HABAKUKU 2
2
Khuli Nyasaye Yachipa Habakuku
1Niitsa khusinjila havundu hanyala khuheenzelela,
khali nzikhale khu munaara;
khulindilila ndole shiatsitsanga khumbolela,
shianjipa shichila khwililila khwanje.
2Nalwo lwa Mwami Nyasaye yanjipa,
“Handika malolo kenako,
kahandichi vulahi khu machina kakhongwa,
nikanyalikha mundu wanave naviraho akasome.
3Malolo kenako kalindililanga litukhu lialaakwa;
ni malolo katoto khu shiheeli.
Niiva kaliitsa khucheleva, mukalindilile;
toto, kaliitsa khwikholekha, vuchila khucheleva.
4Handika, ‘Lolikhu vandu vilola, navo valiitsa khutivitswa!
Navutswa vandu vi likhola liu vulunji valiitsa khuva mwoyo
shichila vasuuvila Nyasaye.’ ”
Vandu Vatamanu Valativitswa
5Khumeeta khu kenako, idivai ikoyanyinyanga vandu;
mundu wilola aliitsa khukhutsa.
Vwilili vwevwe vuli khuli shilindwa shialama;
ashili ni inzala khuli likhutsa.
Yivunjitsilanga vandu tsimbia tsiosi,
khali yivukulila vandu voosi khuli ni miandu chiechie.
6Navutswa shia mundu wosi aliitsa khuvanyeka;
nu khuvimbila lwimbo lwi shihenye henye, nivavoola,
“Wooyi!! Muli khu vutiinyu munyi va mwivunjitsilanga
vindu via mwanuula vandi --
khali muvukula miandu chia vandi vuchila khurunga!
Muliitsa khutsililila khukhola kenako khutukha lina?
7Mushili khumanyakhu ndi yavo va mwanuula vindu
valiitsa khuvushilila;
yavo vamutechelitsanga valiitsa khusinjila ni tsingulu?
Nalwo lwa valiitsa khumuyaaya shia shindu shiosi.
8Lwa mwayaaya vindu via vandu vi tsimbia tsinyishi,
vandu varikala voosi mu vandu valiitsa khumuyaaya shia shindu shienyu shiosi --
shichila mwiira vandu vanyishi,
mwasalilitsa vandi,
khali nu mutivitsa mataala nende vandu voosi vamenyanga muko.
9“Wooyi! Uli khuvutiinyu yivi
uli muhinda khuvirila mu vunuuli,
mundu yumbakhanga inzu yeye khu shikulu,
uli ninganakani ndi ali mu vulindi vulahi
khurula mu maraava.
10Vindu via wakholanga vialerela vandu vi inzu yoyo tsisoni.
Lwa wativitsa vandu vi tsimbia tsinyishi,
yivi mwene wayitivitsa.
11Khali machina ka masisi kalilanga shichila munyi,
khali tsirilu tsi tsinzu tsienyu tsisangakhu.
12“Wooyi! Uli khu vutiinyu yivi
wumbakhanga litaala khuvirila khulisuundula shisahi,
uraanjitsanga litaala shichila vutamanu.
13Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe neye uchilanga
muhinzilu kwa vandu nu kutivitswa mu mulilu,
vandu vi tsimbia tsindi tsihinzila shikhaya.
14Navutswa vucheli shichila vukhumi vu Mwami Nyasaye,
vuliitsa khwitsula shia havundu hosi khulilova,
khuli inyanza yitsulanga matsi.
15Wooyi!! Uli khu vutiinyu yivi utanditsanga mureende wewe,
nu khura isuumu mu idivai yeye,
khu uvalole nivali shekenye.
16Uliitsa khuheelwa tsisoni tsinyishi khuvira luyali.
Nalwo lwa yivi mwene uliitsa khung'wa utande!
Mwami Nyasaye aliitsa khukhutanditsa,
uliitsa khuheelwa tsisoni khuvira luyali!
17Vutamanu vwa wakholela muliru kwa Lebanoni,
vuliitsa khukhulitoheela;
lwa wativitsa tsinyama tsiamenyamu,
tsinyama tsienetso tsiliitsa khukhurishitsa.
Kosi kaliitsa khukhukwila,
shichila shisahi shia wasuundula
khandi lisalilitswa lia wakhola khulilova,
khu mataala khandi khu vandu vamenyanga muko.
18“Nu vukhala shina vu musambwa kuli navwo
lwa mundu yakulomba,
ni shifwanani shialombwa khu shivia,
shindu shiu vuvehi vutswa?
Mundu wakulomba ali ni lisuuvilitsa mu shia mwene yalomba,
lwa alombanga musambwa kukhaywa khulomoloma!
19Wooyi!! Uli khu vutiinyu yivi uvoolelanga
shindu shialombwa khu musala, ‘Vukha!’
Inoho lichina liakhaywa khulomoloma, ‘Sinjila!’
Musambwa kunyala khwechitsa mundu?
Lolakhu khuli kwavekhwa itsahabu nende ifetsa,
navutswa kuvula vulamu vwosi.”
20Navutswa Mwami Nyasaye ali mu Litempeli lielie litakatifu;
shia mundu wosi khulilova ahonjele imbeli wewe.
Currently Selected:
HABAKUKU 2: LLLPRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
HABAKUKU 2
2
Khuli Nyasaye Yachipa Habakuku
1Niitsa khusinjila havundu hanyala khuheenzelela,
khali nzikhale khu munaara;
khulindilila ndole shiatsitsanga khumbolela,
shianjipa shichila khwililila khwanje.
2Nalwo lwa Mwami Nyasaye yanjipa,
“Handika malolo kenako,
kahandichi vulahi khu machina kakhongwa,
nikanyalikha mundu wanave naviraho akasome.
3Malolo kenako kalindililanga litukhu lialaakwa;
ni malolo katoto khu shiheeli.
Niiva kaliitsa khucheleva, mukalindilile;
toto, kaliitsa khwikholekha, vuchila khucheleva.
4Handika, ‘Lolikhu vandu vilola, navo valiitsa khutivitswa!
Navutswa vandu vi likhola liu vulunji valiitsa khuva mwoyo
shichila vasuuvila Nyasaye.’ ”
Vandu Vatamanu Valativitswa
5Khumeeta khu kenako, idivai ikoyanyinyanga vandu;
mundu wilola aliitsa khukhutsa.
Vwilili vwevwe vuli khuli shilindwa shialama;
ashili ni inzala khuli likhutsa.
Yivunjitsilanga vandu tsimbia tsiosi,
khali yivukulila vandu voosi khuli ni miandu chiechie.
6Navutswa shia mundu wosi aliitsa khuvanyeka;
nu khuvimbila lwimbo lwi shihenye henye, nivavoola,
“Wooyi!! Muli khu vutiinyu munyi va mwivunjitsilanga
vindu via mwanuula vandi --
khali muvukula miandu chia vandi vuchila khurunga!
Muliitsa khutsililila khukhola kenako khutukha lina?
7Mushili khumanyakhu ndi yavo va mwanuula vindu
valiitsa khuvushilila;
yavo vamutechelitsanga valiitsa khusinjila ni tsingulu?
Nalwo lwa valiitsa khumuyaaya shia shindu shiosi.
8Lwa mwayaaya vindu via vandu vi tsimbia tsinyishi,
vandu varikala voosi mu vandu valiitsa khumuyaaya shia shindu shienyu shiosi --
shichila mwiira vandu vanyishi,
mwasalilitsa vandi,
khali nu mutivitsa mataala nende vandu voosi vamenyanga muko.
9“Wooyi! Uli khuvutiinyu yivi
uli muhinda khuvirila mu vunuuli,
mundu yumbakhanga inzu yeye khu shikulu,
uli ninganakani ndi ali mu vulindi vulahi
khurula mu maraava.
10Vindu via wakholanga vialerela vandu vi inzu yoyo tsisoni.
Lwa wativitsa vandu vi tsimbia tsinyishi,
yivi mwene wayitivitsa.
11Khali machina ka masisi kalilanga shichila munyi,
khali tsirilu tsi tsinzu tsienyu tsisangakhu.
12“Wooyi! Uli khu vutiinyu yivi
wumbakhanga litaala khuvirila khulisuundula shisahi,
uraanjitsanga litaala shichila vutamanu.
13Mwami Nyasaye wi Mikaanda Chiliihe neye uchilanga
muhinzilu kwa vandu nu kutivitswa mu mulilu,
vandu vi tsimbia tsindi tsihinzila shikhaya.
14Navutswa vucheli shichila vukhumi vu Mwami Nyasaye,
vuliitsa khwitsula shia havundu hosi khulilova,
khuli inyanza yitsulanga matsi.
15Wooyi!! Uli khu vutiinyu yivi utanditsanga mureende wewe,
nu khura isuumu mu idivai yeye,
khu uvalole nivali shekenye.
16Uliitsa khuheelwa tsisoni tsinyishi khuvira luyali.
Nalwo lwa yivi mwene uliitsa khung'wa utande!
Mwami Nyasaye aliitsa khukhutanditsa,
uliitsa khuheelwa tsisoni khuvira luyali!
17Vutamanu vwa wakholela muliru kwa Lebanoni,
vuliitsa khukhulitoheela;
lwa wativitsa tsinyama tsiamenyamu,
tsinyama tsienetso tsiliitsa khukhurishitsa.
Kosi kaliitsa khukhukwila,
shichila shisahi shia wasuundula
khandi lisalilitswa lia wakhola khulilova,
khu mataala khandi khu vandu vamenyanga muko.
18“Nu vukhala shina vu musambwa kuli navwo
lwa mundu yakulomba,
ni shifwanani shialombwa khu shivia,
shindu shiu vuvehi vutswa?
Mundu wakulomba ali ni lisuuvilitsa mu shia mwene yalomba,
lwa alombanga musambwa kukhaywa khulomoloma!
19Wooyi!! Uli khu vutiinyu yivi uvoolelanga
shindu shialombwa khu musala, ‘Vukha!’
Inoho lichina liakhaywa khulomoloma, ‘Sinjila!’
Musambwa kunyala khwechitsa mundu?
Lolakhu khuli kwavekhwa itsahabu nende ifetsa,
navutswa kuvula vulamu vwosi.”
20Navutswa Mwami Nyasaye ali mu Litempeli lielie litakatifu;
shia mundu wosi khulilova ahonjele imbeli wewe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013