Isaya 43
43
A kutlhatlhiswa ka Israeli.
1Kanilezi makunu ku wula Jehova, loyi a ku vangileko Jakobe,
Loyi a ku wumbileko wena Israeli, i ngalo:
U nga chavi nchumu, hakuva nzi ku tlhatlhisile,
Nzi ku vitanile hi vito ga wena, u wa mina. Gen. 26:24
2Hambu loku u tsemakanya matini, nzi tava na wena,
Loku U tsemakanya micongo, cima u nga ta mhemba,
Loku u famba lomu nzilweni u nga taswa,
Ge hambu ku hiswa hi malangavi. Tis. 23:4; Mar. 16:18
3Hakuva mina nzi Jehova a Nungungulu wa wena,
Loyi a Basileko wa ka Israeli, a muhanyisi wa wena.
Nzi nyikile Gipite a kuva nzhiho wa wena,
Na Etiopia na Seba wutshanwini ga wena.
4Hakuva wena wa ranzeka mahlweni ka mina,
Ni ku dzunzeka, kambe nzi ku ranzile;
Hikwalaho nzi ta ku tirula hi vanhu,
Nzi nyikela matiko kasi ku ku hanyisa.
5U nga chavi, hakuva nzi zinwe na wena;
Nzi ta neha a vanana va wena hi le Mutsuwuka-gambo,
Nzi ku tsombanyisa u huma hi le Muhlwa-gambo.
6Nzi taku ka Nwalungu: Humesa!
Ni ka Dzonga: U nga alisi!
Wuyisa a varisanyana va mina hi le kule,
Ni vanhwana va mina hi le magemeta-musi ya misava;
7Vontlhe lava va vitanwako hi vito ga mina,
Lava nzi va vengeleko wudzunzo ga mina,
Lava nzi va wumbileko, nzi va maha.
8Humesani a vanhu va zikhumu laʼva nga ni mahlo,
Ni ziwiri lezi zi nga ni tindleve.
9A matiko wontihe a ma tsomhanyiswa, ni vanhu vontlhe va hlengeletana.
Himani xikari kabye a nga hi byelako a zilo lezi?
A va hi tivise hi lezi va nga zi vumba;
A va humese a timboni tabye to kombisa a kululama kabye,
Kasi vanhu loku va zizwa va taku: Lisine!
10Nwina mu timboni ta mina, ku wula Jehova;
Mu nanza ga mina legi nzi gi hlawuleko,
Kasi ma fela ku zi tiva, mu kholwa hi mina,
Mu pima lezaku hi mina yena.
Hi mahlweni ka mina a ku na nga mahiwa Nungungulu,
Ge hambu nzhako ka mina a nga ta kuva kona munwani.
11Mina, hi mina Jehova,
A handle ka mina a ku na muhanyisi.
12Hi mina nzi zi wulileko, nzi hanyisa, nzi wuya nzi vumba;
Ku wa nga hi na nungungulu munwani xikari ka nwina.
Hikwalaho nwina ma nzi kustumunyela
Lezaku nzi Nungungulu, ku wula Jehova.
13A kusukela lezi ni kuya mahlweni nzi yaloye,
A nga kona a nga tlhatlhisako canjeni ga mina.
Loku nzi ranza ku maha nchumu himani a ta nga nzi kaneta?
14Jehova a Mutlhatlhisi wa nwina,
Loyi a Basileko wa ka Israeli, i ngalo:
Hi kota ya nwina nzi rumile a muhlaseli le Babuloni,
Nzi hlongola vontlhe vahombe va kona,
A maKaldea va ta tsutsuma lomu matarwini yabye va nga tsaka ha wona.
15Hi mina Jehova, a Wa ku Basa wa nwina,
A muvangi wa Israeli, a Hosi ya nwina.
16Ku wula Jehova loyi a bhoxileko ndlela lomu bimbini,
Ni tisoko lomu matini ya hombe, Ekso. 14:21
17Loyi a yisako kona a tikareta ni mahaxi,
A yimpi ni tinhenha ta yona;
Vontlhe va mhemba khatiginwe, va nga ha vuki;
Va lovile, va timekile khwatsi i ngoti ya kandiya.
18Mu nga ha khumbuli a zilo za kale,
Ge hambu ku alakanyela a zilo za kale ka matiko.
19Langutani, nzi ta maha a xilo xiswa;
Xi sina xi woneka, a mu xi woni ke?
Nzi ta bhoxa ndlela lomu xiwuleni,
Ni micongo lomu ligwangweni,
20Kasi a zihari za khwati zi ta nzi dumisa,
A mahlolwa ni timbuwu,
Hakuva nzi ta vanga mati lomu xiwuleni
Ni micongo lomu xigwangweni,
Kasi a vanhu va mina va hlawulekileko vanwa.
21A tiko legi nzi ti maheleko gona gi ta nzi dzunza.
22Kanilezi wena Jakobe a ku nzi kombelangi,
A ku ti karatangi ha mina, wena Israeli!
23A ku nzi nehelangi a tiyivu ta minyikelo ya ku hiswa;
Ge hambu ku nzi bonga hi miphahlo ya wena;
A nzi ku bhinzisangi hi minyikelo ya mapa,
Ge hambu ku ku rera hi mipepo.
24A ku nzi xavelangi a lihlanga la ku nuhela,
A ku nzi xurisangi hi mafura ya timhamba ta wena;
Kanilezi u nzi xanisile hi zionho za wena,
U nzi karata hi zigoho za wena.
25Hi mina ntsena nzi vinyako a zihambunyeto za wena hi kota ya mina wutsumbu,
Ni zionho za wena nzi nga ta ha zi alakanya.
26Nzi alakanyisa, hi wulawulisana;
Tlhatlhambutela a mhaka ya wena,
Kasi wa kumeka na u lulamile. 1 Tih. 8:46; Tis. 143:2
27A nyapanze wa wena i onhile,
Ni vatlhamuseli va wena va nzi onhele.
28Hikwalaho nzi tsongahatile a tihosana ta yindlu yo basa,
Nzi nyikele Jakobe a kuva a lobyiswa,
Na Israeli a kuva a rukiwa.
Currently Selected:
Isaya 43: TSC72
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tshwa Bible © Bible Society in Mozambique, 1972, 2007.
Isaya 43
43
A kutlhatlhiswa ka Israeli.
1Kanilezi makunu ku wula Jehova, loyi a ku vangileko Jakobe,
Loyi a ku wumbileko wena Israeli, i ngalo:
U nga chavi nchumu, hakuva nzi ku tlhatlhisile,
Nzi ku vitanile hi vito ga wena, u wa mina. Gen. 26:24
2Hambu loku u tsemakanya matini, nzi tava na wena,
Loku U tsemakanya micongo, cima u nga ta mhemba,
Loku u famba lomu nzilweni u nga taswa,
Ge hambu ku hiswa hi malangavi. Tis. 23:4; Mar. 16:18
3Hakuva mina nzi Jehova a Nungungulu wa wena,
Loyi a Basileko wa ka Israeli, a muhanyisi wa wena.
Nzi nyikile Gipite a kuva nzhiho wa wena,
Na Etiopia na Seba wutshanwini ga wena.
4Hakuva wena wa ranzeka mahlweni ka mina,
Ni ku dzunzeka, kambe nzi ku ranzile;
Hikwalaho nzi ta ku tirula hi vanhu,
Nzi nyikela matiko kasi ku ku hanyisa.
5U nga chavi, hakuva nzi zinwe na wena;
Nzi ta neha a vanana va wena hi le Mutsuwuka-gambo,
Nzi ku tsombanyisa u huma hi le Muhlwa-gambo.
6Nzi taku ka Nwalungu: Humesa!
Ni ka Dzonga: U nga alisi!
Wuyisa a varisanyana va mina hi le kule,
Ni vanhwana va mina hi le magemeta-musi ya misava;
7Vontlhe lava va vitanwako hi vito ga mina,
Lava nzi va vengeleko wudzunzo ga mina,
Lava nzi va wumbileko, nzi va maha.
8Humesani a vanhu va zikhumu laʼva nga ni mahlo,
Ni ziwiri lezi zi nga ni tindleve.
9A matiko wontihe a ma tsomhanyiswa, ni vanhu vontlhe va hlengeletana.
Himani xikari kabye a nga hi byelako a zilo lezi?
A va hi tivise hi lezi va nga zi vumba;
A va humese a timboni tabye to kombisa a kululama kabye,
Kasi vanhu loku va zizwa va taku: Lisine!
10Nwina mu timboni ta mina, ku wula Jehova;
Mu nanza ga mina legi nzi gi hlawuleko,
Kasi ma fela ku zi tiva, mu kholwa hi mina,
Mu pima lezaku hi mina yena.
Hi mahlweni ka mina a ku na nga mahiwa Nungungulu,
Ge hambu nzhako ka mina a nga ta kuva kona munwani.
11Mina, hi mina Jehova,
A handle ka mina a ku na muhanyisi.
12Hi mina nzi zi wulileko, nzi hanyisa, nzi wuya nzi vumba;
Ku wa nga hi na nungungulu munwani xikari ka nwina.
Hikwalaho nwina ma nzi kustumunyela
Lezaku nzi Nungungulu, ku wula Jehova.
13A kusukela lezi ni kuya mahlweni nzi yaloye,
A nga kona a nga tlhatlhisako canjeni ga mina.
Loku nzi ranza ku maha nchumu himani a ta nga nzi kaneta?
14Jehova a Mutlhatlhisi wa nwina,
Loyi a Basileko wa ka Israeli, i ngalo:
Hi kota ya nwina nzi rumile a muhlaseli le Babuloni,
Nzi hlongola vontlhe vahombe va kona,
A maKaldea va ta tsutsuma lomu matarwini yabye va nga tsaka ha wona.
15Hi mina Jehova, a Wa ku Basa wa nwina,
A muvangi wa Israeli, a Hosi ya nwina.
16Ku wula Jehova loyi a bhoxileko ndlela lomu bimbini,
Ni tisoko lomu matini ya hombe, Ekso. 14:21
17Loyi a yisako kona a tikareta ni mahaxi,
A yimpi ni tinhenha ta yona;
Vontlhe va mhemba khatiginwe, va nga ha vuki;
Va lovile, va timekile khwatsi i ngoti ya kandiya.
18Mu nga ha khumbuli a zilo za kale,
Ge hambu ku alakanyela a zilo za kale ka matiko.
19Langutani, nzi ta maha a xilo xiswa;
Xi sina xi woneka, a mu xi woni ke?
Nzi ta bhoxa ndlela lomu xiwuleni,
Ni micongo lomu ligwangweni,
20Kasi a zihari za khwati zi ta nzi dumisa,
A mahlolwa ni timbuwu,
Hakuva nzi ta vanga mati lomu xiwuleni
Ni micongo lomu xigwangweni,
Kasi a vanhu va mina va hlawulekileko vanwa.
21A tiko legi nzi ti maheleko gona gi ta nzi dzunza.
22Kanilezi wena Jakobe a ku nzi kombelangi,
A ku ti karatangi ha mina, wena Israeli!
23A ku nzi nehelangi a tiyivu ta minyikelo ya ku hiswa;
Ge hambu ku nzi bonga hi miphahlo ya wena;
A nzi ku bhinzisangi hi minyikelo ya mapa,
Ge hambu ku ku rera hi mipepo.
24A ku nzi xavelangi a lihlanga la ku nuhela,
A ku nzi xurisangi hi mafura ya timhamba ta wena;
Kanilezi u nzi xanisile hi zionho za wena,
U nzi karata hi zigoho za wena.
25Hi mina ntsena nzi vinyako a zihambunyeto za wena hi kota ya mina wutsumbu,
Ni zionho za wena nzi nga ta ha zi alakanya.
26Nzi alakanyisa, hi wulawulisana;
Tlhatlhambutela a mhaka ya wena,
Kasi wa kumeka na u lulamile. 1 Tih. 8:46; Tis. 143:2
27A nyapanze wa wena i onhile,
Ni vatlhamuseli va wena va nzi onhele.
28Hikwalaho nzi tsongahatile a tihosana ta yindlu yo basa,
Nzi nyikele Jakobe a kuva a lobyiswa,
Na Israeli a kuva a rukiwa.
Tshwa Bible © Bible Society in Mozambique, 1972, 2007.