Abakuka 1
1
Abakuka nakpara pa iraira mangapai
1Gu pa rungo Mbori ayugu he, Abakuka abi he nangia nebi.
2Ako Yekova, mi ka akpara ni gbanga ha waĩ tipa undahe,
ka mo agia nga ha ya?
Watadu kpara foro mbiko pa zuu;
ka mo abatasa nga re ya?
3Tipagine mangi mo re ti ni mi bi irairapai
ki ningere ku ri fudifudipai?
Gbarasahe du bara bangire na zuu;
kpata nakura na kangu.
4Si du rugute zere
ka rurupai andu nga ku mbata yo wa sa ya.
Bambiko gbegberẽ aboro ke pati ruru yo kirikiri,
si du pa sarangbanga andu ti ni ni iraira ha.
AKasado nikambusa Yuda
5Oni ngére dagba arikaaboro, ka bi pai;
ki baki bangironi si ki iriwosi roni.
Bambiko mi namanga pai rogo gaoni arago
nga gu ka oni aida nga ha ya ka i vura gumba ha vurũ.
6Bambiko oni ngére, mi nazingisa aKasado,
gu kere rikaaboro du ni ipiipi yo,
nadanga rogo bakia kpotosende,
ka zia abaraka angia nga gayo ya.
7Iiriwohe nga yo nga ũkiga;
gayo sarangbanga nakura kina beyo na pa du yo ni bahe.
8Gayo afarasi ipi ki susi amama,
ni kere ra ki susi awaru nyemu;
gayo abanduri afarasi ki ndu ku mbata yo ni ruka.
Ii, gayo abanduri afarasi naye tuturũ;
i nagu wa dingimo ni ipo ka rita he.
9I dunduko naye tipa manga pai ni zuu;
kpakpuyo ni Kere he wa gu gugugu yuge naye uroyo.
I nadungura zizi aboro wa ngume.
10I napayasi abakindo,
i ki niumo awiri abakindo.
I namoma nyanyaki aba dunduko,
bambiko i naba guguda sende kuti ni ki zi abaagbata.
11I ki susi he wa yuge ki nindu,
nga agu aboro du na pai ku ri yo, du gayo ome nga gayo mbori!
Abakuka ati kangu na Yekova
12Ako Yekova gi Mbori, nga gimi Kparakpara Ziazia ko,
mo adu nga kina ho mbata rago nikaenga te?
Ani akpí nga te.
Ako Yekova, mo namoi yo sa sarangbanga;
Ako Mbia, mo nambakadi yo sa ruga yo.
13Mo du bangiro ni gigiri he ka si bi nga gbigbitapai ya
arengba nga ka ngera ku ri fudifudipai a ya,
tipagine mo nangera ti ni koyo du airabiriki ni,
ki ongo aonga ho gbigbita boro narita
gu boro nidu ni ruru ni?
14Bambiko mo namanga aboro wa atĩo baime,
wa agu agbiro nagbe tira adu nga na bazogo ra ti ra ya.
15Ko nagbe ra dunduko na kombe,
ko nazia ra na gako pio,
ko nadungura ra ku rogo gako kumbamba;
si du ko nangi ti ni ki du pusiapusia.
16Si du ko ki tumo fu gako pio
ki zo wene fuõngua fu gako kumbamba;
bambiko ko araka na kumuko mbiko ho,
gako riahe ki du ni bawenehe.
17Ko ka ka kuti uka atĩo ti gako pio kindi,
ki niimi arikaaboro zanga inapai nye anye kindi?
Currently Selected:
Abakuka 1: ZB1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Sainte Bible en Zande © Alliance Biblique Universelle, 1978.
Abakuka 1
1
Abakuka nakpara pa iraira mangapai
1Gu pa rungo Mbori ayugu he, Abakuka abi he nangia nebi.
2Ako Yekova, mi ka akpara ni gbanga ha waĩ tipa undahe,
ka mo agia nga ha ya?
Watadu kpara foro mbiko pa zuu;
ka mo abatasa nga re ya?
3Tipagine mangi mo re ti ni mi bi irairapai
ki ningere ku ri fudifudipai?
Gbarasahe du bara bangire na zuu;
kpata nakura na kangu.
4Si du rugute zere
ka rurupai andu nga ku mbata yo wa sa ya.
Bambiko gbegberẽ aboro ke pati ruru yo kirikiri,
si du pa sarangbanga andu ti ni ni iraira ha.
AKasado nikambusa Yuda
5Oni ngére dagba arikaaboro, ka bi pai;
ki baki bangironi si ki iriwosi roni.
Bambiko mi namanga pai rogo gaoni arago
nga gu ka oni aida nga ha ya ka i vura gumba ha vurũ.
6Bambiko oni ngére, mi nazingisa aKasado,
gu kere rikaaboro du ni ipiipi yo,
nadanga rogo bakia kpotosende,
ka zia abaraka angia nga gayo ya.
7Iiriwohe nga yo nga ũkiga;
gayo sarangbanga nakura kina beyo na pa du yo ni bahe.
8Gayo afarasi ipi ki susi amama,
ni kere ra ki susi awaru nyemu;
gayo abanduri afarasi ki ndu ku mbata yo ni ruka.
Ii, gayo abanduri afarasi naye tuturũ;
i nagu wa dingimo ni ipo ka rita he.
9I dunduko naye tipa manga pai ni zuu;
kpakpuyo ni Kere he wa gu gugugu yuge naye uroyo.
I nadungura zizi aboro wa ngume.
10I napayasi abakindo,
i ki niumo awiri abakindo.
I namoma nyanyaki aba dunduko,
bambiko i naba guguda sende kuti ni ki zi abaagbata.
11I ki susi he wa yuge ki nindu,
nga agu aboro du na pai ku ri yo, du gayo ome nga gayo mbori!
Abakuka ati kangu na Yekova
12Ako Yekova gi Mbori, nga gimi Kparakpara Ziazia ko,
mo adu nga kina ho mbata rago nikaenga te?
Ani akpí nga te.
Ako Yekova, mo namoi yo sa sarangbanga;
Ako Mbia, mo nambakadi yo sa ruga yo.
13Mo du bangiro ni gigiri he ka si bi nga gbigbitapai ya
arengba nga ka ngera ku ri fudifudipai a ya,
tipagine mo nangera ti ni koyo du airabiriki ni,
ki ongo aonga ho gbigbita boro narita
gu boro nidu ni ruru ni?
14Bambiko mo namanga aboro wa atĩo baime,
wa agu agbiro nagbe tira adu nga na bazogo ra ti ra ya.
15Ko nagbe ra dunduko na kombe,
ko nazia ra na gako pio,
ko nadungura ra ku rogo gako kumbamba;
si du ko nangi ti ni ki du pusiapusia.
16Si du ko ki tumo fu gako pio
ki zo wene fuõngua fu gako kumbamba;
bambiko ko araka na kumuko mbiko ho,
gako riahe ki du ni bawenehe.
17Ko ka ka kuti uka atĩo ti gako pio kindi,
ki niimi arikaaboro zanga inapai nye anye kindi?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Sainte Bible en Zande © Alliance Biblique Universelle, 1978.