Salmos 20
20
Atipjäwit Diosat mayisiña
(Davidan k'ochupa)
1Tatitojj llaquisiñaman jumarojj ist'pan,
Jacobon pachpa Diosapajj jumar arjjatpan;
2kollan chekawjatpach yanap apayanpan,
Sión kollutpach jumarojj yanappan;
3takpach loktäwinacamat jupajj amtaspan,
wilañcha loktatanacamajj jupar cusisiypan;
4chuymaman munataparjam phokpan,
take amtäwinacam phokhasiypan.
5Atipjatamat takpachaniw cusisipjjä,
Diosasan sutiparusti wiphalanac qhiwtapjjä,
¡Tatitojj takpach mayisitanacamar jaysacpanaya!
6Jichhacuchaw yattjja:
Tatitojj ajllit reyiparuw atipjayi,
kollan alajjpachatpach juparojj ist'i,
atipir amparapamp muspharcañanac luri.
7Yakhepanacajj nuwasiñ carronacaruw alcatapjje,
yakhanacasti walja caballonacaruw chuym uchapjje;
jiwasanacasti Tatit Diosasaruw art'asipjjtan.
8Jupanacajj tincurayataw uñjasipjje,
jiwasanacasti ch'amaniw sayt'asisipctan.
9Tatay, ¡reyirojj atipjañ ch'am churaquimaya!
¡Mayisipcäm ucapachasti, ist'apjjaquitaya!
Currently Selected:
Salmos 20: AYOP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Salmos 20
20
Atipjäwit Diosat mayisiña
(Davidan k'ochupa)
1Tatitojj llaquisiñaman jumarojj ist'pan,
Jacobon pachpa Diosapajj jumar arjjatpan;
2kollan chekawjatpach yanap apayanpan,
Sión kollutpach jumarojj yanappan;
3takpach loktäwinacamat jupajj amtaspan,
wilañcha loktatanacamajj jupar cusisiypan;
4chuymaman munataparjam phokpan,
take amtäwinacam phokhasiypan.
5Atipjatamat takpachaniw cusisipjjä,
Diosasan sutiparusti wiphalanac qhiwtapjjä,
¡Tatitojj takpach mayisitanacamar jaysacpanaya!
6Jichhacuchaw yattjja:
Tatitojj ajllit reyiparuw atipjayi,
kollan alajjpachatpach juparojj ist'i,
atipir amparapamp muspharcañanac luri.
7Yakhepanacajj nuwasiñ carronacaruw alcatapjje,
yakhanacasti walja caballonacaruw chuym uchapjje;
jiwasanacasti Tatit Diosasaruw art'asipjjtan.
8Jupanacajj tincurayataw uñjasipjje,
jiwasanacasti ch'amaniw sayt'asisipctan.
9Tatay, ¡reyirojj atipjañ ch'am churaquimaya!
¡Mayisipcäm ucapachasti, ist'apjjaquitaya!
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.