ज़ैहसू 17
17
जरदण पछ़मा बाखा कनान देशै मनिश्शे गोत्रा लै बांड
1जरदण नदी पछ़मा बाखा बी भेटअ युसुफे ज़ेठै मनिश्शे गोत्रा हेस्सअ। गलादो बाब माकीर थिअ मनिश्शेओ ज़ेठअ शोहरू अर सह थिअ जोधअ, तैही थिअ मोसा तेऊ लै गलाद अर बाशान जरदण नदी आर पुर्बा बाखा बांडै दैई हेरअ द। 2पर मनिश्शे गोत्रे बाकी आधी टोली लै दैनी जरदण नदी पार टपी पछ़मा बाखे ज़ैगा। तिंयां थिऐ एबीएजेर, हेलेक, अजरीएल, शकेम, हेपेर, शमीदा ज़ुंण आपणीं-आपणीं टोलीए साबै युसुफे ज़ेठै शोहरू मनिश्शे खिंबे सैणैं मणछ तै। 3पर तिन्नां मांझ़ै त हेपेर नाओं मणछ मनिश्शेओ आजू पल़पोचअ, सह थिअ गलादो शोहरू अर तेऊओ दादू बोल़णअ त माकीर। हेपेरे शोहरू सलफोदे हुई आजू शोहरी ई शोहरी, तिन्नां नाअं त मेहला, नोहा, होग्ला, मिल्का, तिर्सा। 4तिंयां डेऊई एलीआजर प्रोहत अर नूने शोहरू ज़ैहसू अर इज़राईली सैणैं सेटा, संघा लागी इहअ बोल्दी, “बिधाता थिअ आपणैं दास मोसा लै इहअ हुकम किअ द कि हाम्हां लै बी दैऐ म्हारै भाई-बंधा जैंदरी हेस्सअ।” ज़ैहसू दैनअ तिन्नां लै तिन्नें च़ाच़ू संघै हेस्सअ बांडी ज़िहअ बिधाता हुकम किअ त तिहअ ई।#गण. 27:6-7 5तैही भेटै मनिश्शे गोत्रा पुर्बा बाखा बांडै आऐ दै गलाद अर बाशाना का लाऊआ जरदण नदी पछ़मा बाखा दस हेस्सै। 6किल्हैकि मनिश्शे गोत्रा दी बणाईं शोहरू संघै शोहरी बी हेस्सैदार अर होरी आधै गोत्रे टोली लै ती जरदण आर गलाद मुल्खै ज़ैगा दैई हेरी दी।
7ज़ुंण ज़ैगा मनिश्शे गोत्रा लै भेटी, तेते सिअं आसा आशेर पोर्ही शकेम नगरी सम्हनै मिकमतात नगरी तैणीं। तिधा का फिरी दखणा बाखा ज़िधी एनप्पतूही लोग थिऐ बस्सै दै। 8तपूहे सारी ज़ैगा ता आई मनिश्शे हेस्सै पर तपूह नगरी ज़ुंण मनिश्शे सिऊंआं दी पल़ी, सह डेऊई एप्रैम गोत्रे हेस्सै। 9तिधा का उंधै होथी तिन्नें सिअं कानाह गाडा तैणीं। पर गाडे दखणा बाखे नगरी ती मनिश्शे गोत्रे ज़ैगा पर तिंयां एप्रैम गोत्रे हेस्सै दैनी दी। तिधा का उतरा बाखा डेऊई तिन्नें सिअं नाल़ो-नाल़ मांझ़ समुंदरे बाढै तैणीं। 10दखणा बाखा ज़ैगा आई एप्रैम गोत्रे बांडै अर मनिश्शे लै आई उतरा बाखा अर पछ़मा बाखा ती तिन्नें सिअं मांझ़ समुंदर। मनिश्शे गोत्रे उतर पछ़म दिशे सिऊंआं पोर्ही हआ तै आशेर गोत्रा आल़ै अर उतर पुर्ब दिशा बाखे सिअं मिला ती इस्साकार गोत्रा आल़ै संघै। 11मनिश्शे गोत्रे बांडै आई इस्साकार अर आशेर गोत्रे मुल्खै बी नगरी तेते गराऊंआं संघी। तिंयां नगरी ती बेथ-शान अर इबलाम तेते सोभी बडै-होछ़ै गराऊंआं संघी, दोर, एनदोर, तनाक, मगिदो नगरी बी आऐ तेते गराऊंआं संघी मनिश्शे गोत्रे हेस्सै। 12मनिश्शे गोत्रा आल़ै निं तिन्नां नगरी अर गराऊंऐं बस्सै दै लोगा तेता का पोर्ही काढी सकै अर तैही रहै तिंयां कनानी तिधी बस्सी। 13बादा का ज़ांऊं इज़राईली खास्सै बलबान बी हुऐ, तिन्नैं निं सोभै कनानी तेऊ देशा का बागै काढै आथी पर तिन्नैं डाहै तिंयां आपणैं बगारू लाई।
एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रै मांगी बांडी का लाऊआ होर ज़ैगा
14युसुफे खिंबा का आऐ ज़ैहसू सेटा संघा लागै इहअ बोल्दै, “बिधाता दैनी हाम्हां एही बर्गत कि हाम्हैं आसा होरी गोत्रा का खास्सै अर तम्हैं पाई हाम्हां लै एक्कै परच़ी अर हेस्सअ बी भेटअ हाम्हां सह ई एक्कै अर सह ज़ैगा आसा हाम्हां लै थोल़ी!”
15ज़ैहसू बोलअ तिन्नां लै इहअ, “ज़ै तम्हैं खास्सै आसा अर एप्रैम गोत्रा बस्सणा लै धारा बाखो मुल्ख थोल़अ आसा, तै सिक्का आजू तेऊ बणां बाखा लै ज़ेथ रपाई अर परिजी लोग थिऐ। तेते डाल़-बूट काटी करा आप्पू रहणा लै ज़ैगा।”
16युसुफे खिंबा आल़ै बोलअ इहअ, “धारा बाखे मुल्खै निं हाम्हैं अक्की च़ाल्लै पर जज्रेल खागै सरली ज़ैगा बेथ-शान नगरी अर तेते गराऊंऐं बस्सै दै कनानी का आसा लोहे रथ।”
17ज़ैहसू बोलअ युसुफे खिंबे एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रा लै, “हाँ, तम्हैं आसा सोभी का खास्सै अर बलबान बी, तम्हां लै आसा थारै हेस्सै का लाऊआ होर ज़ैगा दैणीं ज़ाईज़। 18धारा बाखा सारअ मुल्ख बी हणअ थारअ, आसा सह बण पर तम्हैं पाआ तेते डाल़-बूट काटी संघा गिम्मा तैहा एकी का दुजै पुंझ़ा तैणीं। रही कनानीए गल्ल, तिंयां बी हेरनै तम्हां तेता का बागै काढी च़ाऐ तिन्नां का लोहे रथ अर तिंयां केतरै बी बलबान किल्है निं होए।”
Currently Selected:
ज़ैहसू 17: OSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
ज़ैहसू 17
17
जरदण पछ़मा बाखा कनान देशै मनिश्शे गोत्रा लै बांड
1जरदण नदी पछ़मा बाखा बी भेटअ युसुफे ज़ेठै मनिश्शे गोत्रा हेस्सअ। गलादो बाब माकीर थिअ मनिश्शेओ ज़ेठअ शोहरू अर सह थिअ जोधअ, तैही थिअ मोसा तेऊ लै गलाद अर बाशान जरदण नदी आर पुर्बा बाखा बांडै दैई हेरअ द। 2पर मनिश्शे गोत्रे बाकी आधी टोली लै दैनी जरदण नदी पार टपी पछ़मा बाखे ज़ैगा। तिंयां थिऐ एबीएजेर, हेलेक, अजरीएल, शकेम, हेपेर, शमीदा ज़ुंण आपणीं-आपणीं टोलीए साबै युसुफे ज़ेठै शोहरू मनिश्शे खिंबे सैणैं मणछ तै। 3पर तिन्नां मांझ़ै त हेपेर नाओं मणछ मनिश्शेओ आजू पल़पोचअ, सह थिअ गलादो शोहरू अर तेऊओ दादू बोल़णअ त माकीर। हेपेरे शोहरू सलफोदे हुई आजू शोहरी ई शोहरी, तिन्नां नाअं त मेहला, नोहा, होग्ला, मिल्का, तिर्सा। 4तिंयां डेऊई एलीआजर प्रोहत अर नूने शोहरू ज़ैहसू अर इज़राईली सैणैं सेटा, संघा लागी इहअ बोल्दी, “बिधाता थिअ आपणैं दास मोसा लै इहअ हुकम किअ द कि हाम्हां लै बी दैऐ म्हारै भाई-बंधा जैंदरी हेस्सअ।” ज़ैहसू दैनअ तिन्नां लै तिन्नें च़ाच़ू संघै हेस्सअ बांडी ज़िहअ बिधाता हुकम किअ त तिहअ ई।#गण. 27:6-7 5तैही भेटै मनिश्शे गोत्रा पुर्बा बाखा बांडै आऐ दै गलाद अर बाशाना का लाऊआ जरदण नदी पछ़मा बाखा दस हेस्सै। 6किल्हैकि मनिश्शे गोत्रा दी बणाईं शोहरू संघै शोहरी बी हेस्सैदार अर होरी आधै गोत्रे टोली लै ती जरदण आर गलाद मुल्खै ज़ैगा दैई हेरी दी।
7ज़ुंण ज़ैगा मनिश्शे गोत्रा लै भेटी, तेते सिअं आसा आशेर पोर्ही शकेम नगरी सम्हनै मिकमतात नगरी तैणीं। तिधा का फिरी दखणा बाखा ज़िधी एनप्पतूही लोग थिऐ बस्सै दै। 8तपूहे सारी ज़ैगा ता आई मनिश्शे हेस्सै पर तपूह नगरी ज़ुंण मनिश्शे सिऊंआं दी पल़ी, सह डेऊई एप्रैम गोत्रे हेस्सै। 9तिधा का उंधै होथी तिन्नें सिअं कानाह गाडा तैणीं। पर गाडे दखणा बाखे नगरी ती मनिश्शे गोत्रे ज़ैगा पर तिंयां एप्रैम गोत्रे हेस्सै दैनी दी। तिधा का उतरा बाखा डेऊई तिन्नें सिअं नाल़ो-नाल़ मांझ़ समुंदरे बाढै तैणीं। 10दखणा बाखा ज़ैगा आई एप्रैम गोत्रे बांडै अर मनिश्शे लै आई उतरा बाखा अर पछ़मा बाखा ती तिन्नें सिअं मांझ़ समुंदर। मनिश्शे गोत्रे उतर पछ़म दिशे सिऊंआं पोर्ही हआ तै आशेर गोत्रा आल़ै अर उतर पुर्ब दिशा बाखे सिअं मिला ती इस्साकार गोत्रा आल़ै संघै। 11मनिश्शे गोत्रे बांडै आई इस्साकार अर आशेर गोत्रे मुल्खै बी नगरी तेते गराऊंआं संघी। तिंयां नगरी ती बेथ-शान अर इबलाम तेते सोभी बडै-होछ़ै गराऊंआं संघी, दोर, एनदोर, तनाक, मगिदो नगरी बी आऐ तेते गराऊंआं संघी मनिश्शे गोत्रे हेस्सै। 12मनिश्शे गोत्रा आल़ै निं तिन्नां नगरी अर गराऊंऐं बस्सै दै लोगा तेता का पोर्ही काढी सकै अर तैही रहै तिंयां कनानी तिधी बस्सी। 13बादा का ज़ांऊं इज़राईली खास्सै बलबान बी हुऐ, तिन्नैं निं सोभै कनानी तेऊ देशा का बागै काढै आथी पर तिन्नैं डाहै तिंयां आपणैं बगारू लाई।
एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रै मांगी बांडी का लाऊआ होर ज़ैगा
14युसुफे खिंबा का आऐ ज़ैहसू सेटा संघा लागै इहअ बोल्दै, “बिधाता दैनी हाम्हां एही बर्गत कि हाम्हैं आसा होरी गोत्रा का खास्सै अर तम्हैं पाई हाम्हां लै एक्कै परच़ी अर हेस्सअ बी भेटअ हाम्हां सह ई एक्कै अर सह ज़ैगा आसा हाम्हां लै थोल़ी!”
15ज़ैहसू बोलअ तिन्नां लै इहअ, “ज़ै तम्हैं खास्सै आसा अर एप्रैम गोत्रा बस्सणा लै धारा बाखो मुल्ख थोल़अ आसा, तै सिक्का आजू तेऊ बणां बाखा लै ज़ेथ रपाई अर परिजी लोग थिऐ। तेते डाल़-बूट काटी करा आप्पू रहणा लै ज़ैगा।”
16युसुफे खिंबा आल़ै बोलअ इहअ, “धारा बाखे मुल्खै निं हाम्हैं अक्की च़ाल्लै पर जज्रेल खागै सरली ज़ैगा बेथ-शान नगरी अर तेते गराऊंऐं बस्सै दै कनानी का आसा लोहे रथ।”
17ज़ैहसू बोलअ युसुफे खिंबे एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रा लै, “हाँ, तम्हैं आसा सोभी का खास्सै अर बलबान बी, तम्हां लै आसा थारै हेस्सै का लाऊआ होर ज़ैगा दैणीं ज़ाईज़। 18धारा बाखा सारअ मुल्ख बी हणअ थारअ, आसा सह बण पर तम्हैं पाआ तेते डाल़-बूट काटी संघा गिम्मा तैहा एकी का दुजै पुंझ़ा तैणीं। रही कनानीए गल्ल, तिंयां बी हेरनै तम्हां तेता का बागै काढी च़ाऐ तिन्नां का लोहे रथ अर तिंयां केतरै बी बलबान किल्है निं होए।”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.