Isaías 35
35
Sionanquirinacan cuttanjjapjjatapa
1Wasarajj cusispan, waña orakes uqhamaraqui,
cusisiñampi phokt'aspan, pankararacpan,
2lirio pankarjam pankarpan,
cusisiñampisti phokt'asiracpan.
Diosajj juparojj Líbano kollur uñtatwa wali suma tucuyani,
wali suma achuri orakeraqui Carmelo jan ucajj Sarón sisqui uca kollunacjama.
Takeniw Tatitun c'ajquir jach'a cancañapa uñjapjjani,
Diosan jach'a cancañapa.
3Pisi ch'ama jakenacarusti ch'amañcht'apjjam,
karitanacarusti ch'amacht'apjjaraquim,
4ajjsaririnacarusti sapjjaraquim:
“Ch'amacht'asim, jan ajjsaramti” sasa.
“¡Acanquiw Diosamajj jumanacar khespiyañataqui,
uñisirinacamarusti juchanacapatjamwa mutuyaraquini!”
5Ucapachaw juyqhunacajj uñjapjjani,
okaranacas ist'apjjaraquini;
6suchunacasti taruja kallunacjamaw sinc'usipjjani,
amutunacasti arnakasipjjaraquiniwa.
Wasara waña orakensti umajj walpun jalsuni mä jach'a jawirjama tucusa.
7Uca wasarajj mä kotaw tucuni,
waña orakesti uma phuch'unacampi phokhantatäniwa.
Cawqhantejj kollu anunacampi utjañapäqui uca chekansti sokosanacampi cañanacampiw jilani.
8Ucansti mä thaquiw utjaraquini,
uca thaquisti “Kollana” satäniwa;
qhitinacatejj jan k'omachatäpqui ucanacajj janiw uca cheka pasapcaniti;
pisi amuyu jakenacas janiraquiw uca cheka sarnakapcaraquiniti.
9Ucanjja janiw leonanacajj utjcaniti,
janiraquiw monte animalanacas jac'achasincaniti.
Uca thaquinjamwa khespiyatanacajj jutjjapjjani,
qhitinacarutejj Tatitojj khespiyqui ucanacajja.
10Sión marcarusti cusiscañ k'ochunac k'ocht'asisaw mantapjjani,
cusisitapuniw jacapjjani.
Cusisiñampi, sumancañapwa jicjjatapjjani,
jachañasa, t'akhesiñasa ucanjja tucusjjaniwa.
Currently Selected:
Isaías 35: AYOP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Isaías 35
35
Sionanquirinacan cuttanjjapjjatapa
1Wasarajj cusispan, waña orakes uqhamaraqui,
cusisiñampi phokt'aspan, pankararacpan,
2lirio pankarjam pankarpan,
cusisiñampisti phokt'asiracpan.
Diosajj juparojj Líbano kollur uñtatwa wali suma tucuyani,
wali suma achuri orakeraqui Carmelo jan ucajj Sarón sisqui uca kollunacjama.
Takeniw Tatitun c'ajquir jach'a cancañapa uñjapjjani,
Diosan jach'a cancañapa.
3Pisi ch'ama jakenacarusti ch'amañcht'apjjam,
karitanacarusti ch'amacht'apjjaraquim,
4ajjsaririnacarusti sapjjaraquim:
“Ch'amacht'asim, jan ajjsaramti” sasa.
“¡Acanquiw Diosamajj jumanacar khespiyañataqui,
uñisirinacamarusti juchanacapatjamwa mutuyaraquini!”
5Ucapachaw juyqhunacajj uñjapjjani,
okaranacas ist'apjjaraquini;
6suchunacasti taruja kallunacjamaw sinc'usipjjani,
amutunacasti arnakasipjjaraquiniwa.
Wasara waña orakensti umajj walpun jalsuni mä jach'a jawirjama tucusa.
7Uca wasarajj mä kotaw tucuni,
waña orakesti uma phuch'unacampi phokhantatäniwa.
Cawqhantejj kollu anunacampi utjañapäqui uca chekansti sokosanacampi cañanacampiw jilani.
8Ucansti mä thaquiw utjaraquini,
uca thaquisti “Kollana” satäniwa;
qhitinacatejj jan k'omachatäpqui ucanacajj janiw uca cheka pasapcaniti;
pisi amuyu jakenacas janiraquiw uca cheka sarnakapcaraquiniti.
9Ucanjja janiw leonanacajj utjcaniti,
janiraquiw monte animalanacas jac'achasincaniti.
Uca thaquinjamwa khespiyatanacajj jutjjapjjani,
qhitinacarutejj Tatitojj khespiyqui ucanacajja.
10Sión marcarusti cusiscañ k'ochunac k'ocht'asisaw mantapjjani,
cusisitapuniw jacapjjani.
Cusisiñampi, sumancañapwa jicjjatapjjani,
jachañasa, t'akhesiñasa ucanjja tucusjjaniwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.