1 शमूएल 8
8
इज़राईली डाही राज़ेए मांग
1ज़ांऊं शमूएल प्रोढअ हुअ, तेऊ बणाऐं आपणैं शोहरू इज़राईली प्रैंदै पांच़। 2तेऊए तै तिंयां दूई ई शोहरू, ज़ेठै नाअं त जोएल अर कान्हैं नाअं त अबियाह। तिंयां करा तै बेर्शेबा नगरी रही लोगो नसाफ। 3पर तिन्नों सभाब निं आपणैं बाब शमूएला ज़िहअ आथी त। तिन्नां त सिधअ ढब्बैओ मांण अर तिंयां खाआ तै लोगा का रेशपत संघा निं शुचअ नसाफ करदै तै।
4खिरी हुऐ सोभै इज़राईलीए सैणैं कठा संघा डेऊऐ रामाह नगरी शमूएला सेटा। 5तिन्नैं बोलअ शमूएला लै इहअ, “भाल़, तूह ता गअ ऐबै प्रोढअ हई अर तेरै शोहरूओ सभाब निं ताह ज़िहअ सभाब आथी! ऐबै छ़ांट तूह हाम्हां प्रैंदै राज़ करना लै एक राज़अ, तै हणअ म्हारै बी नसाफ करना लै राज़अ, ज़िहअ होरी देशै आसा।”#बधा. 17:14; शधा. 13:21
6शमूएल त तिन्नें ऐहा गल्ला का नराज़ कि तिन्नैं पाई राज़े मांग। सह लागअ एते बारै बिधाता का प्राथणां करी पुछ़दअ। 7बिधाता बोलअ शमूएला लै इहअ, “शमूएल, ज़िहअ ईंयां बोला, तूह कर तिहअ ई। अह निं इहअ आथी कि ईंयां निस्सै ताह मनी! अह गल्ल बोली इनै मुल्है कि हुंह निं इना आप्पू प्रैंदै राज़अ लोल़ी! 8ज़धकै मंऐं ईंयां मिसर देशे गलामी का काढै, तधकै आऐ ईंयां कबल्लै मुंह छ़ाडी होरी देअआ पूज़दी! तिहअ ई लाअ इनै आझ़ तूह छ़ाडी। 9तैही बोला हुंह ताल्है, ज़िहअ ईंयां बोला तूह कर तिहअ ई, पर इना लै डाह पैहलै ई चतैनगी दैई कि राज़ै आजू इना संघै किहअ बभार करनअ।”
10ज़ुंण इज़राईली सैणैं राज़े मांग करदै तै लागै दै, शमूएलै खोज़अ तिन्नां का इहअ कि बिधाता बोलअ इहअ-इहअ। 11शमूएलै खोज़अ इहअ, “राज़ैओ राज़ हणअ तम्हां प्रैंदै इहअ कि तेऊ राज़ै बणाणीं थारै शोहरू करै आपणीं सैना, तिन्नां मांझ़ै कोऐ हणैं जुधा लै रथा-घोल़ै च़लाऊंदै अर कोऐ हणैं तेऊए रथा आजू-आजू पैदल ठुहर्दै लागै दै, 12कोई हणैं हज़ार-हज़ार सपाही प्रैंदै दलपति अर कोऐ हणैं पज़ाह-पज़ाह सपाही प्रैंदै दरोगै। एता का लाऊआ डाहणैं तेऊ कोऐ राज़ै आपणैं खेचै हल़ा लांदै अर लऊंदै लाई। कोऐ डाहणैं तेऊ जुधा लै अस्त्र-शस्त्र अर रथे समाना बणाऊंदै लाई।
13“थारी शोहरी डाहणीं तेऊ खुशबूदार तेला काढदी अर कोऐ राज़ दरबारै सोभी रंगे खाणैं-पिणैं बणाऊंदी मल़ेगी लाई। 14राज़ै दैणैं थारै रज़दै-पज़दै खेच, राम्बल़ै-राम्बल़ै जैतून अर दाखे बाग आपणैं कार-करिंदै लै। 15तेऊ निंणअ थारै नाज़ अर दाखो दसुअ निसब मांगी संघा दैणअ सह आपणैं बज़ीर अर होरी कार-करिंदै लै।
16“थारै दास-दासी, राम्बल़ै-राम्बल़ै डागै अर गाधै निंणै राज़ै, संघा डाहणैं तेऊ तिंयां आपणैं कामां करदै लाई। 17थारी भेडा-बाकरीए हेल़्ही मांझ़ै बी हर दसा मांझ़ै एक आप्पू लै अर इहअ करै हणैं तम्हैं आप्पू ई राज़े गलाम। 18खिरी एछणी तम्हां गल़ै तैणीं घाटी अर तम्हैं लागणै तेऊ राज़ै का आज़ाद हणां लै बिधाता सेटा लेर-पकार पाई अरज़ करदै ज़ुंण तम्हैं आप्पै छ़ांटअ! पर बिधाता निं तेभै तम्हां लै किछ़ै ज़बाब दैणअ।”
19इज़राईली निं शमूएले इना चतैनगी बाखा धैन दैनअ, तिन्नैं बोलअ इहअ पै, “हाम्हैं निं मंदै, हाम्हां लोल़ी राज़अ ई, 20तै हणैं हाम्हैं बी होरी देशा ज़िहै अर म्हारै बी हणअ नसाफ करनै आल़अ राज़अ ज़ुंण हाम्हां बाखा जुध करना लै हाम्हां आजू डेओए।”
21शमूएलै शूणीं तिन्नें गल्ला पठी संघा खोज़ी तिंयां गल्ला बिधाता का। 22बिधाता दैनअ शमूएला लै ज़बाब, “ज़िहअ ईंयां बोला, तूह कर तिहअ ई, अर तिन्नां लै छ़ांट एक राज़अ।”
तेखअ बोलअ शमूएलै इज़राईली लै, “ठीक आ बै, तम्हैं डेओआ आपणीं-आपणीं नगरी आपणैं घअरा लै फिरी।”
Currently Selected:
1 शमूएल 8: OSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
1 शमूएल 8
8
इज़राईली डाही राज़ेए मांग
1ज़ांऊं शमूएल प्रोढअ हुअ, तेऊ बणाऐं आपणैं शोहरू इज़राईली प्रैंदै पांच़। 2तेऊए तै तिंयां दूई ई शोहरू, ज़ेठै नाअं त जोएल अर कान्हैं नाअं त अबियाह। तिंयां करा तै बेर्शेबा नगरी रही लोगो नसाफ। 3पर तिन्नों सभाब निं आपणैं बाब शमूएला ज़िहअ आथी त। तिन्नां त सिधअ ढब्बैओ मांण अर तिंयां खाआ तै लोगा का रेशपत संघा निं शुचअ नसाफ करदै तै।
4खिरी हुऐ सोभै इज़राईलीए सैणैं कठा संघा डेऊऐ रामाह नगरी शमूएला सेटा। 5तिन्नैं बोलअ शमूएला लै इहअ, “भाल़, तूह ता गअ ऐबै प्रोढअ हई अर तेरै शोहरूओ सभाब निं ताह ज़िहअ सभाब आथी! ऐबै छ़ांट तूह हाम्हां प्रैंदै राज़ करना लै एक राज़अ, तै हणअ म्हारै बी नसाफ करना लै राज़अ, ज़िहअ होरी देशै आसा।”#बधा. 17:14; शधा. 13:21
6शमूएल त तिन्नें ऐहा गल्ला का नराज़ कि तिन्नैं पाई राज़े मांग। सह लागअ एते बारै बिधाता का प्राथणां करी पुछ़दअ। 7बिधाता बोलअ शमूएला लै इहअ, “शमूएल, ज़िहअ ईंयां बोला, तूह कर तिहअ ई। अह निं इहअ आथी कि ईंयां निस्सै ताह मनी! अह गल्ल बोली इनै मुल्है कि हुंह निं इना आप्पू प्रैंदै राज़अ लोल़ी! 8ज़धकै मंऐं ईंयां मिसर देशे गलामी का काढै, तधकै आऐ ईंयां कबल्लै मुंह छ़ाडी होरी देअआ पूज़दी! तिहअ ई लाअ इनै आझ़ तूह छ़ाडी। 9तैही बोला हुंह ताल्है, ज़िहअ ईंयां बोला तूह कर तिहअ ई, पर इना लै डाह पैहलै ई चतैनगी दैई कि राज़ै आजू इना संघै किहअ बभार करनअ।”
10ज़ुंण इज़राईली सैणैं राज़े मांग करदै तै लागै दै, शमूएलै खोज़अ तिन्नां का इहअ कि बिधाता बोलअ इहअ-इहअ। 11शमूएलै खोज़अ इहअ, “राज़ैओ राज़ हणअ तम्हां प्रैंदै इहअ कि तेऊ राज़ै बणाणीं थारै शोहरू करै आपणीं सैना, तिन्नां मांझ़ै कोऐ हणैं जुधा लै रथा-घोल़ै च़लाऊंदै अर कोऐ हणैं तेऊए रथा आजू-आजू पैदल ठुहर्दै लागै दै, 12कोई हणैं हज़ार-हज़ार सपाही प्रैंदै दलपति अर कोऐ हणैं पज़ाह-पज़ाह सपाही प्रैंदै दरोगै। एता का लाऊआ डाहणैं तेऊ कोऐ राज़ै आपणैं खेचै हल़ा लांदै अर लऊंदै लाई। कोऐ डाहणैं तेऊ जुधा लै अस्त्र-शस्त्र अर रथे समाना बणाऊंदै लाई।
13“थारी शोहरी डाहणीं तेऊ खुशबूदार तेला काढदी अर कोऐ राज़ दरबारै सोभी रंगे खाणैं-पिणैं बणाऊंदी मल़ेगी लाई। 14राज़ै दैणैं थारै रज़दै-पज़दै खेच, राम्बल़ै-राम्बल़ै जैतून अर दाखे बाग आपणैं कार-करिंदै लै। 15तेऊ निंणअ थारै नाज़ अर दाखो दसुअ निसब मांगी संघा दैणअ सह आपणैं बज़ीर अर होरी कार-करिंदै लै।
16“थारै दास-दासी, राम्बल़ै-राम्बल़ै डागै अर गाधै निंणै राज़ै, संघा डाहणैं तेऊ तिंयां आपणैं कामां करदै लाई। 17थारी भेडा-बाकरीए हेल़्ही मांझ़ै बी हर दसा मांझ़ै एक आप्पू लै अर इहअ करै हणैं तम्हैं आप्पू ई राज़े गलाम। 18खिरी एछणी तम्हां गल़ै तैणीं घाटी अर तम्हैं लागणै तेऊ राज़ै का आज़ाद हणां लै बिधाता सेटा लेर-पकार पाई अरज़ करदै ज़ुंण तम्हैं आप्पै छ़ांटअ! पर बिधाता निं तेभै तम्हां लै किछ़ै ज़बाब दैणअ।”
19इज़राईली निं शमूएले इना चतैनगी बाखा धैन दैनअ, तिन्नैं बोलअ इहअ पै, “हाम्हैं निं मंदै, हाम्हां लोल़ी राज़अ ई, 20तै हणैं हाम्हैं बी होरी देशा ज़िहै अर म्हारै बी हणअ नसाफ करनै आल़अ राज़अ ज़ुंण हाम्हां बाखा जुध करना लै हाम्हां आजू डेओए।”
21शमूएलै शूणीं तिन्नें गल्ला पठी संघा खोज़ी तिंयां गल्ला बिधाता का। 22बिधाता दैनअ शमूएला लै ज़बाब, “ज़िहअ ईंयां बोला, तूह कर तिहअ ई, अर तिन्नां लै छ़ांट एक राज़अ।”
तेखअ बोलअ शमूएलै इज़राईली लै, “ठीक आ बै, तम्हैं डेओआ आपणीं-आपणीं नगरी आपणैं घअरा लै फिरी।”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.