Malu Menza 15
15
Tshipangu tshia mu Yerushalayime
1Bamue bantu batumina ku Yudeya, kufikabu mu Antiyokiya. Bavua balongesha bena ditaba ne: “Kabayi banuteka panshi, mudi mikenji ya Moshe miambe, kanuena mua kupanda to.#15.1 Tangila Lev 12.3.” 2Kadi Polu ne Barnabase kubenga bivuabu balongesha abi, kuelangana nabu mpata bikole pa bualu abu. Ke bena ditaba kushindika ne: tutume Polu ne Barnabase, ne bantu bakuabu ba mu Antiyokiya, ku Yerushalayime, kudi bapostolu ne bakulu, bua batangile tshilumbu etshi.
3Tshisumbu tshia bena ditaba kubambuluisha bua kuya ku luendu alu.#15.3 kubambuluisha bua kuya ku luendu alu: bakuabu badi bandamuna ne: kubashindikija. — Tshisumbu tshia bena ditaba etshi ntshia mu Antiyokiya wa mu Siriya. Bavua bapitshila mu Fenisiya ne mu Samariya, balondela bena matunga aa, muvua bantu ba mu bisamba bikuabu bitabe Mvidi Mukulu. Bualu abu buvua busankisha bena ditaba bonsu bikole. 4Bamane kufika mu Yerushalayime, kubakidilabu kudi Tshisumbu tshia bena ditaba, bapostolu ne bakulu. Ke bobu kubalondela bionsu bivua Mvidi Mukulu muenze mu bianza biabu. 5Kadi bantu bakuabu ba luseke lua Baparushe bakavua bamane kubuela mu Tshisumbu tshia bena ditaba, kujukabu, bamba ne:
— Bateke bantu ba bisamba bikuabu panshi, babambile kabidi bua bakumbaje mikenji ya Moshe.
6Ke bapostolu ne bakulu kusangila bua kutangila tshilumbu atshi. 7Bamane kuelangana meji mukungulu mule, Petro kujuka, kubambila ne:
— Bana betu, nudi bamanye ne: kukadi matuku a bungi, Mvidi Mukulu mmunsungule munkatshi muenu, bua meme kumanyisha bantu ba bisamba bikuabu Lumu lua Disanka, bua balumvue, bitabe Yezu. 8Mvidi Mukulu udi mumanye mioyi ya bantu, mmuleje mudiye muanyishe bantu ba bisamba bikuabu, bualu mmubapeshe Mueyelu wa Tshijila mumue netu.#15.8 Tun. 7-8: tangila 10.44; 11.15. 9mMumushe kansungasunga konsu munkatshi muetu nabu. Ke padiye mujimije mibi yabu, bualu bavua bitaba. 10Kadi nudi nuteta Mvidi Mukulu mpindiewu bua tshinyi? Nudi basue komekela bena ditaba bujitu buvua bankambua betu, nansha tuetu mene katuyi mua kuambula anyi? 11Kanuenji nanku! Bualu tudi tuitaba ne: amu Mfumu Yezu udi utusungidila mumue nabu, amu bua luse luende.
12Bonsu bavua mu tshipangu kushala bapuwa. Bavua bateleja muvua Barnabase ne Polu babalondela malu a dikema ne bishima bionsu bivua Mvidi Mukulu muenzele bantu ba bisamba bikuabu mu bianza biabu. 13Bajikija diakula, Yakobe#15.13 Tangila 12.17 ne diumvuija . kuamba pende ne:
— Bana betu, ntelejayi! 14Simone#15.14 Simone: ke dina dia kumpala dia Petro (tangila Mat 4.18). mmutulondele muvua Mvidi Mukulu mene mudianze kukuata mudimu, bua kusungula munkatshi mua bantu ba bisamba bikuabu bantu bende, badi banemeka dina diende. 15Bionsu ebi bidi Kumyuangana ne miaku ya bambi. Bualu Mikanda ya tshijila idi ijadika ne:
16“Maweja-Nangila udi wamba ne:
pajika malu onsu aa, nempingane,
nengibakulule nzubu wa Davide uvua mupuke,
nendongolole bivua binyanguke,
nengimanyike nzubu, ashindame.
17Nanku bantu bakuabu bonsu nebakebe Maweja-Nangila:
ke bena bisamba bionsu bimvua mubikile,
bua bishale bianyi.
Meme Maweja-Nangila nenkumbaje,
18bimvua mumane kumanyisha kale.#15.18 Tun. 16-18: Am 9.11-12, muvua bena Ngreke bandamune miaku eyi ku kale.”
19Ke muapostolu Yakobe kuamba kabidi ne:
— Ndi ngela meji ne: ki mbimpe kutatshisha bantu ba bisamba bikuabu badi bitaba Mvidi Mukulu to. 20Kadi tubafundile mukanda, tubambile ne: kanudi minyinyi ya nyama ivuabu balambule nwidie, bualu idi ne mikiya; nulekele buendenda; kanudi minyinyi ya nyama mishipa kayiyi mipatule mashi, nansha mashi mene.#15.20 Tangila Tshim 34.15-16; Lev 18.6-23; 17.10-16. — Buendenda budibu batela ebu, ke mabaka avua mikenji ya Moshe ibenga. 21Bualu kuonsu kuaka, bantu badi balongesha mikenji ya Moshe mu tshimenga tshionsu; kabidi badi babala mikenji eyi mu nzubu ya kutendelela matuku onsu a Dikisha.
Mukanda mutumina bena ditaba ba mu bisamba bikuabu
22Ke bapostolu, bakulu, pamue ne Tshisumbu tshijima tshia bena ditaba, kujadika bua kusungula bamue ba kudibu, bua babatume mu Antiyokiya, pamue ne Polu ne Barnabase. Kusungulabu bakulu babidi bavua ba lumu luimpe munkatshi mua bena ditaba: ke Yuda, udibu binyika kabidi Barsabase,#15.22 Ke muntu udibu kabayi batela muaba mukuabu. ne Silase. 23Kubapabu mukanda. Bavua bafundamu ne:
“Tuetu bapostolu ne bakulu, bana benu, tudi tunuela muoyi, nuenu bena ditaba badi kabayi bena Yuda, badi basa mu Antiyokiya, mu Siriya, ne mu Silisiya. 24Tudi bumvue ne: bantu bakuabu ba kuetu kunu mbavue kunulubakaja, kunupampakaja kabidi, ne malongesha abu. Kadi katuena babatume ne mukenji nansha. 25Ke patudi bumvuangana ne muoyi umue bua kusungula bantu, kunutuminabu. Nebikale mu luendu amu, ne bana betu basuibue Barnabase ne Polu, 26bavua badiele mu njiwu ya lufu, bua mudimu udibu bakuatshila Mfumu Yezu Kristu. 27Tudi banutumine Yuda ne Silase, bua banuambile mukana bitudi banufundile. 28Bualu Mueyelu wa Tshijila, ne tuetu mene, tudi bajadike ne: katuena mua kunuomekela bujitu nansha bumue bupite mikenji inudi ne bua kukumbaja eyi: 29kanudi minyinyi ya nyama ivuabu balambule nwidie. Kanudi mashi, nansha minyinyi ya nyama mishipa, kayiyi mipatule mashi. Nulekele buendenda. Nuenu bakumbaje mikenji eyi, nudi nuenza biakane. Kolayi!”
30Bantu bavuabu batume abu kuya mu Antiyokiya. Kukungijabu bena ditaba bonsu, kubapa mukanda. 31Pavuabu bababadila mukanda awu, bonsu kusanka bua miaku eyi ivua ibakolesha ku muoyi. 32Yuda ne Silase bavua bambi. Nanku kuakulabu mukungulu mule, bua kukolesha bana betu ku muoyi, kubasamba kabidi. 33Kushalabu amue matuku mu Antiyokiya. Pashishe bana betu kulayangana nabu bimpe, bua bapingane kudi bavua babatume. [ 34Kadi Silase uvua musue kushala muaba awu.#15.34 Kanungu aka kakena mu mikanda mikuabu ya kale.]
35Polu ne Barnabase kushala matuku a bungi mu Antiyokiya. Pamue ne bantu bakuabu ba bungi bavua balongesha bena ditaba, babamanyisha muaku wa Mfumu.
Polu ne Barnabase badi bashiyangana
36Kupita matuku, Polu kuambila Barnabase ne:
— Tubange luendu, tumonangane ne bena ditaba, mu bimenga bionsu bituvua bamanyishe muaku wa Mfumu, bua tumone mudibu.
37Barnabase uvua musue kuya ne Yowanane, uvuabu binyika kabidi ne: Marke. 38Kadi Polu kavua musue kuya nende to. Bualu Yowanane Marke uvua mubashiye mu Pamfiliya, mubenge kuenza nabu mudimu.#15.38 Tangila 13.13. 39Polu ne Barnabase kutandangana bikole, kushiyangana. Barnabase kuangata Marke, kubuela nende mu majuwa, kuya ku Shipre. 40Polu kusungula Silase. Bena ditaba bamane kubateka mu bianza bia Mvidi Mukulu, ke bobu kuya. 41Polu kupita mu Siriya ne mu Silisiya,#15.41 Mu ditunga dia Silisiya ke mudibu base tshimenga tshia Tarse. wenda ukolesha bantu ku muoyi mu Bisumbu bionsu bia bena ditaba.
Currently Selected:
Malu Menza 15: TSH96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996
Malu Menza 15
15
Tshipangu tshia mu Yerushalayime
1Bamue bantu batumina ku Yudeya, kufikabu mu Antiyokiya. Bavua balongesha bena ditaba ne: “Kabayi banuteka panshi, mudi mikenji ya Moshe miambe, kanuena mua kupanda to.#15.1 Tangila Lev 12.3.” 2Kadi Polu ne Barnabase kubenga bivuabu balongesha abi, kuelangana nabu mpata bikole pa bualu abu. Ke bena ditaba kushindika ne: tutume Polu ne Barnabase, ne bantu bakuabu ba mu Antiyokiya, ku Yerushalayime, kudi bapostolu ne bakulu, bua batangile tshilumbu etshi.
3Tshisumbu tshia bena ditaba kubambuluisha bua kuya ku luendu alu.#15.3 kubambuluisha bua kuya ku luendu alu: bakuabu badi bandamuna ne: kubashindikija. — Tshisumbu tshia bena ditaba etshi ntshia mu Antiyokiya wa mu Siriya. Bavua bapitshila mu Fenisiya ne mu Samariya, balondela bena matunga aa, muvua bantu ba mu bisamba bikuabu bitabe Mvidi Mukulu. Bualu abu buvua busankisha bena ditaba bonsu bikole. 4Bamane kufika mu Yerushalayime, kubakidilabu kudi Tshisumbu tshia bena ditaba, bapostolu ne bakulu. Ke bobu kubalondela bionsu bivua Mvidi Mukulu muenze mu bianza biabu. 5Kadi bantu bakuabu ba luseke lua Baparushe bakavua bamane kubuela mu Tshisumbu tshia bena ditaba, kujukabu, bamba ne:
— Bateke bantu ba bisamba bikuabu panshi, babambile kabidi bua bakumbaje mikenji ya Moshe.
6Ke bapostolu ne bakulu kusangila bua kutangila tshilumbu atshi. 7Bamane kuelangana meji mukungulu mule, Petro kujuka, kubambila ne:
— Bana betu, nudi bamanye ne: kukadi matuku a bungi, Mvidi Mukulu mmunsungule munkatshi muenu, bua meme kumanyisha bantu ba bisamba bikuabu Lumu lua Disanka, bua balumvue, bitabe Yezu. 8Mvidi Mukulu udi mumanye mioyi ya bantu, mmuleje mudiye muanyishe bantu ba bisamba bikuabu, bualu mmubapeshe Mueyelu wa Tshijila mumue netu.#15.8 Tun. 7-8: tangila 10.44; 11.15. 9mMumushe kansungasunga konsu munkatshi muetu nabu. Ke padiye mujimije mibi yabu, bualu bavua bitaba. 10Kadi nudi nuteta Mvidi Mukulu mpindiewu bua tshinyi? Nudi basue komekela bena ditaba bujitu buvua bankambua betu, nansha tuetu mene katuyi mua kuambula anyi? 11Kanuenji nanku! Bualu tudi tuitaba ne: amu Mfumu Yezu udi utusungidila mumue nabu, amu bua luse luende.
12Bonsu bavua mu tshipangu kushala bapuwa. Bavua bateleja muvua Barnabase ne Polu babalondela malu a dikema ne bishima bionsu bivua Mvidi Mukulu muenzele bantu ba bisamba bikuabu mu bianza biabu. 13Bajikija diakula, Yakobe#15.13 Tangila 12.17 ne diumvuija . kuamba pende ne:
— Bana betu, ntelejayi! 14Simone#15.14 Simone: ke dina dia kumpala dia Petro (tangila Mat 4.18). mmutulondele muvua Mvidi Mukulu mene mudianze kukuata mudimu, bua kusungula munkatshi mua bantu ba bisamba bikuabu bantu bende, badi banemeka dina diende. 15Bionsu ebi bidi Kumyuangana ne miaku ya bambi. Bualu Mikanda ya tshijila idi ijadika ne:
16“Maweja-Nangila udi wamba ne:
pajika malu onsu aa, nempingane,
nengibakulule nzubu wa Davide uvua mupuke,
nendongolole bivua binyanguke,
nengimanyike nzubu, ashindame.
17Nanku bantu bakuabu bonsu nebakebe Maweja-Nangila:
ke bena bisamba bionsu bimvua mubikile,
bua bishale bianyi.
Meme Maweja-Nangila nenkumbaje,
18bimvua mumane kumanyisha kale.#15.18 Tun. 16-18: Am 9.11-12, muvua bena Ngreke bandamune miaku eyi ku kale.”
19Ke muapostolu Yakobe kuamba kabidi ne:
— Ndi ngela meji ne: ki mbimpe kutatshisha bantu ba bisamba bikuabu badi bitaba Mvidi Mukulu to. 20Kadi tubafundile mukanda, tubambile ne: kanudi minyinyi ya nyama ivuabu balambule nwidie, bualu idi ne mikiya; nulekele buendenda; kanudi minyinyi ya nyama mishipa kayiyi mipatule mashi, nansha mashi mene.#15.20 Tangila Tshim 34.15-16; Lev 18.6-23; 17.10-16. — Buendenda budibu batela ebu, ke mabaka avua mikenji ya Moshe ibenga. 21Bualu kuonsu kuaka, bantu badi balongesha mikenji ya Moshe mu tshimenga tshionsu; kabidi badi babala mikenji eyi mu nzubu ya kutendelela matuku onsu a Dikisha.
Mukanda mutumina bena ditaba ba mu bisamba bikuabu
22Ke bapostolu, bakulu, pamue ne Tshisumbu tshijima tshia bena ditaba, kujadika bua kusungula bamue ba kudibu, bua babatume mu Antiyokiya, pamue ne Polu ne Barnabase. Kusungulabu bakulu babidi bavua ba lumu luimpe munkatshi mua bena ditaba: ke Yuda, udibu binyika kabidi Barsabase,#15.22 Ke muntu udibu kabayi batela muaba mukuabu. ne Silase. 23Kubapabu mukanda. Bavua bafundamu ne:
“Tuetu bapostolu ne bakulu, bana benu, tudi tunuela muoyi, nuenu bena ditaba badi kabayi bena Yuda, badi basa mu Antiyokiya, mu Siriya, ne mu Silisiya. 24Tudi bumvue ne: bantu bakuabu ba kuetu kunu mbavue kunulubakaja, kunupampakaja kabidi, ne malongesha abu. Kadi katuena babatume ne mukenji nansha. 25Ke patudi bumvuangana ne muoyi umue bua kusungula bantu, kunutuminabu. Nebikale mu luendu amu, ne bana betu basuibue Barnabase ne Polu, 26bavua badiele mu njiwu ya lufu, bua mudimu udibu bakuatshila Mfumu Yezu Kristu. 27Tudi banutumine Yuda ne Silase, bua banuambile mukana bitudi banufundile. 28Bualu Mueyelu wa Tshijila, ne tuetu mene, tudi bajadike ne: katuena mua kunuomekela bujitu nansha bumue bupite mikenji inudi ne bua kukumbaja eyi: 29kanudi minyinyi ya nyama ivuabu balambule nwidie. Kanudi mashi, nansha minyinyi ya nyama mishipa, kayiyi mipatule mashi. Nulekele buendenda. Nuenu bakumbaje mikenji eyi, nudi nuenza biakane. Kolayi!”
30Bantu bavuabu batume abu kuya mu Antiyokiya. Kukungijabu bena ditaba bonsu, kubapa mukanda. 31Pavuabu bababadila mukanda awu, bonsu kusanka bua miaku eyi ivua ibakolesha ku muoyi. 32Yuda ne Silase bavua bambi. Nanku kuakulabu mukungulu mule, bua kukolesha bana betu ku muoyi, kubasamba kabidi. 33Kushalabu amue matuku mu Antiyokiya. Pashishe bana betu kulayangana nabu bimpe, bua bapingane kudi bavua babatume. [ 34Kadi Silase uvua musue kushala muaba awu.#15.34 Kanungu aka kakena mu mikanda mikuabu ya kale.]
35Polu ne Barnabase kushala matuku a bungi mu Antiyokiya. Pamue ne bantu bakuabu ba bungi bavua balongesha bena ditaba, babamanyisha muaku wa Mfumu.
Polu ne Barnabase badi bashiyangana
36Kupita matuku, Polu kuambila Barnabase ne:
— Tubange luendu, tumonangane ne bena ditaba, mu bimenga bionsu bituvua bamanyishe muaku wa Mfumu, bua tumone mudibu.
37Barnabase uvua musue kuya ne Yowanane, uvuabu binyika kabidi ne: Marke. 38Kadi Polu kavua musue kuya nende to. Bualu Yowanane Marke uvua mubashiye mu Pamfiliya, mubenge kuenza nabu mudimu.#15.38 Tangila 13.13. 39Polu ne Barnabase kutandangana bikole, kushiyangana. Barnabase kuangata Marke, kubuela nende mu majuwa, kuya ku Shipre. 40Polu kusungula Silase. Bena ditaba bamane kubateka mu bianza bia Mvidi Mukulu, ke bobu kuya. 41Polu kupita mu Siriya ne mu Silisiya,#15.41 Mu ditunga dia Silisiya ke mudibu base tshimenga tshia Tarse. wenda ukolesha bantu ku muoyi mu Bisumbu bionsu bia bena ditaba.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible avec Livres Deutérocanoniques en Tshiluba © Société Biblique de la R. D. Congo, 1996