Salmos 42
42
LIBRO 2
Salmos 42—72
Suyt'añajjajj Diosanquiwa
(Coré chachan wawanacapan k'ochupa)
1Diosajjay, cunjämatejj tarujajj umat pharjatajj jalquir um thakquejja, uqhamaw almajjajj jumar thaktam.
2Nayajj jacquir Diosat pharjatätwa:
¿Cunapacharac Diosan ajanup uñjir mantästi?
3Urus arumas jachaquiw mank'añajjajja,
ucchañcamasti urpachaw jisqhipjjetu:
“¿Cawquincarac Diosamasti?” sasa.
4Ucanacjjat amthapisisasti, jan chuymachcayaw wararta:
Diosan utapar jakenacar irpatajjat amtasta, k'ochunacampi, yuspagarañanacampi.
¡Qhä urunacajj cusiscañ urunacänwa!
5Almajjay, ¿cunatarac llacthapistasti?,
¿cunatarac ajjsarthaptasti?
Diosaruc suyt'am, wasitat jach'añchjjäta:
¡Jupaw khespiyirejjasa, Diosajjasa!
6Almajjajj llaquisqui ucapachajj jumat amtassma,
Jordán jawiratpacha, Hermón, Mizar kollunacatpacha.
7Mic'ay mankhanacatpach ist'asi, uma waraktaman khothutinacapajja;
juman apayanit llojjma uma waraktanacajj, naya patjja llumiquipi.
8Uru tokerojj Tatituw qhuyapayasitu,
arum tokerusti janiw k'ochuñ karjascti, janiraquiw jacayir Diosajjat mayisiñs armascti.
9Arjjatir Diosajjarojj sistwa:
“Karkajjay, ¿cunatarac armasistasti?
¿Cunatarac llaquit sarnakañajjast waquisi, uñisirejjan t'akhesiyatasti?” sasa.
10Timanacajjan sawcasitanacapatjja, ch'aqhanacajjamppachaw usutu,
urpachaw sapa cut jisqhipjjetu:
“¿Cawquincarac Diosamasti?” sasa.
11Almajjay, ¿cunatarac
llacthapistasti?, ¿cunatarac ajjsarthaptasti?
Diosaruc suyt'am, wasitat jach'añchjjäta:
¡Jupaw cusisiñajjasa, Diosajjasa!
Currently Selected:
Salmos 42: AYOP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Salmos 42
42
LIBRO 2
Salmos 42—72
Suyt'añajjajj Diosanquiwa
(Coré chachan wawanacapan k'ochupa)
1Diosajjay, cunjämatejj tarujajj umat pharjatajj jalquir um thakquejja, uqhamaw almajjajj jumar thaktam.
2Nayajj jacquir Diosat pharjatätwa:
¿Cunapacharac Diosan ajanup uñjir mantästi?
3Urus arumas jachaquiw mank'añajjajja,
ucchañcamasti urpachaw jisqhipjjetu:
“¿Cawquincarac Diosamasti?” sasa.
4Ucanacjjat amthapisisasti, jan chuymachcayaw wararta:
Diosan utapar jakenacar irpatajjat amtasta, k'ochunacampi, yuspagarañanacampi.
¡Qhä urunacajj cusiscañ urunacänwa!
5Almajjay, ¿cunatarac llacthapistasti?,
¿cunatarac ajjsarthaptasti?
Diosaruc suyt'am, wasitat jach'añchjjäta:
¡Jupaw khespiyirejjasa, Diosajjasa!
6Almajjajj llaquisqui ucapachajj jumat amtassma,
Jordán jawiratpacha, Hermón, Mizar kollunacatpacha.
7Mic'ay mankhanacatpach ist'asi, uma waraktaman khothutinacapajja;
juman apayanit llojjma uma waraktanacajj, naya patjja llumiquipi.
8Uru tokerojj Tatituw qhuyapayasitu,
arum tokerusti janiw k'ochuñ karjascti, janiraquiw jacayir Diosajjat mayisiñs armascti.
9Arjjatir Diosajjarojj sistwa:
“Karkajjay, ¿cunatarac armasistasti?
¿Cunatarac llaquit sarnakañajjast waquisi, uñisirejjan t'akhesiyatasti?” sasa.
10Timanacajjan sawcasitanacapatjja, ch'aqhanacajjamppachaw usutu,
urpachaw sapa cut jisqhipjjetu:
“¿Cawquincarac Diosamasti?” sasa.
11Almajjay, ¿cunatarac
llacthapistasti?, ¿cunatarac ajjsarthaptasti?
Diosaruc suyt'am, wasitat jach'añchjjäta:
¡Jupaw cusisiñajjasa, Diosajjasa!
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.