Mavingu 20
20
1Vbinyu yi ngu dhadhavadzisa muthu;
ni wadwa wu ngu vanga ligwaha,
ni wevbini a dzi ningelago avbo gwaye,
mwalo mapimo.
2Likhulo la mufumeli la gu fanana ni gubhonga
nya nghala,
ni wevbini a yi khuthago a gu dzi vangela lufu.
3A ngu zundzega muthu a si dzi bedzigo mayungani,
aholu sipumbu sa gu dzi ningela ga ayo.
4Ngara kha limi a gu bani nari vbagirametunu,
aholu gikhati nya guvbwere a na si vbweta a si
hanuga.
5Makungo ya monyoni ga muthu,
ma gu fanana ni nondrwa nya guete nya mati,
aholu muthu a gu ni mapimo a ngu ma rega.
6Vathu nya vangi va gu dzi zundza gukhavo
khavo nya vadi,
aholu khu mani a na manago muthu nya gutumbege?
7Muthu nya wadi a gu gimbila gululamani gwaye,
si kategide sanana si na mu landrelago.
8Mufumeli a gu khala phathani nya gulamule,
maho yaye ma ngu vbiredza gu wona uye
a gu na ni nandru.
9Khu mani a kodzago gu ganela, khuye:
“Monyo wangu wu agide,
sighoho sangu si handzidwe?”
10Gu rengisela vathu khu mipimo nya wukanganyisi,
silo nya gunyenyeze mahoni ga Pfhumu Nungungulu.
11Ambari gyanana gi ngu dzi yeyedza khu
mithumo yaye,
mavbanyelo yaye ma gu bani ma agide
ni gululama.
12Ndzeve khiyo yipwago, liso li wona,
satshavbo si di girwa khu Pfhumu Nungungulu.
13U nga khali pari nya ligovbe, gasi u si khali gisiwana,
tula maho u wona, gasi u kodza gu mana guhodza u khura.
14Murengi a gu ganela, khuye: “Kha si phasi gilo esi!”
Gambe gikhati a pfhurarago a gu phela gu bhuma.
15Yomo ndralama ni siwindri nya singi nya lisima,
aholu igyo nya lisima guvbindra satshavbo,
khu magana nya guti.
16A na tshuledwe dzingandzu muthu a seketelago
nandru wa muthu a si mutigo;
a gu dzi gira fakazi nya gulivbele muthu
a si mutigo, a na moledwe gilo.
17Guhodza nya gu gu mane khu gu kanganyisa
gu ngu tshamba,
aholu, khu hwane, kanani gwaye gu na khera,
gukhwatshi mafu ni siwindri a hodzidego.
18Makungo yatshavbo ma gu dugelela
khu gu mana wusingalagadzi;
ni dzinyimbi dza gu gimbidziswa khu wugengeli.
19Muthu nya milembo a gu tugudzisa misihalo,
khu guralo, u nga dzi tshanganisi ni muthu
nya mapongowongo.
20Uye a valago babe mwendro mayi waye,
a na tshimegedwa khu mwenge waye
a khala mugidemani nya guthise.
21Wa gu phela khu guvbiredzela gu mana thomba,
khu guhegisani kha yi na gu ninga makategwa.
22Wa gu giredwa guvivba khu muthu
u nga ganeli, khuwe: “Nyi na phodza!”
Tumba Nungungulu, uye a na gu phasa.
23Guthumisa mipimo mivili wudambane,
silo nya gunyenyeze mbeli ga Pfhumu Nungungulu
ni sikalo nya wukanganyisi, silo nya gunyenyeze.
24 Pfhumu Nungungulu khuye a yeyedzago muthu
ndzila nya gugimbile khiyo.
A na dzi kodza kharini muthu guti ndzila yaye abune?
25Libango ga muthu a gu tutumela gu ganela, khuye:
“Nyi dzi agisede Pfhumu Nungungulu!”
Nasi siti ginani gi na guta mu dugelela
khu hwane nya gu bani na giride gifungo.
26Mufumeli a gengedego a gu fuvisa
va nya guvivbedwa khu monyo,
bwelo khavbo a va tshindra khu giwindri nya guvbule.
27Hefemulo wa muthu mwenge wa Pfhumu Nungungulu,
wu wenengedzago satshavbo si guromo ndrani gwaye.
28Mufumeli a gu ni wuhigo ni gutumbega,
a ngu khadzisega gwadi,
mufumo waye wu na tiyiswa gwadi khu gululama.
29Wuzundzo wa madzaha khu tshivba yawe,
gasi wudhumo wa sikhosane khu dzinvi.
30Dzimbanga dza guhandza guvivba,
ni dzipama dza gululamisa mapimo.
Currently Selected:
Mavingu 20: BGG2014
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gitonga DC Bible © Bible Society in Mozambique, 2014.
Mavingu 20
20
1Vbinyu yi ngu dhadhavadzisa muthu;
ni wadwa wu ngu vanga ligwaha,
ni wevbini a dzi ningelago avbo gwaye,
mwalo mapimo.
2Likhulo la mufumeli la gu fanana ni gubhonga
nya nghala,
ni wevbini a yi khuthago a gu dzi vangela lufu.
3A ngu zundzega muthu a si dzi bedzigo mayungani,
aholu sipumbu sa gu dzi ningela ga ayo.
4Ngara kha limi a gu bani nari vbagirametunu,
aholu gikhati nya guvbwere a na si vbweta a si
hanuga.
5Makungo ya monyoni ga muthu,
ma gu fanana ni nondrwa nya guete nya mati,
aholu muthu a gu ni mapimo a ngu ma rega.
6Vathu nya vangi va gu dzi zundza gukhavo
khavo nya vadi,
aholu khu mani a na manago muthu nya gutumbege?
7Muthu nya wadi a gu gimbila gululamani gwaye,
si kategide sanana si na mu landrelago.
8Mufumeli a gu khala phathani nya gulamule,
maho yaye ma ngu vbiredza gu wona uye
a gu na ni nandru.
9Khu mani a kodzago gu ganela, khuye:
“Monyo wangu wu agide,
sighoho sangu si handzidwe?”
10Gu rengisela vathu khu mipimo nya wukanganyisi,
silo nya gunyenyeze mahoni ga Pfhumu Nungungulu.
11Ambari gyanana gi ngu dzi yeyedza khu
mithumo yaye,
mavbanyelo yaye ma gu bani ma agide
ni gululama.
12Ndzeve khiyo yipwago, liso li wona,
satshavbo si di girwa khu Pfhumu Nungungulu.
13U nga khali pari nya ligovbe, gasi u si khali gisiwana,
tula maho u wona, gasi u kodza gu mana guhodza u khura.
14Murengi a gu ganela, khuye: “Kha si phasi gilo esi!”
Gambe gikhati a pfhurarago a gu phela gu bhuma.
15Yomo ndralama ni siwindri nya singi nya lisima,
aholu igyo nya lisima guvbindra satshavbo,
khu magana nya guti.
16A na tshuledwe dzingandzu muthu a seketelago
nandru wa muthu a si mutigo;
a gu dzi gira fakazi nya gulivbele muthu
a si mutigo, a na moledwe gilo.
17Guhodza nya gu gu mane khu gu kanganyisa
gu ngu tshamba,
aholu, khu hwane, kanani gwaye gu na khera,
gukhwatshi mafu ni siwindri a hodzidego.
18Makungo yatshavbo ma gu dugelela
khu gu mana wusingalagadzi;
ni dzinyimbi dza gu gimbidziswa khu wugengeli.
19Muthu nya milembo a gu tugudzisa misihalo,
khu guralo, u nga dzi tshanganisi ni muthu
nya mapongowongo.
20Uye a valago babe mwendro mayi waye,
a na tshimegedwa khu mwenge waye
a khala mugidemani nya guthise.
21Wa gu phela khu guvbiredzela gu mana thomba,
khu guhegisani kha yi na gu ninga makategwa.
22Wa gu giredwa guvivba khu muthu
u nga ganeli, khuwe: “Nyi na phodza!”
Tumba Nungungulu, uye a na gu phasa.
23Guthumisa mipimo mivili wudambane,
silo nya gunyenyeze mbeli ga Pfhumu Nungungulu
ni sikalo nya wukanganyisi, silo nya gunyenyeze.
24 Pfhumu Nungungulu khuye a yeyedzago muthu
ndzila nya gugimbile khiyo.
A na dzi kodza kharini muthu guti ndzila yaye abune?
25Libango ga muthu a gu tutumela gu ganela, khuye:
“Nyi dzi agisede Pfhumu Nungungulu!”
Nasi siti ginani gi na guta mu dugelela
khu hwane nya gu bani na giride gifungo.
26Mufumeli a gengedego a gu fuvisa
va nya guvivbedwa khu monyo,
bwelo khavbo a va tshindra khu giwindri nya guvbule.
27Hefemulo wa muthu mwenge wa Pfhumu Nungungulu,
wu wenengedzago satshavbo si guromo ndrani gwaye.
28Mufumeli a gu ni wuhigo ni gutumbega,
a ngu khadzisega gwadi,
mufumo waye wu na tiyiswa gwadi khu gululama.
29Wuzundzo wa madzaha khu tshivba yawe,
gasi wudhumo wa sikhosane khu dzinvi.
30Dzimbanga dza guhandza guvivba,
ni dzipama dza gululamisa mapimo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gitonga DC Bible © Bible Society in Mozambique, 2014.