एस्तेर 3
3
हमान च़ाहा त यहूदी पठी बरैबाद करनअ
1थोल़ै धैल़ै बाद बणाअं क्षयर्ष राज़ै आपणअ हमान नाओं बज़ीर प्रधान मंत्री। हमान त आगागे आद-लुआदा मांझ़ै हमदातो शोहरू। 2राज़ै किअ सोभी दरवाणा लै हुकम ज़ारी कि तिंयां करै ज़ान्हूंए बला दी बेठी उटअ मूंड करी हमानो अदर करी। तिन्नैं बी किअ तिहअ ई पर मुर्दकाई निं तिन्नां होरी ज़िहअ करी निस्सअ। 3होर राज़ दरबारे कार-करिंदै अर दुआर पाल लागै मुर्दकाई का पुछ़दै कि तूह किल्है निं राज़ैओ हुकम मंदअ? 4तिंयां रहै तेऊ लै धैल़ बोल्दै लागी पर तेऊ निं तिन्नें एक बी शूणीं अर तेऊ बोलअ तिन्नां लै, “हुंह आसा यहूदी अर हुंह निं हमाना सेटा ज़ान्हूंए ज़ोरै बेशी झ़ुकी सकदअ।” तिन्नैं खोज़ी खिरी ईंयां सारी गल्ला हमाना का इहअ भाल़णा लै कि हमाना मुर्दकाईए एऊ बभारा लै हमाना किज़ै करनअ। 5ज़ांऊं हमानै भाल़अ कि मुर्दकाई निं तेऊ सेटा ज़ान्हूंए बला दी धरनीं बेशी झ़ुकी करै अदर करदअ, तेऊ आई तेते खास्सी रोश्शै। 6ज़ांऊं ता लागअ हमाना का इहअ थोघ कि अह आसा यहूदी, तेखअ सोठअ तेऊ इहअ कि एकी मुर्दकाई मारी करै निं किछ़ हणअ, मुंह पाणै हर ज़ैगा का यहूदी मणछ सोभ मारी ज़िधी-ज़िधी क्षयर्ष राज़ैओ राज़ आसा।
7क्षयर्ष राज़े राज़ा दी बार्हूई साला च़ैत्रै बझ़ैल़ी हमानै परच़ी पाणै कि यहूदीए प्रल़या करने शुरूआत कहा भिन्नैं अर कहा धैल़ी पोर्ही हणीं। परच़ी दी निखल़ी बारा फागणे धैल़ी।
8हमानै बोलअ क्षयर्ष राज़ै का, “माहा राज़अ, ज़ेतरै देशै तेरअ राज़ आसा, तिन्नां जैंदरी आसा सारै दी एक ज़ाती छिंघुई दी, तिन्नें आसा कै रिती-रबाज़ ई होरी रंगे, तिंयां निं राज़ैओ हुकम तोही मंदै! ज़ै इना इहै ई छ़ाडे, सह निं हाम्हां लै भलअ आथी। 9माहा राज़अ, ज़ीबाण, तूह कर एक हुकम ज़ारी कि तिंयां पाणै सोभ मारी। ज़ै तूह इहअ करै, तै रही मेरी ज़बान कि मुंह दैणी राज़ दरबारे खज़ानै दी कोई चअन हज़ार सात शौ पज़ाह कुंटल़ च़ंदी पजैल़ी।”
10राज़ै खोल्ही आपणीं गुंठी का मुंदल़ी ज़ेता करै सरकारी मोहर लाआ तै, संघा दैनी आगागे आद-लुआद हमदाते शोहरू हमाना लै ज़ुंण यहूदीओ बैरी थिअ। 11राज़ै बोलअ हमाना लै, “सह च़ंदी बी रही तेरी अर तिंयां लोग बी रहै तेरै, तेरअ ज़िहअ दिल बोला, तूह कर तिन्नां संघै तिहअ बभार।”
12तेर्हा च़ैत्रै शादै हमानै राज़े काईथ संघा बझ़ैल़ी सोभी मुल्खे राज़पाला लै तिन्नें भाषा अर बोली दी राज़ेए मुंदल़ी करै मोहर लाई क्षयर्ष राज़ेए नाओंऐं च़िठी लिखणैं। 13तिन्नां च़िठी पजैल़ै छ़ाडै हर मुल्खा लै दूत ज़ेथ क्षयर्ष राज़ैओ राज़ थिअ। च़िठी दी थिअ इहअ समाद, “तेर्हा फागणै पाऐ यहूदी मांझ़ै ज़ुआन, बुढल़ै, मर्ध, बेटल़ी अर सोभी शोहरू-माठै संघी सोभी मारी। तिन्नां लै निं कोह झींण करी अर तिन्नें ज़ैदात लुटै पठी।” 14ज़ुंण अह हुकम ज़ारी किअ, एते नकल दैनी सोभी मुल्खा लै खुल्ही च़िठी दी ताकि सोभै तैहा धैल़ी लै यहूदी मारदै तैर्हुई रहे।
15अह हुकम हुअ त राज़धानी शुआ नगरी का ज़ारी, ज़िहअ राज़ै हुकम त किअ द, च़िठी पजैल़णैं आल़ै ठुर्है तेभी ज़ैगै-ज़ैगै सोभी मुल्खा लै। राज़अ क्षयर्ष अर प्रधान मंत्री हमान रहै शराबा झुटदै बेशी अर राज़धानी शुआ त सोभी लोगा जैंदरी हैल़अ-फिकर पल़अ द।
Currently Selected:
एस्तेर 3: OSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
एस्तेर 3
3
हमान च़ाहा त यहूदी पठी बरैबाद करनअ
1थोल़ै धैल़ै बाद बणाअं क्षयर्ष राज़ै आपणअ हमान नाओं बज़ीर प्रधान मंत्री। हमान त आगागे आद-लुआदा मांझ़ै हमदातो शोहरू। 2राज़ै किअ सोभी दरवाणा लै हुकम ज़ारी कि तिंयां करै ज़ान्हूंए बला दी बेठी उटअ मूंड करी हमानो अदर करी। तिन्नैं बी किअ तिहअ ई पर मुर्दकाई निं तिन्नां होरी ज़िहअ करी निस्सअ। 3होर राज़ दरबारे कार-करिंदै अर दुआर पाल लागै मुर्दकाई का पुछ़दै कि तूह किल्है निं राज़ैओ हुकम मंदअ? 4तिंयां रहै तेऊ लै धैल़ बोल्दै लागी पर तेऊ निं तिन्नें एक बी शूणीं अर तेऊ बोलअ तिन्नां लै, “हुंह आसा यहूदी अर हुंह निं हमाना सेटा ज़ान्हूंए ज़ोरै बेशी झ़ुकी सकदअ।” तिन्नैं खोज़ी खिरी ईंयां सारी गल्ला हमाना का इहअ भाल़णा लै कि हमाना मुर्दकाईए एऊ बभारा लै हमाना किज़ै करनअ। 5ज़ांऊं हमानै भाल़अ कि मुर्दकाई निं तेऊ सेटा ज़ान्हूंए बला दी धरनीं बेशी झ़ुकी करै अदर करदअ, तेऊ आई तेते खास्सी रोश्शै। 6ज़ांऊं ता लागअ हमाना का इहअ थोघ कि अह आसा यहूदी, तेखअ सोठअ तेऊ इहअ कि एकी मुर्दकाई मारी करै निं किछ़ हणअ, मुंह पाणै हर ज़ैगा का यहूदी मणछ सोभ मारी ज़िधी-ज़िधी क्षयर्ष राज़ैओ राज़ आसा।
7क्षयर्ष राज़े राज़ा दी बार्हूई साला च़ैत्रै बझ़ैल़ी हमानै परच़ी पाणै कि यहूदीए प्रल़या करने शुरूआत कहा भिन्नैं अर कहा धैल़ी पोर्ही हणीं। परच़ी दी निखल़ी बारा फागणे धैल़ी।
8हमानै बोलअ क्षयर्ष राज़ै का, “माहा राज़अ, ज़ेतरै देशै तेरअ राज़ आसा, तिन्नां जैंदरी आसा सारै दी एक ज़ाती छिंघुई दी, तिन्नें आसा कै रिती-रबाज़ ई होरी रंगे, तिंयां निं राज़ैओ हुकम तोही मंदै! ज़ै इना इहै ई छ़ाडे, सह निं हाम्हां लै भलअ आथी। 9माहा राज़अ, ज़ीबाण, तूह कर एक हुकम ज़ारी कि तिंयां पाणै सोभ मारी। ज़ै तूह इहअ करै, तै रही मेरी ज़बान कि मुंह दैणी राज़ दरबारे खज़ानै दी कोई चअन हज़ार सात शौ पज़ाह कुंटल़ च़ंदी पजैल़ी।”
10राज़ै खोल्ही आपणीं गुंठी का मुंदल़ी ज़ेता करै सरकारी मोहर लाआ तै, संघा दैनी आगागे आद-लुआद हमदाते शोहरू हमाना लै ज़ुंण यहूदीओ बैरी थिअ। 11राज़ै बोलअ हमाना लै, “सह च़ंदी बी रही तेरी अर तिंयां लोग बी रहै तेरै, तेरअ ज़िहअ दिल बोला, तूह कर तिन्नां संघै तिहअ बभार।”
12तेर्हा च़ैत्रै शादै हमानै राज़े काईथ संघा बझ़ैल़ी सोभी मुल्खे राज़पाला लै तिन्नें भाषा अर बोली दी राज़ेए मुंदल़ी करै मोहर लाई क्षयर्ष राज़ेए नाओंऐं च़िठी लिखणैं। 13तिन्नां च़िठी पजैल़ै छ़ाडै हर मुल्खा लै दूत ज़ेथ क्षयर्ष राज़ैओ राज़ थिअ। च़िठी दी थिअ इहअ समाद, “तेर्हा फागणै पाऐ यहूदी मांझ़ै ज़ुआन, बुढल़ै, मर्ध, बेटल़ी अर सोभी शोहरू-माठै संघी सोभी मारी। तिन्नां लै निं कोह झींण करी अर तिन्नें ज़ैदात लुटै पठी।” 14ज़ुंण अह हुकम ज़ारी किअ, एते नकल दैनी सोभी मुल्खा लै खुल्ही च़िठी दी ताकि सोभै तैहा धैल़ी लै यहूदी मारदै तैर्हुई रहे।
15अह हुकम हुअ त राज़धानी शुआ नगरी का ज़ारी, ज़िहअ राज़ै हुकम त किअ द, च़िठी पजैल़णैं आल़ै ठुर्है तेभी ज़ैगै-ज़ैगै सोभी मुल्खा लै। राज़अ क्षयर्ष अर प्रधान मंत्री हमान रहै शराबा झुटदै बेशी अर राज़धानी शुआ त सोभी लोगा जैंदरी हैल़अ-फिकर पल़अ द।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.