YERIMIA 14
14
Na rehi wandu na ma-wirungu
1Tuna yia na papanii-nangga i MIRI rukuna na rehi wàndu na ma-wirungu,
2“Na Yahunda na-hawina
da paraingu-na datika pameti.
Da tauna da-tanggilungu la tana dàngu dahali urada.
Na Yeruhali na-kanjaïku pakarai pa-ndulangu.
3Da ngara ma-paloku la mawulu
pa-paràhangu-ha pahimbu wai la nggi - nggini;
ka lua-danyaka la hu - humuru-ka
tàka njàpu ailulu-mananya na wai.
Nda ningupa ihida da kadihi
da pangàndi belida.
Ba dàngu hondaru dàngu hangòbulu-da
da-pandàbi-nja da matada paraï pa-makia.
4Na urangu nda napuru dàngu na tana màdu marokutu-nanyaka;
da ma-raïngu da pandàbi-nja da matada paraï pahala era.
5Rumba nda ningupa,
ba tuna na bai ruha nalaku-ka.
Na anana na mabidi dedi na-dunjaku-nya
la maràda nggailaru.
6La pinu palindi da kalandai matàmba ndolaku hani-daka,
da-tamaï da matada ba nda ningu rumba;
ya - yàhuda hama tuna ahu rumba.
7Nawara na banjaru-nggu, ‘MIRI, jiapa-kai ka na-panjala-kama paraï njalama
na nyuna ndula àru-kama nunjuya na paràndi-mu.
Nda ma-pambirangu biapa pa-dunjaku-nggau Nyumu;
langatàka, manjala-maka lai Nyumu.
8Jia-maakau-ka Nyumu pamonu-na na Ihirailu,
ma-pamara-kama welingu la manjurangu.
Tàka nggikina Nyumu hi hama tau nàmukau la paraima,
hama tuna tau pàlaku mali hau rudungu hàla laku-ma-ananya?
9Nggikina Nyumu hi hama tuna tau mbingukau;
hama tuna ma-kaborangu manda màka pa-pandulangu?
Tàka ninggau padua dumu la padua-ma, MIRI!
Nyuma banjaru-mu-nggama àmbu dunjaku-du-nggama!’ ” wàda.
10Na ngerana nuna na banjaru, napanii i MIRI, “Nda nahàmu na etinggu la tau nuda da ma-mbuhangu papalai welingu lai Nyungga, dàngu da manda bihu pa-roputu wikida. Nda jia mbula-anggu-nja da njalada, napa kuhuku-nja paraï ruku njalada,” wàna.
11Napanii-ngga nyungga i MIRI, “Àmbu karai-duka la pandula-ha da tau nuda. 12Jiapa-kai ka da-puaha, nda kubihu-a duku paeti wànya na warada la pakarai pa-ndulangu; dàngu jiapa-kai ka da-maraku-ngga kameti maraku patunu dàngu mangejingu uhu nggàndumu, nda jia hàmu-ana na etinggu lai nyuda. Jiapa ku-pamolu-kinjaipa nyuda napa wàngu pabera, rimbangu dàngu hidu pa-nggàbalungu,” wàna.
13Hàla hi kupanii, “Dou MIRI Mahupu-jangga, Nyumu mupinja da wuna - wunangu ba mbàda panii-danyaka na rayatu, napa ba nda ningu pabera jàka ndia rimbangu, nadu ba mbàda pa-ràndingu-muka, la tana yiana napa mànjaku mànu-mananya, ba wàmu,” wànggu.
14Tàka na nyuna nahema i MIRI, “Da wunangu nuda ngàndi-danya lii ma-kambàliku ba dawànya na tamunggu; Nyungga duku nda ku-palewa-aha nyuda, dàngu nda kuwua-mbunja pareta jàka ndia la papanii dànja nyuda. Da harii mata paita-ma ba wàda nda welida lai Nyungga-a; nyuda duda nyura-danya na ngera hangia - hangia na manda lingu na pauna wikida. 15Dapanii nyuda palata-nya la tamunggu Nyungga ba nda nali-aya pabera jàka ndia rimbangu-kai na tana yiana, tàka nda ku-palewa-aha duku la papanii tuda nu. Nyungga, MIRI, kupeka-nggaunya napa, Yerimia, jàka nggàraya napa na pa-panggàna-nggunja nuda da wunangu da panda palewa-nggu. Napa ku-pameti wànja pabera dàngu rimbangu. 16Da tau da mambàda kataku-ha da manyura-da napa pa-pameti-mbuha hama tuna na pawàngu lai nyuda. Da metida napa pa-tòkungu-ha la ànda - ànda la Yeruhali dàngu nda ningua matani-nja. Tuna nuka na urada nyuda dàngu ana dàngu pa-pahada. Tunggunja nu napa ka dapàda-kinya na injana na ruku ba da-akatu,” wàna.
17I MIRI na-palewa-ka papeka-ya na hawina-nggu la banjaru-na. Tuna yiama bàdi ba kupanii,
“Màtawa ka ku-panutakungu pahii,
lodu rudungu da-njànjaru da wai matanggu.
Nadu na banjaru-nggu ba na-manua mandàkangu
dàngu lalu mbana mayila-ya.
18Jàka era luanggu la maràda,
kuita-ha da mameti ruku pabera.
Daa la paraingu kuita-ya na mayila,
nu da tau da matika pameti rimbangu.
Da wunangu dàngu da ratu da-paloku-ya na wai ngerada
dàngu nda pidanya jàka nggàraya na pa-paloku-da,”#Da wunangu ... pa-paloku-da; jàka ndia: Da wunangu dàngu da ratu palaku ngàndiha la hau paraingu panda tandada. wàna.
Na banjaru Ihirailu dakarai-ya na mila etina i MIRI
19MIRI, mbàda jukaru ailulu-mamu-nyaka na Yahunda
dàngu bau karaü-nya eti na ma-mandapu-nya na Hiungu?
Nggikina hi tu-inaka mbangatu-na bau palu-kama
hi lupa nda peku hàmu belima?
Kahewa-maana ba mahimbu-ya na peku,
nda ningua linguna ba ma-monungu la pahàmu beli,
nadu na maninya jiaya na ma-mbàtingu-ma-a.
20MIRI, jiakau Nyumuma-a
na ngia pambàda njalama.
Nyuma mapeka-ha da njala wikima
dàngu da njalada da boku la mangilu-ma.
21Namuya na paràndi-mu, àmbu pa-makia-dukama;
na paràndi-mu dàngu nyuma àmbu yàlitu-dunya.
Na Yeruhali pangia kanjàka hanganji-mu na ma-mangarangu,
àmbu pawawa-duya.
22Da marapu-da da banjaru
nda da-ngalangu-a pa-papurungu urangu la pinu tana.
Na awangu nda na-ngalangu-mbu
pa-papurungu urangu wàngu kuaha wikina.
Jiakau Nyumua ngia pa-monungu-ma.
Nyumu-maka hi kiri tuna nu mbuu ndàbana.
Currently Selected:
YERIMIA 14: KAM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YERIMIA 14
14
Na rehi wandu na ma-wirungu
1Tuna yia na papanii-nangga i MIRI rukuna na rehi wàndu na ma-wirungu,
2“Na Yahunda na-hawina
da paraingu-na datika pameti.
Da tauna da-tanggilungu la tana dàngu dahali urada.
Na Yeruhali na-kanjaïku pakarai pa-ndulangu.
3Da ngara ma-paloku la mawulu
pa-paràhangu-ha pahimbu wai la nggi - nggini;
ka lua-danyaka la hu - humuru-ka
tàka njàpu ailulu-mananya na wai.
Nda ningupa ihida da kadihi
da pangàndi belida.
Ba dàngu hondaru dàngu hangòbulu-da
da-pandàbi-nja da matada paraï pa-makia.
4Na urangu nda napuru dàngu na tana màdu marokutu-nanyaka;
da ma-raïngu da pandàbi-nja da matada paraï pahala era.
5Rumba nda ningupa,
ba tuna na bai ruha nalaku-ka.
Na anana na mabidi dedi na-dunjaku-nya
la maràda nggailaru.
6La pinu palindi da kalandai matàmba ndolaku hani-daka,
da-tamaï da matada ba nda ningu rumba;
ya - yàhuda hama tuna ahu rumba.
7Nawara na banjaru-nggu, ‘MIRI, jiapa-kai ka na-panjala-kama paraï njalama
na nyuna ndula àru-kama nunjuya na paràndi-mu.
Nda ma-pambirangu biapa pa-dunjaku-nggau Nyumu;
langatàka, manjala-maka lai Nyumu.
8Jia-maakau-ka Nyumu pamonu-na na Ihirailu,
ma-pamara-kama welingu la manjurangu.
Tàka nggikina Nyumu hi hama tau nàmukau la paraima,
hama tuna tau pàlaku mali hau rudungu hàla laku-ma-ananya?
9Nggikina Nyumu hi hama tuna tau mbingukau;
hama tuna ma-kaborangu manda màka pa-pandulangu?
Tàka ninggau padua dumu la padua-ma, MIRI!
Nyuma banjaru-mu-nggama àmbu dunjaku-du-nggama!’ ” wàda.
10Na ngerana nuna na banjaru, napanii i MIRI, “Nda nahàmu na etinggu la tau nuda da ma-mbuhangu papalai welingu lai Nyungga, dàngu da manda bihu pa-roputu wikida. Nda jia mbula-anggu-nja da njalada, napa kuhuku-nja paraï ruku njalada,” wàna.
11Napanii-ngga nyungga i MIRI, “Àmbu karai-duka la pandula-ha da tau nuda. 12Jiapa-kai ka da-puaha, nda kubihu-a duku paeti wànya na warada la pakarai pa-ndulangu; dàngu jiapa-kai ka da-maraku-ngga kameti maraku patunu dàngu mangejingu uhu nggàndumu, nda jia hàmu-ana na etinggu lai nyuda. Jiapa ku-pamolu-kinjaipa nyuda napa wàngu pabera, rimbangu dàngu hidu pa-nggàbalungu,” wàna.
13Hàla hi kupanii, “Dou MIRI Mahupu-jangga, Nyumu mupinja da wuna - wunangu ba mbàda panii-danyaka na rayatu, napa ba nda ningu pabera jàka ndia rimbangu, nadu ba mbàda pa-ràndingu-muka, la tana yiana napa mànjaku mànu-mananya, ba wàmu,” wànggu.
14Tàka na nyuna nahema i MIRI, “Da wunangu nuda ngàndi-danya lii ma-kambàliku ba dawànya na tamunggu; Nyungga duku nda ku-palewa-aha nyuda, dàngu nda kuwua-mbunja pareta jàka ndia la papanii dànja nyuda. Da harii mata paita-ma ba wàda nda welida lai Nyungga-a; nyuda duda nyura-danya na ngera hangia - hangia na manda lingu na pauna wikida. 15Dapanii nyuda palata-nya la tamunggu Nyungga ba nda nali-aya pabera jàka ndia rimbangu-kai na tana yiana, tàka nda ku-palewa-aha duku la papanii tuda nu. Nyungga, MIRI, kupeka-nggaunya napa, Yerimia, jàka nggàraya napa na pa-panggàna-nggunja nuda da wunangu da panda palewa-nggu. Napa ku-pameti wànja pabera dàngu rimbangu. 16Da tau da mambàda kataku-ha da manyura-da napa pa-pameti-mbuha hama tuna na pawàngu lai nyuda. Da metida napa pa-tòkungu-ha la ànda - ànda la Yeruhali dàngu nda ningua matani-nja. Tuna nuka na urada nyuda dàngu ana dàngu pa-pahada. Tunggunja nu napa ka dapàda-kinya na injana na ruku ba da-akatu,” wàna.
17I MIRI na-palewa-ka papeka-ya na hawina-nggu la banjaru-na. Tuna yiama bàdi ba kupanii,
“Màtawa ka ku-panutakungu pahii,
lodu rudungu da-njànjaru da wai matanggu.
Nadu na banjaru-nggu ba na-manua mandàkangu
dàngu lalu mbana mayila-ya.
18Jàka era luanggu la maràda,
kuita-ha da mameti ruku pabera.
Daa la paraingu kuita-ya na mayila,
nu da tau da matika pameti rimbangu.
Da wunangu dàngu da ratu da-paloku-ya na wai ngerada
dàngu nda pidanya jàka nggàraya na pa-paloku-da,”#Da wunangu ... pa-paloku-da; jàka ndia: Da wunangu dàngu da ratu palaku ngàndiha la hau paraingu panda tandada. wàna.
Na banjaru Ihirailu dakarai-ya na mila etina i MIRI
19MIRI, mbàda jukaru ailulu-mamu-nyaka na Yahunda
dàngu bau karaü-nya eti na ma-mandapu-nya na Hiungu?
Nggikina hi tu-inaka mbangatu-na bau palu-kama
hi lupa nda peku hàmu belima?
Kahewa-maana ba mahimbu-ya na peku,
nda ningua linguna ba ma-monungu la pahàmu beli,
nadu na maninya jiaya na ma-mbàtingu-ma-a.
20MIRI, jiakau Nyumuma-a
na ngia pambàda njalama.
Nyuma mapeka-ha da njala wikima
dàngu da njalada da boku la mangilu-ma.
21Namuya na paràndi-mu, àmbu pa-makia-dukama;
na paràndi-mu dàngu nyuma àmbu yàlitu-dunya.
Na Yeruhali pangia kanjàka hanganji-mu na ma-mangarangu,
àmbu pawawa-duya.
22Da marapu-da da banjaru
nda da-ngalangu-a pa-papurungu urangu la pinu tana.
Na awangu nda na-ngalangu-mbu
pa-papurungu urangu wàngu kuaha wikina.
Jiakau Nyumua ngia pa-monungu-ma.
Nyumu-maka hi kiri tuna nu mbuu ndàbana.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)