".
33Coa exportación das túas mercadorías polo mar
fartabas os pobos das túas riquezas;
coa abundancia dos teus bens e das túas mercadorías
enriquecías os reis do mundo.
34Agora ti estás desfeita polo mar,
estás nos profundos do mar;
as túas mercadorías e a túa tripulación naufragaron.
35Todos os habitantes das costas están estarrecidos por causa túa,
e os seus reis están horrorizados, conmóveselles a faciana.
36Os traficantes entre as nacións asubían por ti:
volvícheste algo horrible,
deixaches de existir para sempre!
Currently Selected:
Ezequiel 27: ABGS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dereitos reservados: SEPT
Ezequiel 27
27
Elexía sobre a caída de Tiro
1Veume a palabra do Señor nestes termos:
2Oe ti, fillo de Adam, entoa sobre Tiro unha elexía:
3Tiro, a ti que sentas rexiamente á entrada do mar,
que a moitas costas vas traficando cos pobos,
así fala o meu Señor, Iavé:
—Tiro, ti pareces un barco de acabada fermosura,
4os teus lindeiros están no corazón do mar,
os que te construíron consumaron a túa fermosura;
5de cipreses de Senir fixéronche todo o teu casco,
colleron un cedro do Líbano
para facer o mastro para ti;
6con carballos de Baxán fixeron os teus remos,
fixeron os bancos de almafí;
os cuartos, de cedro traído das costas de Chipre;
7de liño curado de Exipto con bordados
era a tea que che servía de vela;
de púrpura azul e de púrpura vermella das costas de Elixah era o teu toldo.
8Príncipes de Sidón e de Arvad eran os teus remeiros,
sabios de Tiro estaban en ti: eran os teus mariñeiros.
9Expertos de Biblos e os seus sabios
estaban en ti tapando as túas fendas;
todos os barcos do mar e mais os seus mariñeiros
aparecen en ti para facer comercio coa túa carga;
10persas, lidios e mais libios
estaban no teu exército, eran os teus homes de guerra;
escudos e helmos colgaban en ti, dábanche esplendor.
11Os de Arvad eran o teu exército, dos teus muros todo ó arredor,
e os gamaditas estaban nas túas fortalezas;
colgaban os seus escudos nos teus muros todo ó arredor,
e consumaban a túa fermosura.
12Tárxix era o teu arrieiro pola abundancia da túa riqueza;
por prata, bronce, estaño e chumbo cambiaban a túa mercadoría.
13Iaván, Tubal e mais Méxec eran os teus mercadores,
por escravos e útiles de bronce cambiaban a túa mercadoría.
14Os do estado de Togarmah cambiábanche a túa mercadoría
por cabalos, corceis e mais mulos.
15Os homes de Rodas eran os teus traficantes;
os de moitas costas eran comerciantes intermediarios teus,
dábanche en paga dentes de almafí e mais madeira de ébano.
16Aram era o teu mercador pola abundancia da túa produción;
por granate, púrpura, fío, corais e rubís
cambiaban parte da túa mercadoría.
17Xudá e o país de Israel eran os traficantes;
por trigo de Minit e por bicas doces, mel, aceite e bálsamo
cambiaban as túas mercadorías.
18Damasco era quen traficaba, coa abundancia dos teus produtos,
coa abundancia das túas riquezas,
polo viño de Helbón, pola lá de Sahar,
19e polas xerras de viño de Izal cambiaban parte da túa mercadoría;
ferro forxado, canela e canivela aromática eran parte das túas mercadorías.
20Dedán era o teu mercador en mantas de montar a cabalo.
21Arabia e os príncipes de Quedar eran traficantes dos teus haberes
en años, carneiros e castróns;
eran os teus traficantes nestas mercadorías.
22Os traficantes de Sabá e de Ramah eran os que traficaban contigo;
polo mellor de todas as especias, pedras preciosas e ouro
cambiaban as túas mercadorías.
23Harán, Caneh e Edén eran os que traficaban
con Sabá, Asur e Kilmad a túa mercadoría;
24estes eran os teus traficantes en vestidos elegantes,
en mantos de púrpura e bordados, en alfombras de lá de varias cores,
en cordas ben torcidas e fortes;
eran os teus traficantes nestas mercadorías.
25Os barcos de Tárxix eran os que che transportaban a túa mercancía;
enchícheste e pesabas moito no corazón do mar;
26os que te traían a maltraer, leváronte a alta mar,
e o vento do leste esnaquizoute no corazón do mar.
27As túas riquezas, as túas mercadorías e o teu comercio,
os teus mariñeiros e os teus homes do mar,
os que tapan as túas gretas e os que trafican coa túa mercadoría,
todos os teus homes de guerra que había en ti,
e toda a túa tripulación que está dentro de ti
caerán ó corazón do mar no intre da túa caída.
28O grito de auxilio da túa tripulación estremecerá o espazo remoto:
29entón todos os que empuñan o remo baixarán dos seus barcos,
mariñeiros e todas as tripulacións do mar quedarán en terra.
30Levantarán a súa voz e berrarán amargamente por ti,
botarán po nas súas cabezas e envorcallaranse na cinsa.
31Raparán a súa cabeza por ti, e vestiranse de saco.
Chorarán por ti con amargura persoal, con lamentos amargos.
32E no seu dó entoarán por ti unha elexía,
cantarán por ti esta elexía:
"Quen foi coma Tiro, coma a Fortaleza
no medio do mar?".
33Coa exportación das túas mercadorías polo mar
fartabas os pobos das túas riquezas;
coa abundancia dos teus bens e das túas mercadorías
enriquecías os reis do mundo.
34Agora ti estás desfeita polo mar,
estás nos profundos do mar;
as túas mercadorías e a túa tripulación naufragaron.
35Todos os habitantes das costas están estarrecidos por causa túa,
e os seus reis están horrorizados, conmóveselles a faciana.
36Os traficantes entre as nacións asubían por ti:
volvícheste algo horrible,
deixaches de existir para sempre!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dereitos reservados: SEPT