2 Samuel 1
1
Davidajj Saúl reyin jiwjjatapat yati
1Saúl reyin jiwjjatapatsti, Davidajj Siclag chekaruw cuttjjäna, amalecitanacaru atipjasinjja, ucansti pä uruw kheparäna. 2Ucampis quimsa uru pasatatsti, Saúl reyin campamentopatjja mä jakew puriniraquïna, isinacapas ch'iyanokata, p'ekepas lak'ampi jach'jjatata, llaquipa uñacht'ayañataqui. Cunapachatejj purinïna ucapachasti, Davidan nayrakataparuw alt'asiraqui take ajjsartañ chuymampi. 3Davidasti jisct'araquïnwa:
—¿Cawquitsa jutta? —sasa.
—Israelitanacan campamentopatwa jaltanta —sasaw uca jakejj saraquïna.
4—¿Cunarac pasisti? ¡Avist'itaya, jan uqhamämti! —sasaw Davidajj saraquïna.
—Soldadonacaw nuwasïwit chhuctjjapjje. Jupanacatsti waljaniraquiw jiwarapjje. ¡Saúl reyisa, uqhamarac Jonatán yokapasa jiwataraquiwa! —sasaw uca jakejj saraquïna.
5—¿Cunjämataraqui Saúl reyimpina, Jonatán yokapampina jiwatätapsti yatta? —sasaw Davidajj uca yatiyäwi apaniri uywatarojj jisct'araquïna. 6Uca uywatasti saraquïnwa:
—Nayajj Gilboa kolluncascäyätwa. Uqhamaruw Saúl reyirojj pachpa lanzapjjaru liwjjattir uñjta, uqhamaraqui enemigon nuwasiña carronacapasa, caballeriapasa jac'achasiniraquïnwa niya jicjjatañatacjama. 7Ucapachaw jupajj khepäjja uñtaniraquïna, nayar uñjasinsti jawsaraquituwa. Nayasti jawsataparojj ist'aractwa. 8Ucat nayarojj janc'aquiw jisct'araquitu: ‘¿Qhitïtasa?’ sasa. Nayasti: ‘Amalecita jakëtwa’ saractwa. 9Ucat nayarojj jac'aparu jawscatasitu, ucat: ‘Mäpita jiwayjjeta’ sasaw saraquitu. Niya jiwirjamäscaraquïnwa, ucampisa jacascaraquïnwa. 10Uqhamasti nayajj jac'achasisinjja juparojj jiwayjjaractwa, nayasti amuyaraquïyätwa, jupan aynacht'jjatapatjja janiw jaquirjamäcjjänti. Ucatsti janc'aquiw p'ekepanccäna uca corona apakta, uqhamaraqui amparapanccäna uca brazaletsa, juman ucar apanjjañataqui, tata —sasa.
11Uqhamasti Davidajj, jupampïpcäna uca jakenacasa isinacapwa llaquisiñatjja ch'iyanokasipjjäna. 12Saúl reyimpina, Jonatán yokapampina jiwatapatsti wali jachapjjäna, wararipjjaraquïna, uqhamaraqui israelitanacajj atipjata uñjasipjjatapatsa. Dios Tatitun ejercitopajj atipjatätapata jayp'ucamaw ayunapjjaraquïna. 13Ucatsti Davidajj uca yatiyäwi apaniri waynarojj jisct'ascaquïnwa:
—¿Jumajj cawquinquirïtasa? —sasa.
—Nayajj yakha marcanquiri amalecita jakëtwa —sasaw jupajj saraquïna.
14—Uqhamasti, ¿cunjämarac jumasti Tatitun ajllita reyi contrasti amparam ayttasti? —sasaw Davidajj jach'at arsuraquïna. 15Ucat jupampi chicäcäna uca jakenacat mayniru jawsasinsti saraquïnwa:
—¡Saram, ucatsti aca jakerojj jiwt'ayanim! —sasa. Ucat jupajj uca amalecita jakerojj chhojjriñchrantasina, jiwt'ayaraquïnwa. 16Davidasti ucatjja saraquïnwa:
—Jumapachaw jiwatamat juchanïsctajja, jumapacharaquiw juchamsa arsusiscaractajja, Tatitun ajllit reyiparu jiwayatamjja —sasa.
Jonatanampit, Saúl reyimpit jachäwi
17Davidasti aca k'ochwa jacht'asisa k'ochüna, Saúl reyita, uqhamarac Jonatán yokapampina jiwatapatjja, 18ucatsti uca k'ochojj take Judá oraken yatichasiñapataquiw arsuraquïna. Aca jachaña k'ochusti Asqui Jaken Libropan kellkatawa:
19“¡Oh, Israel!
¡Juman jach'a cancañamajj kollunacan t'unjatawa!
¡Cunjämaraqui jan ajjsaririnacasti aynacht'apjjesti!
20Gat sisqui uca chekansti jan yatiyapjjamti,
janiraqui Ascalón callenacansa parlapjjamti,
uqhamat filisteo warminacajj jan cusisipjjañapataqui,
uca jan Diosar uñt'iri warminacajj jan cusisiñat sinc'upjjañapataqui.
21“¡Gilboa kollunaca, jumanacjjarojj jan jichhajj jallusa, ni sullasa purpati,
jumanacajj jiwaña lugaräpjjatam laycu!
Atipjirinacan escudopasti ucanwa taquisita uñjasiraquïnjja.
Saúl reyin escudopan c'ajatapasa ucanwa tucusiwayjje.
22“Saúl reyimpi, Jonatanampisti janipuniw espadanacapsa, ni flechanacapsa jan enemigon wilapampiru, liq'ipampiru chilltasajj cuttanipjjerïcänti.
23“Saúl reyimpi, Jonatanampisti, sinti munasipjjäna jacañansa, jiwañansa,
janiw jaljtapquiti.
¡Jupanacajj jach'a pacanacat sipansa wali jalirïpjjänwa!
¡Leonanacat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjänwa!
24“¡Israelanquir imill wawanaca,
Saúl reyit jichhajj jachapjjam,
jupasti púrpura sat, uqhamaraqui lino isinacampiw isiyapjjayätamjja;
korit lurat yänacampiw jumanacarojj c'achachapjjäyätamjja!
25¡Cunjämarac ch'amani jakenacasti nuwasïwin aynacht'apjjesti!
¡Jonatanasti kollu patamana jiwayataraqui!
26“¡Jonatán jilajja, jumatjamajj wali llaquitaw uñjasta!
¡Cunja suma chuymampis nayarojj uñjayätajja!
Nayataquejj munasiñamajj warminacan munasiñapat sipansa jilt'atänwa.
27¡Cunjämarac ch'amani jakenacasti aynacht'apjjesti!
¡Armanacas k'ala t'unjataraquiwa!” sasa.
Currently Selected:
2 Samuel 1: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.