Malaki 3
3
1 #
Mat 11.10; Mar 1.2; Luk 1.76; 7.27 Hwɛ, morosoma mo bɔfoe, na obesiesie kwan edzi m’enyim: na EWURADZE a hom rohwehwɛ no no, ɔbɛba n’asɔrfi mu awora; ɛhɛɛ, ahyɛmu no ho bɔfo a hom enyi gye no ho no, hwɛ, ɔreba, dɔm EWURADZE na ɔse. 2#Joel 2.11; Nyi 6.17 Na woana botum egyina ne mbae da no enyim? Na sɛ opue a, woana botum egyina? Osiandɛ ɔtse dɛ namfo gya, na ɔtanhofo semina: 3na ɔbɛtsena ase dɛ dwetɛ namfo na yiyimufo, na ɔbɛtsew Levimba ho, na ɔapɔw hɔn ho dɛ sika na dwetɛ; na wɔdze ayɛyɛdze bɛma EWURADZE wɔ tsenenee mu. 4Nna Juda na Jerusalɛm ayɛyɛdze bɔsɔ EWURADZE enyi dɛ kan nda no, na tsetse mfe no.
5Na mebɛbɛn hom ebobu atsɛn; na mebɛyɛ ɔdasefo a no ho yɛ har etsia abayifo, na awartofo, na ntanhunkafo; na hɔn a wodzi ɔpaanyi emim wɔ n’apaadze mu, na wosisi okunafo, na egyankaba, na wɔbɔ ɔhɔho enyi fi ne ndzinoa ho, na wonnsuro me no, dɔm EWURADZE na ɔse. 6Na emi EWURADZE mennsakyer; dɛm ntsi na hom, Jakob mba, hom nnsae no.
Ebupɛn Du Ho Asɛm
7Ofitsi hom egyanom nda do na hom adan efi m’ahyɛdze ho, na hom enndzi do. Hom nsan mbra me nkyɛn, na mebɛsan aba hom nkyɛn, dɔm EWURADZE na ɔse. Na hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yɛnsan? 8Aso nyimpa bowia Nyame n’adze? Naaso hom wia me. Na hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yewia wo? Ebupɛn du na ayɛyɛdze mu a. 9Wɔdze ndom adom hom; osiandɛ hom wia me, ɔman yi nyinara a. 10#Lev 27.30; Nka 18.21-24; Deut 12.6; 14.22-29; Neh 13.12 Hom mfa ebupɛn du no nyina mbra adzekoradan no mu, ma edziban mbra me fie, na hom mfa yi nsɔ me nhwɛ, dɔm EWURADZE na ɔse, dɛ munnkobue sor ntokura ama hom, na mehue nhyira ama hom a hom rinnya bea a ɔso a wɔdze bɛgye a. 11Na mubotwuw ɔsɛɛfo no enyim wɔ hom ntsi, na ɔnnkɛsɛɛ hom asaase do nduadzewa; eso hom wenyindua nnkɔpo no nsowee egu famu ansaana ne ber edu, dɔm EWURADZE na ɔse. 12Na amanaman nyina bɛfrɛ hom ahomkafo: osiandɛ hom bɛyɛ enyika asaase, dɔm EWURADZE na ɔse.
Awerɛkyekyer Anohoba
13Hom akasa dzendzen etsia me, EWURADZE na ɔse. Naaso hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yɛakasa etsia wo? 14Hom aka dɛ, Nyamesom yɛ kwa: na ebɛn mfaso na ɔyɛ dɛ yeedzi n’ahyɛdze do, na yɛanantsew wɔ nnuho mu wɔ dɔm EWURADZE enyim? 15Na afei yɛfrɛ ɔhopɔwnyi dɛ ɔhomkanyi; ɛhɛɛ, hɔn a wɔyɛ emumuyɛ no esi hɔn yie; nyew, mpo wɔsɔ Nyankopɔn hwɛ, na wofi mu fir so.
16Nna hɔn a wosuroo EWURADZE no kasaa kyerɛkyerɛɛ hɔnho: na EWURADZE kyɛɛn aso, na otsiei, na wɔkyerɛɛw nkaa nwoma wɔ n’enyim maa hɔn a wosuroo EWURADZE, na wɔdwendween ne dzin ho no. 17Na wɔbɛyɛ medze, dɔm EWURADZE na ɔse, wɔ da a mebɛyɛ yi no mu, mekyerɛ m’akoradze soronko; na mobɔfofɔw hɔn dɛ mbrɛ obi fofɔw ne ba a ɔsom no yie no. 18Ɔno na hom bɛsan ebohu sorbi a ɔda tseneneenyi na mumuyɛnyi ntamu, nyia ɔsom Nyankopɔn na nyia ɔnnsom no no ntamu.
Currently Selected:
Malaki 3: MFANBRP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.
Malaki 3
3
1 #
Mat 11.10; Mar 1.2; Luk 1.76; 7.27 Hwɛ, morosoma mo bɔfoe, na obesiesie kwan edzi m’enyim: na EWURADZE a hom rohwehwɛ no no, ɔbɛba n’asɔrfi mu awora; ɛhɛɛ, ahyɛmu no ho bɔfo a hom enyi gye no ho no, hwɛ, ɔreba, dɔm EWURADZE na ɔse. 2#Joel 2.11; Nyi 6.17 Na woana botum egyina ne mbae da no enyim? Na sɛ opue a, woana botum egyina? Osiandɛ ɔtse dɛ namfo gya, na ɔtanhofo semina: 3na ɔbɛtsena ase dɛ dwetɛ namfo na yiyimufo, na ɔbɛtsew Levimba ho, na ɔapɔw hɔn ho dɛ sika na dwetɛ; na wɔdze ayɛyɛdze bɛma EWURADZE wɔ tsenenee mu. 4Nna Juda na Jerusalɛm ayɛyɛdze bɔsɔ EWURADZE enyi dɛ kan nda no, na tsetse mfe no.
5Na mebɛbɛn hom ebobu atsɛn; na mebɛyɛ ɔdasefo a no ho yɛ har etsia abayifo, na awartofo, na ntanhunkafo; na hɔn a wodzi ɔpaanyi emim wɔ n’apaadze mu, na wosisi okunafo, na egyankaba, na wɔbɔ ɔhɔho enyi fi ne ndzinoa ho, na wonnsuro me no, dɔm EWURADZE na ɔse. 6Na emi EWURADZE mennsakyer; dɛm ntsi na hom, Jakob mba, hom nnsae no.
Ebupɛn Du Ho Asɛm
7Ofitsi hom egyanom nda do na hom adan efi m’ahyɛdze ho, na hom enndzi do. Hom nsan mbra me nkyɛn, na mebɛsan aba hom nkyɛn, dɔm EWURADZE na ɔse. Na hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yɛnsan? 8Aso nyimpa bowia Nyame n’adze? Naaso hom wia me. Na hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yewia wo? Ebupɛn du na ayɛyɛdze mu a. 9Wɔdze ndom adom hom; osiandɛ hom wia me, ɔman yi nyinara a. 10#Lev 27.30; Nka 18.21-24; Deut 12.6; 14.22-29; Neh 13.12 Hom mfa ebupɛn du no nyina mbra adzekoradan no mu, ma edziban mbra me fie, na hom mfa yi nsɔ me nhwɛ, dɔm EWURADZE na ɔse, dɛ munnkobue sor ntokura ama hom, na mehue nhyira ama hom a hom rinnya bea a ɔso a wɔdze bɛgye a. 11Na mubotwuw ɔsɛɛfo no enyim wɔ hom ntsi, na ɔnnkɛsɛɛ hom asaase do nduadzewa; eso hom wenyindua nnkɔpo no nsowee egu famu ansaana ne ber edu, dɔm EWURADZE na ɔse. 12Na amanaman nyina bɛfrɛ hom ahomkafo: osiandɛ hom bɛyɛ enyika asaase, dɔm EWURADZE na ɔse.
Awerɛkyekyer Anohoba
13Hom akasa dzendzen etsia me, EWURADZE na ɔse. Naaso hom bisa dɛ, Ebɛnadze mu na yɛakasa etsia wo? 14Hom aka dɛ, Nyamesom yɛ kwa: na ebɛn mfaso na ɔyɛ dɛ yeedzi n’ahyɛdze do, na yɛanantsew wɔ nnuho mu wɔ dɔm EWURADZE enyim? 15Na afei yɛfrɛ ɔhopɔwnyi dɛ ɔhomkanyi; ɛhɛɛ, hɔn a wɔyɛ emumuyɛ no esi hɔn yie; nyew, mpo wɔsɔ Nyankopɔn hwɛ, na wofi mu fir so.
16Nna hɔn a wosuroo EWURADZE no kasaa kyerɛkyerɛɛ hɔnho: na EWURADZE kyɛɛn aso, na otsiei, na wɔkyerɛɛw nkaa nwoma wɔ n’enyim maa hɔn a wosuroo EWURADZE, na wɔdwendween ne dzin ho no. 17Na wɔbɛyɛ medze, dɔm EWURADZE na ɔse, wɔ da a mebɛyɛ yi no mu, mekyerɛ m’akoradze soronko; na mobɔfofɔw hɔn dɛ mbrɛ obi fofɔw ne ba a ɔsom no yie no. 18Ɔno na hom bɛsan ebohu sorbi a ɔda tseneneenyi na mumuyɛnyi ntamu, nyia ɔsom Nyankopɔn na nyia ɔnnsom no no ntamu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.