मूल़ 26
26
इसहाक अर राज़अ अबीमोलक
1थोल़ै धैल़ै बाद पल़अ तेऊ देशै खास्सअ नकाल़, सह नकाल़ थिअ तेऊ नकाल़ा का होरी साबो ज़ुंण अब्रामे ज़मानैं पल़अ त। तैही डेऊअ इसहाक पलिश्ती देशे राज़ै अबीमोलका सेटा गरार नगरी लै।
2परमेशर बिधाता हुअ तिधी प्रगट संघा बोलअ इसहाका लै इहअ, “मिसर देशा लै निं डेऊई, हुंह रहैऊं ताखा कि ताह किधा लै डेऊणअ।
3“तूह रहणअ तिधी परदेसी ज़िहअ, पर हुंह हणअ आप्पू ताह संघै अर मुंह दैणीं ताल्है बर्गत अर अह देश दैणअ मुंह ताल्है अर आजू तेरी आद-लुआदा लै, ज़ेही मंऐं तेरै बाब आबरामा संघै करार आसा किई दी, सह करनी मुंह पूरी।#मूल. 22:16-18
4“तेरी आद-लुआद करनै मुंह सरगे तारै ज़िहै खास्सै अर तिन्नां लै दैणअ मुंह अह सारअ देश। तिन्नां करै भेटणीं संसारे सोभी देशे लोगा बर्गत।#मूल. 15:5
5“किल्हैकि ज़िहअ-ज़िहअ मंऐं आबरामा लै बोलअ त, तेऊ किअ मेरअ हुकम अर बधान तिहअ ई पूरअ।”
6तेखअ लागअ इसहाक गरार नाओंए ज़ैगा रहंदअ।
इसहाके च़लाकी
7इसहाके लाल़ी ती हेरनी शुणनी बधिया। तेऊ पल़ी आप्पू एही डअर कि ऐहा पिछ़ू सका मुंह कुंण मारी पाई अर तेऊ बोलअ सोभी का इहअ कि रिबका आसा तेऊए बैहण।#मूल. 12:13; 20:2
8ज़ांऊं तेऊ तिधी रहंदी खास्सै धैल़ै हुऐ, पलिश्ती देशे राज़ै अबीमोलकै भाल़अ आपणैं मैहले ताक्की का बागै कि इसहाक आसा रिबका लै मल़्हैची दैंदअ लागअ द।
9अबीमोलकै शादअ इसहाक आप्पू सेटा लै संघा बोलअ इहअ, “अह गल्ल ज़ाण्हिंआं मुखा पाक्की कि रिबका आसा तेरी लाल़ी! तै तंऐं किल्है बोलअ कि सह आसा तेरी बैहण?”
इसहाकै दैनअ ज़बाब, “मंऐं सोठअ इहअ कि ऐहा मेरी लाल़ी पिछ़ू सका मुंह कुंण मारी बी पाई।”
10राज़ै अबीमोलकै बोलअ तेऊ लै, “ताखा थोघ बी लागा कि तंऐं किज़ै किअ? इहअ करै सका तेरी लाल़ी कज़ोहै आप्पू लै पाई अर ताह पाणै इहअ करै हाम्हैं सोभै पापा दी।”
11तेखअ दैनी अबीमोलकै आपणीं सारी परज़ा लै चतैनगी, ज़ै कुंण इसहाक अर रिबका लै हाथ बी लाए, सह पाणअ हेरे मारी।
इसहाक हुअ तेऊ देशै सोभी गल्ला दी सेठ
12तैहा साला दैनी बिधाता इसहाका लै खास्सी बर्गत, इसहाके खटी ज़िम्मीं-ज़ैगा अर तेऊए हुई खास्सी पज़ैआ 13अर इसहाक रहअ हर गल्ला लै उझै ई हंदअ लागी अर सह हुअ खास्सअ सेठ मणछ।
कुहै पिछ़ू झ़गल़अ
14ज़ांऊं तेऊए डागै-चैणैं, गाधै-गाधी, ऊँटे हेल़्ही अर खास्सै नोकर-च़ाकर हुऐ, पलिश्ती लोग बी लागै तेऊ संघै ज़ीद-मिश करदै।
15पलिश्ती लोगै किअ इहअ कि इसहाके बाब आबरामे ज़िऊंदी ज़िता ज़ुंण तेऊए नोकर-च़ाकरा करै कुहै थिऐ खण्हैं दै, तिंयां किऐ तिन्नैं माट्टै भरी बंद।
16खिरी बोलअ राज़ै अबीमोलकै इसहाका लै इहअ, “हुंह च़ाहा इहअ कि तूह डेऊ ऐबै म्हारै एऊ देशा का दूर किल्हैकि ताखा हुअ ऐबै हाम्हां का बी खास्सअ बल।”
17इसहाक लागअ तेऊ देशा का हांढअ, संघा लागअ गरार खागै आपणअ डेरअ पाई तिधी रहंदअ।
18तेखअ खण्हैं तिन्नैं आपणैं बाबा आबरामे ज़मानैं दी कोतै दै तिंयां कुहै भिई, ज़ुंण आबरामे ज़ांऐं हणैं बाद पलिश्ती लोगै माट्टै भरी दाबै तै। इसहाकै डाहै तिन्नां कुहै नाअं तिहै ई ज़ुंण तेऊए बाब आबरामै थिऐ डाहै दै।
19ज़ांऊं इसहाके दास तेऊ खागै कुहै कोतदै थिऐ लागै दै तिन्नां भेटी तिधी पाणींए सोबल़। 20गरार खागै रहणैं आल़ै होरी फुआलै किअ इसहाके फुआला संघै तेता पिछ़ू झ़गल़अ कि अह पाणीं आसा म्हारअ। इहअ करै पल़अ तेऊ कुहै नाअं झ़गल़ैओ कुहअ, किल्हैकि तेता पिछ़ू हुअ त इसहाका संघै झ़गल़अ।
21इसहाके दासै कोतअ तेखअ होर कुहअ, तेता पिछ़ू बी किअ तिन्नैं होरी फुआलै झ़गल़अ, अर तेऊ कुहै नाअं पल़अ “मिश#26:21 मिश ज़ीद/च़िल़्ह।”
22खिरी कोतअ तिन्नैं एक होर कुहअ, तेता लै निं तिंयां होर फुआल झ़घल़दै आई, इहअ करै पल़अ तेऊ कुहै नाअं “रोहबोत#26:22 रोहबोत बिरली ज़ैगा ” किल्हैकि इसहाकै बोलअ इहअ, “ऐबै दैनी हाम्हां लै बिधाता बतेर्ही बिरली ज़ैगा ताकि हाम्हैं ऐहा ज़ैगा सारै दी बस्से।”
बिधाता हुअ इसहाका लै प्रगट
23तिधा का डेऊअ सह बेर्शेबा लै। 24तैहा ई राची हुअ परमेशर बिधाता तेऊ लै प्रगट संघा बोलअ तेऊ लै इहअ, “डरै निं आथी ज़हा बिधाते च़ाकरी तेरअ बाब अब्राम करा त हुंह आसा मेरै तेऊ दासो सह बिधाता, हुंह रहणअ ताह संघै आप्पै अर मुंह दैणीं ताल्है बर्गत, आबरामे बज़्हा दैणीं मुंह ताल्है खास्सी आद-लुआद।”
25इसहाकै बणाईं तिधी एक बेदी संघा किई तिधी परमेशर बिधाते स्तोती। तेखअ पाअ तेऊ तिधी आपणअ खिम्भ खल़अ करी डेरअ अर तेऊए दास लागै तिधी कुहै खण्हदै।
अबीमोलका संघै सुल्हअ
26तेखअ आअ राज़अ अबीमोलक आपणैं सलाहकार अहुज्जत अर आपणैं सैनापति पिकोला संघा लई करै गरार खागा का इसहाका सेटा लै।#मूल. 21:22
27ज़ांऊं तिंयां तिधी पुजै, इसहाकै बोलअ तिन्नां लै, “पैहलै ता तम्हैं मुंह संघै ज़ीद डाही करै हुंह आपणैं देशा का बागै काढअ! ऐबै किल्है आऐ इधी मुंह सेटा लै?”
28तिन्नैं दैनअ ज़बाब, “हाम्हां गअ ऐबै थोघ लागी कि परमेशर बिधाता आसा सच्च़ी ताह संघै, हाम्हैं किअ ऐबै इहअ बच़ार कि हाम्हां रहणअ आप्पू मांझ़ै राम्बल़ै अर एता लै करनी हाम्हां आप्पू मांझ़ै सोह खाई आप्पू मांझ़ै करार कि, 29हाम्हां निं एकी-दुजै लै हाथ लाणअ, तैहा गल्ला कर आद कि हाम्हैं निं तेरी किछ़ै हान्नी किई अर हाम्हैं छ़ाडअ तूह आपणैं देशा का राज्ज़ी-राम्बल़अ, तै ऐबै निं तूह बी हाम्हां लै हान्नी करी।”
30इसहाकै दैनी तिन्नां लै धाम, तिन्नैं खाअ-पिअ सोभी। 31दोत्ती-दोत्थी इसहाक अर तिन्नैं होरी सोभी दैनी एकी-दुजै लै ज़बान, तेखअ लागै तिंयां राज्ज़ी-राम्बल़ै घअरा लै हांढदै।
32तैहा ई धैल़ी आऐ इसहाके दास संघा सारअ हाल खोज़दी बोलअ तिन्नैं इहअ, “हाम्हां भेटी पाणींए सोबल़।”
33तधू डाहअ इसहाकै तैहा नगरी नाअं शिबा#26:33 शिबा मतलब “सोह”, सह नाअं आसा आझ़ तैणीं बी बेर्शेबा पल़अ द।
एसाबै आणी आप्पू लै बेटल़ी
34ज़धू एसाब च़ाल़्ही सालो हुअ, तेऊ आणी दूई लाल़ी, एकी नाअं थिअ जूदीथ, सह थिई हित्ती बेरीए शोहरी। दुजी ती हित्ती एलोने शोहरी बासमत।
35इना दूई बेटल़ी करै हुऐ इसहाक अर तेऊए लाल़ी रिबका खास्सै दुखी।
Currently Selected:
मूल़ 26: OSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
मूल़ 26
26
इसहाक अर राज़अ अबीमोलक
1थोल़ै धैल़ै बाद पल़अ तेऊ देशै खास्सअ नकाल़, सह नकाल़ थिअ तेऊ नकाल़ा का होरी साबो ज़ुंण अब्रामे ज़मानैं पल़अ त। तैही डेऊअ इसहाक पलिश्ती देशे राज़ै अबीमोलका सेटा गरार नगरी लै।
2परमेशर बिधाता हुअ तिधी प्रगट संघा बोलअ इसहाका लै इहअ, “मिसर देशा लै निं डेऊई, हुंह रहैऊं ताखा कि ताह किधा लै डेऊणअ।
3“तूह रहणअ तिधी परदेसी ज़िहअ, पर हुंह हणअ आप्पू ताह संघै अर मुंह दैणीं ताल्है बर्गत अर अह देश दैणअ मुंह ताल्है अर आजू तेरी आद-लुआदा लै, ज़ेही मंऐं तेरै बाब आबरामा संघै करार आसा किई दी, सह करनी मुंह पूरी।#मूल. 22:16-18
4“तेरी आद-लुआद करनै मुंह सरगे तारै ज़िहै खास्सै अर तिन्नां लै दैणअ मुंह अह सारअ देश। तिन्नां करै भेटणीं संसारे सोभी देशे लोगा बर्गत।#मूल. 15:5
5“किल्हैकि ज़िहअ-ज़िहअ मंऐं आबरामा लै बोलअ त, तेऊ किअ मेरअ हुकम अर बधान तिहअ ई पूरअ।”
6तेखअ लागअ इसहाक गरार नाओंए ज़ैगा रहंदअ।
इसहाके च़लाकी
7इसहाके लाल़ी ती हेरनी शुणनी बधिया। तेऊ पल़ी आप्पू एही डअर कि ऐहा पिछ़ू सका मुंह कुंण मारी पाई अर तेऊ बोलअ सोभी का इहअ कि रिबका आसा तेऊए बैहण।#मूल. 12:13; 20:2
8ज़ांऊं तेऊ तिधी रहंदी खास्सै धैल़ै हुऐ, पलिश्ती देशे राज़ै अबीमोलकै भाल़अ आपणैं मैहले ताक्की का बागै कि इसहाक आसा रिबका लै मल़्हैची दैंदअ लागअ द।
9अबीमोलकै शादअ इसहाक आप्पू सेटा लै संघा बोलअ इहअ, “अह गल्ल ज़ाण्हिंआं मुखा पाक्की कि रिबका आसा तेरी लाल़ी! तै तंऐं किल्है बोलअ कि सह आसा तेरी बैहण?”
इसहाकै दैनअ ज़बाब, “मंऐं सोठअ इहअ कि ऐहा मेरी लाल़ी पिछ़ू सका मुंह कुंण मारी बी पाई।”
10राज़ै अबीमोलकै बोलअ तेऊ लै, “ताखा थोघ बी लागा कि तंऐं किज़ै किअ? इहअ करै सका तेरी लाल़ी कज़ोहै आप्पू लै पाई अर ताह पाणै इहअ करै हाम्हैं सोभै पापा दी।”
11तेखअ दैनी अबीमोलकै आपणीं सारी परज़ा लै चतैनगी, ज़ै कुंण इसहाक अर रिबका लै हाथ बी लाए, सह पाणअ हेरे मारी।
इसहाक हुअ तेऊ देशै सोभी गल्ला दी सेठ
12तैहा साला दैनी बिधाता इसहाका लै खास्सी बर्गत, इसहाके खटी ज़िम्मीं-ज़ैगा अर तेऊए हुई खास्सी पज़ैआ 13अर इसहाक रहअ हर गल्ला लै उझै ई हंदअ लागी अर सह हुअ खास्सअ सेठ मणछ।
कुहै पिछ़ू झ़गल़अ
14ज़ांऊं तेऊए डागै-चैणैं, गाधै-गाधी, ऊँटे हेल़्ही अर खास्सै नोकर-च़ाकर हुऐ, पलिश्ती लोग बी लागै तेऊ संघै ज़ीद-मिश करदै।
15पलिश्ती लोगै किअ इहअ कि इसहाके बाब आबरामे ज़िऊंदी ज़िता ज़ुंण तेऊए नोकर-च़ाकरा करै कुहै थिऐ खण्हैं दै, तिंयां किऐ तिन्नैं माट्टै भरी बंद।
16खिरी बोलअ राज़ै अबीमोलकै इसहाका लै इहअ, “हुंह च़ाहा इहअ कि तूह डेऊ ऐबै म्हारै एऊ देशा का दूर किल्हैकि ताखा हुअ ऐबै हाम्हां का बी खास्सअ बल।”
17इसहाक लागअ तेऊ देशा का हांढअ, संघा लागअ गरार खागै आपणअ डेरअ पाई तिधी रहंदअ।
18तेखअ खण्हैं तिन्नैं आपणैं बाबा आबरामे ज़मानैं दी कोतै दै तिंयां कुहै भिई, ज़ुंण आबरामे ज़ांऐं हणैं बाद पलिश्ती लोगै माट्टै भरी दाबै तै। इसहाकै डाहै तिन्नां कुहै नाअं तिहै ई ज़ुंण तेऊए बाब आबरामै थिऐ डाहै दै।
19ज़ांऊं इसहाके दास तेऊ खागै कुहै कोतदै थिऐ लागै दै तिन्नां भेटी तिधी पाणींए सोबल़। 20गरार खागै रहणैं आल़ै होरी फुआलै किअ इसहाके फुआला संघै तेता पिछ़ू झ़गल़अ कि अह पाणीं आसा म्हारअ। इहअ करै पल़अ तेऊ कुहै नाअं झ़गल़ैओ कुहअ, किल्हैकि तेता पिछ़ू हुअ त इसहाका संघै झ़गल़अ।
21इसहाके दासै कोतअ तेखअ होर कुहअ, तेता पिछ़ू बी किअ तिन्नैं होरी फुआलै झ़गल़अ, अर तेऊ कुहै नाअं पल़अ “मिश#26:21 मिश ज़ीद/च़िल़्ह।”
22खिरी कोतअ तिन्नैं एक होर कुहअ, तेता लै निं तिंयां होर फुआल झ़घल़दै आई, इहअ करै पल़अ तेऊ कुहै नाअं “रोहबोत#26:22 रोहबोत बिरली ज़ैगा ” किल्हैकि इसहाकै बोलअ इहअ, “ऐबै दैनी हाम्हां लै बिधाता बतेर्ही बिरली ज़ैगा ताकि हाम्हैं ऐहा ज़ैगा सारै दी बस्से।”
बिधाता हुअ इसहाका लै प्रगट
23तिधा का डेऊअ सह बेर्शेबा लै। 24तैहा ई राची हुअ परमेशर बिधाता तेऊ लै प्रगट संघा बोलअ तेऊ लै इहअ, “डरै निं आथी ज़हा बिधाते च़ाकरी तेरअ बाब अब्राम करा त हुंह आसा मेरै तेऊ दासो सह बिधाता, हुंह रहणअ ताह संघै आप्पै अर मुंह दैणीं ताल्है बर्गत, आबरामे बज़्हा दैणीं मुंह ताल्है खास्सी आद-लुआद।”
25इसहाकै बणाईं तिधी एक बेदी संघा किई तिधी परमेशर बिधाते स्तोती। तेखअ पाअ तेऊ तिधी आपणअ खिम्भ खल़अ करी डेरअ अर तेऊए दास लागै तिधी कुहै खण्हदै।
अबीमोलका संघै सुल्हअ
26तेखअ आअ राज़अ अबीमोलक आपणैं सलाहकार अहुज्जत अर आपणैं सैनापति पिकोला संघा लई करै गरार खागा का इसहाका सेटा लै।#मूल. 21:22
27ज़ांऊं तिंयां तिधी पुजै, इसहाकै बोलअ तिन्नां लै, “पैहलै ता तम्हैं मुंह संघै ज़ीद डाही करै हुंह आपणैं देशा का बागै काढअ! ऐबै किल्है आऐ इधी मुंह सेटा लै?”
28तिन्नैं दैनअ ज़बाब, “हाम्हां गअ ऐबै थोघ लागी कि परमेशर बिधाता आसा सच्च़ी ताह संघै, हाम्हैं किअ ऐबै इहअ बच़ार कि हाम्हां रहणअ आप्पू मांझ़ै राम्बल़ै अर एता लै करनी हाम्हां आप्पू मांझ़ै सोह खाई आप्पू मांझ़ै करार कि, 29हाम्हां निं एकी-दुजै लै हाथ लाणअ, तैहा गल्ला कर आद कि हाम्हैं निं तेरी किछ़ै हान्नी किई अर हाम्हैं छ़ाडअ तूह आपणैं देशा का राज्ज़ी-राम्बल़अ, तै ऐबै निं तूह बी हाम्हां लै हान्नी करी।”
30इसहाकै दैनी तिन्नां लै धाम, तिन्नैं खाअ-पिअ सोभी। 31दोत्ती-दोत्थी इसहाक अर तिन्नैं होरी सोभी दैनी एकी-दुजै लै ज़बान, तेखअ लागै तिंयां राज्ज़ी-राम्बल़ै घअरा लै हांढदै।
32तैहा ई धैल़ी आऐ इसहाके दास संघा सारअ हाल खोज़दी बोलअ तिन्नैं इहअ, “हाम्हां भेटी पाणींए सोबल़।”
33तधू डाहअ इसहाकै तैहा नगरी नाअं शिबा#26:33 शिबा मतलब “सोह”, सह नाअं आसा आझ़ तैणीं बी बेर्शेबा पल़अ द।
एसाबै आणी आप्पू लै बेटल़ी
34ज़धू एसाब च़ाल़्ही सालो हुअ, तेऊ आणी दूई लाल़ी, एकी नाअं थिअ जूदीथ, सह थिई हित्ती बेरीए शोहरी। दुजी ती हित्ती एलोने शोहरी बासमत।
35इना दूई बेटल़ी करै हुऐ इसहाक अर तेऊए लाल़ी रिबका खास्सै दुखी।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.