Mateo 25
25
Chunka jipashkunaman iwalatsiypa Jesús yachatsinqan
1<<Tayta Diospa mandakuynin imanö kanqantapis willayäshayki. Chunka jipashkunash chiwchinkunata apakurkur casarakuq jövin shamuptin fiestaman yaykuyänanpä shuyaq aywayänä. 2Pitsqa kaq jipashkunash alli yarpayyuq kayänä. Pitsqa kaqnash yarpayniynaq kayänä. 3Yarpayniynaq kaqkunaqa manash aceiti ushakaptin chiwchinkunaman wiñayänanpä apayänätsu. 4Peru alli yarpayyuq kaq jipashkunash sïqa chiwchinkunapä aceitita apayänä. 5Casaraq jövin manarä chaptinshi tsay jipashkuna shuyaraykäyanqanchö punukaskiyänä.
6<<Pullan paqasnash juk runa qayakur ninä: <¡Casarakuq jövin shamuykannam! ¡Chaskiyänaykipä yarqayämuy!> 7Tsayshi llapan jipashkuna shärirkur chiwchinkunata tsaritsiyänä. 8Aktsinkuna upinaptinnash yarpayniynaq jipashkunaqa alli yarpayyuq kaqkunata mañakur niyänä: <Chiwchïkuna upiykannam. Aceitita qaraykayällämay>. 9Tsaynö niyaptinshi alli yarpayyuq kaqkuna niyänä: <Mana ushakäpakunantsikpä aceiti rantikuqkunapita ras rantiyämuy>.
10<<Aceiti rantiq aywayanqanyaqshi casarakuq jövin chänä. Tsayshi alistakushqa shuyaraykaq jipashkunawan fiestaman yaykuskiptin punku wichqakaskinä. 11Aceiti rantiq jipashkuna kutirnash punku wichqaraykaqta tariyänä. Tsayshi qayakur niyänä: <¡Taytay, taytay! ¡Punkuta kichapaykayällämay!> 12Tsaynö qayakuyaptinshi casarakuq jövin ruripita nimunä: <Qamkunata manam reqïtsu. ¡Pirä kakuyankipis!> >>#Luc. 13.25.
13Tsaynö willaskirnam Jesús nirqan: <<¡Qamkunapis maya mayalla kaykäyay! Manam musyayankitsu imay junaq ni imay höra [Runapa Tsurin kutimunanpä kanqanta]>>.
Sirviqninkunata patronnin qellayta prestanqan
Lucas 19.11-27
14<<Tayta Diospa mandakuynin imanö kanqantapis willayäshayki. Juk runash karupa aywakunanpä sirviqninkunata qayaskir qellayninta prestanä. 15Habilidäninkuna imanö kanqanta musyarshi jukninta pitsqa talentu#25.15 Juk talentum karqan juk runa ishkay chunka (20) wata arur gänanqannö. qellayta prestanä, jukninta ishkay talentu qellayta prestanä y juknintanash juk talentu qellayta prestanä. Tsaypitash karu markapa aywakunä. 16Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqshi negociuta rurar pitsqa talentu masta gänanä. 17Ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis negociuta rurarshi ishkay talentu mas qellayta gänanä. 18Peru juk talentu qellayta chaskiq kaqshi sïqa patsata uchkuskir pampaskinä.
19<<Patronnin unayta kutiykurnash qellayninta prestanqanpita cuentata mañanä. 20Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqshi pitsqa talentu mas qellayta entregar ninä: <Taytay, pitsqa talentu qellayta prestamanqaykiwanmi pitsqa talentu mas qellayta gänarqü>.
21<<Patronninnash ninä: <Alli sirviqmi kanki. Wallkallapitapis qellayta miratsinqaykipitam mas mandaq kanaykipä churashayki. Wayïman yaykamuy fiestata rurar kushikunapä>.
22<<Tsaynöllash ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis ninä: <Taytay, ishkay talentu qellayta prestamanqaykiwanmi ishkay talentu mas qellayta gänarqü>.
23<<Patronninnash ninä: <Alli sirviqmi kanki. Wallkallapitapis shumaq miratsinqaykipitam mas mandaq kanaykipä churashayki. Wayïman yaykamuy fiestata rurar kushikunapä>.
24<<Peru juk talentu qellayta chaskiq sirviqninshi sïqa ninä: <Taytay, noqa musyämi mana kuyapäkuq kanqaykita. Qamqa mana murunqaykipitam cosechanki. Mana arunqaykipitam qorinki. 25Tsaynö kanqaykita mantsarirmi qellaynikita pampaykurqä. Taytay, kay qellaynikitam kanqantanölla apamurqü>.
26<<Patronninnash ninä: <¡Qamqa mana yärakuypä qela sirviqmi kanki! Mana murunqäpita cosechanqäta musyaykarqa y mana arunqäpita qorinqäta musyaykarqa 27qellaynïta bancullamanpis churankiman karqan kutimur wachaynintawan qorinäpä>.
28<<Tsaychö kaykaq runakunatanash ninä: <¡Tsararanqan qellaynïta qechuskir chunka talentu qellay tsararaqta qaraykuyay! 29Yärakuypä kaqtaqa mastam alistapäshä. Peru mana yärakuypä kaqtam sïqa ichik tsararanqallantapis qechushä.#Mat. 13.12; Mar. 4.25; Luc. 8.18. 30Kay yarpayniynaq sirviqta mantsaypä tsakayman jitarpuyay. Tsaychömi pasaypa waqar kiruntapis uchunqa> >>.#Mat. 8.12; 22.13; Luc. 13.28.
Juiciu final imanö kananpä kanqan
31<<Runapa Tsurin chipipiykar santu angelninkunawan shamurmi#Mat. 16.27. chipipiykaq trönunman jamakunqa.#Mat. 19.28. 32Tsay junaqmi maytsay nacionpitapis llapan runakuna puntanman qorikäyanqa. Tsaymi mitsikuq runa üshakunata cabrakunapita rakinqannö runakunata rakinqa. 33Üshakunatam derëcha kaq lädunman rakinqa y cabrakunatanam itsuq kaq lädunman rakinqa.
34<<Derëcha kaq lädunchö kaqkunatam ninqa: <Qamkunataqa Papänï pasaypam kuyayäshunki. Tayta Diospa mandakuyninman yaykuyänaykipä shayämuy. Mandakuynintaqa kay patsata manarä kamarmi qamkunapä Papänï alistashqa. 35Qamkunam mallaqaptï qarayämarquyki. Yakunaptïpis yakutam qarayämarquyki. Jäpa kaptïpis patsatsiyämarquykim. 36Röpaynaq kaykaptïpis jatitsiyämarquykim. Qeshyaptïpis jampiyämarquykim. Carcelchö kaptïpis watukayämarquykim>.#Heb. 13.3.
37<<Tsaynö niptinmi tsay alli ruraqkuna tapuyanqa: <Taytay, ¿imaytä mallaqaptiki qarayarqü? ¿Imaytä yakunaptiki yakuta qarayarqü? 38¿Imaytä jäpa kaptiki patsatsiyarqü? ¿Imaytä röpaynaq kaptiki jatitsiyarqü? 39¿Imaytä qeshyaptiki o carcelchö kaptiki watukaq shayämurqü?> 40Tsaynö niyaptinmi rey ninqa: <Rasunpam nï: Pitapis tsaynö ñakaqkunata kuyaparqa noqatam kuyapäyämarquyki>.#Eze. 18.7.
41<<Itsuq kaq lädunchö kaqkunatanam ninqa: <¡Maldicionädu kaqkuna, ñöpäpita witiyay! ¡Diablupä y angelninkunapä alistashqa imaypis mana upiq ninaman aywayay! 42Qamkunaqa mallaqaptïpis manam qarayämarquykitsu. Yakunaptïpis manam yakuta qarayämarquykitsu. 43Jäpa kaptïpis manam patsatsiyämarquykitsu. Röpaynaq kaptïpis manam röpata jatitsiyämarquykitsu. Qeshyaptïpis carcelchö kaptïpis manam watukayämarquykitsu>.
44<<Tsaynö niptinmi itsuq lädunchö kaqkunapis tapuyanqa: <Taytay, ¿imaytä mallaqaykaqta, yakunaykaqta, jäpa kaykaqta, röpaynaq kaykaqta, qeshyaqta, carcelchö kaykaqta rikaykar yanapayarqütsu?> 45Paykunatanam ninqa: <Rasunpam nï: Pitapis tsaynö ñakaqkunata mana kuyaparmi noqatapis kuyapäyämarquykitsu> >>.#1Cor. 8.12.
46Tsaypitanam Jesús nirqan: <<Tsay mana kuyapäkuq runakunaqa imayyaqpis castigashqam kayanqa. Peru Tayta Dios munanqannö kuyapäkuq runakunam sïqa mana ushakaq kawayta tariyanqa>>.#Dan. 12.2.
Currently Selected:
Mateo 25: qxo
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2002, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 25
25
Chunka jipashkunaman iwalatsiypa Jesús yachatsinqan
1<<Tayta Diospa mandakuynin imanö kanqantapis willayäshayki. Chunka jipashkunash chiwchinkunata apakurkur casarakuq jövin shamuptin fiestaman yaykuyänanpä shuyaq aywayänä. 2Pitsqa kaq jipashkunash alli yarpayyuq kayänä. Pitsqa kaqnash yarpayniynaq kayänä. 3Yarpayniynaq kaqkunaqa manash aceiti ushakaptin chiwchinkunaman wiñayänanpä apayänätsu. 4Peru alli yarpayyuq kaq jipashkunash sïqa chiwchinkunapä aceitita apayänä. 5Casaraq jövin manarä chaptinshi tsay jipashkuna shuyaraykäyanqanchö punukaskiyänä.
6<<Pullan paqasnash juk runa qayakur ninä: <¡Casarakuq jövin shamuykannam! ¡Chaskiyänaykipä yarqayämuy!> 7Tsayshi llapan jipashkuna shärirkur chiwchinkunata tsaritsiyänä. 8Aktsinkuna upinaptinnash yarpayniynaq jipashkunaqa alli yarpayyuq kaqkunata mañakur niyänä: <Chiwchïkuna upiykannam. Aceitita qaraykayällämay>. 9Tsaynö niyaptinshi alli yarpayyuq kaqkuna niyänä: <Mana ushakäpakunantsikpä aceiti rantikuqkunapita ras rantiyämuy>.
10<<Aceiti rantiq aywayanqanyaqshi casarakuq jövin chänä. Tsayshi alistakushqa shuyaraykaq jipashkunawan fiestaman yaykuskiptin punku wichqakaskinä. 11Aceiti rantiq jipashkuna kutirnash punku wichqaraykaqta tariyänä. Tsayshi qayakur niyänä: <¡Taytay, taytay! ¡Punkuta kichapaykayällämay!> 12Tsaynö qayakuyaptinshi casarakuq jövin ruripita nimunä: <Qamkunata manam reqïtsu. ¡Pirä kakuyankipis!> >>#Luc. 13.25.
13Tsaynö willaskirnam Jesús nirqan: <<¡Qamkunapis maya mayalla kaykäyay! Manam musyayankitsu imay junaq ni imay höra [Runapa Tsurin kutimunanpä kanqanta]>>.
Sirviqninkunata patronnin qellayta prestanqan
Lucas 19.11-27
14<<Tayta Diospa mandakuynin imanö kanqantapis willayäshayki. Juk runash karupa aywakunanpä sirviqninkunata qayaskir qellayninta prestanä. 15Habilidäninkuna imanö kanqanta musyarshi jukninta pitsqa talentu#25.15 Juk talentum karqan juk runa ishkay chunka (20) wata arur gänanqannö. qellayta prestanä, jukninta ishkay talentu qellayta prestanä y juknintanash juk talentu qellayta prestanä. Tsaypitash karu markapa aywakunä. 16Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqshi negociuta rurar pitsqa talentu masta gänanä. 17Ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis negociuta rurarshi ishkay talentu mas qellayta gänanä. 18Peru juk talentu qellayta chaskiq kaqshi sïqa patsata uchkuskir pampaskinä.
19<<Patronnin unayta kutiykurnash qellayninta prestanqanpita cuentata mañanä. 20Pitsqa talentu qellayta chaskiq kaqshi pitsqa talentu mas qellayta entregar ninä: <Taytay, pitsqa talentu qellayta prestamanqaykiwanmi pitsqa talentu mas qellayta gänarqü>.
21<<Patronninnash ninä: <Alli sirviqmi kanki. Wallkallapitapis qellayta miratsinqaykipitam mas mandaq kanaykipä churashayki. Wayïman yaykamuy fiestata rurar kushikunapä>.
22<<Tsaynöllash ishkay talentu qellayta chaskiq kaqpis ninä: <Taytay, ishkay talentu qellayta prestamanqaykiwanmi ishkay talentu mas qellayta gänarqü>.
23<<Patronninnash ninä: <Alli sirviqmi kanki. Wallkallapitapis shumaq miratsinqaykipitam mas mandaq kanaykipä churashayki. Wayïman yaykamuy fiestata rurar kushikunapä>.
24<<Peru juk talentu qellayta chaskiq sirviqninshi sïqa ninä: <Taytay, noqa musyämi mana kuyapäkuq kanqaykita. Qamqa mana murunqaykipitam cosechanki. Mana arunqaykipitam qorinki. 25Tsaynö kanqaykita mantsarirmi qellaynikita pampaykurqä. Taytay, kay qellaynikitam kanqantanölla apamurqü>.
26<<Patronninnash ninä: <¡Qamqa mana yärakuypä qela sirviqmi kanki! Mana murunqäpita cosechanqäta musyaykarqa y mana arunqäpita qorinqäta musyaykarqa 27qellaynïta bancullamanpis churankiman karqan kutimur wachaynintawan qorinäpä>.
28<<Tsaychö kaykaq runakunatanash ninä: <¡Tsararanqan qellaynïta qechuskir chunka talentu qellay tsararaqta qaraykuyay! 29Yärakuypä kaqtaqa mastam alistapäshä. Peru mana yärakuypä kaqtam sïqa ichik tsararanqallantapis qechushä.#Mat. 13.12; Mar. 4.25; Luc. 8.18. 30Kay yarpayniynaq sirviqta mantsaypä tsakayman jitarpuyay. Tsaychömi pasaypa waqar kiruntapis uchunqa> >>.#Mat. 8.12; 22.13; Luc. 13.28.
Juiciu final imanö kananpä kanqan
31<<Runapa Tsurin chipipiykar santu angelninkunawan shamurmi#Mat. 16.27. chipipiykaq trönunman jamakunqa.#Mat. 19.28. 32Tsay junaqmi maytsay nacionpitapis llapan runakuna puntanman qorikäyanqa. Tsaymi mitsikuq runa üshakunata cabrakunapita rakinqannö runakunata rakinqa. 33Üshakunatam derëcha kaq lädunman rakinqa y cabrakunatanam itsuq kaq lädunman rakinqa.
34<<Derëcha kaq lädunchö kaqkunatam ninqa: <Qamkunataqa Papänï pasaypam kuyayäshunki. Tayta Diospa mandakuyninman yaykuyänaykipä shayämuy. Mandakuynintaqa kay patsata manarä kamarmi qamkunapä Papänï alistashqa. 35Qamkunam mallaqaptï qarayämarquyki. Yakunaptïpis yakutam qarayämarquyki. Jäpa kaptïpis patsatsiyämarquykim. 36Röpaynaq kaykaptïpis jatitsiyämarquykim. Qeshyaptïpis jampiyämarquykim. Carcelchö kaptïpis watukayämarquykim>.#Heb. 13.3.
37<<Tsaynö niptinmi tsay alli ruraqkuna tapuyanqa: <Taytay, ¿imaytä mallaqaptiki qarayarqü? ¿Imaytä yakunaptiki yakuta qarayarqü? 38¿Imaytä jäpa kaptiki patsatsiyarqü? ¿Imaytä röpaynaq kaptiki jatitsiyarqü? 39¿Imaytä qeshyaptiki o carcelchö kaptiki watukaq shayämurqü?> 40Tsaynö niyaptinmi rey ninqa: <Rasunpam nï: Pitapis tsaynö ñakaqkunata kuyaparqa noqatam kuyapäyämarquyki>.#Eze. 18.7.
41<<Itsuq kaq lädunchö kaqkunatanam ninqa: <¡Maldicionädu kaqkuna, ñöpäpita witiyay! ¡Diablupä y angelninkunapä alistashqa imaypis mana upiq ninaman aywayay! 42Qamkunaqa mallaqaptïpis manam qarayämarquykitsu. Yakunaptïpis manam yakuta qarayämarquykitsu. 43Jäpa kaptïpis manam patsatsiyämarquykitsu. Röpaynaq kaptïpis manam röpata jatitsiyämarquykitsu. Qeshyaptïpis carcelchö kaptïpis manam watukayämarquykitsu>.
44<<Tsaynö niptinmi itsuq lädunchö kaqkunapis tapuyanqa: <Taytay, ¿imaytä mallaqaykaqta, yakunaykaqta, jäpa kaykaqta, röpaynaq kaykaqta, qeshyaqta, carcelchö kaykaqta rikaykar yanapayarqütsu?> 45Paykunatanam ninqa: <Rasunpam nï: Pitapis tsaynö ñakaqkunata mana kuyaparmi noqatapis kuyapäyämarquykitsu> >>.#1Cor. 8.12.
46Tsaypitanam Jesús nirqan: <<Tsay mana kuyapäkuq runakunaqa imayyaqpis castigashqam kayanqa. Peru Tayta Dios munanqannö kuyapäkuq runakunam sïqa mana ushakaq kawayta tariyanqa>>.#Dan. 12.2.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2002, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.