Esekiel 32
32
Likklage over farao
1 # 32,1 i det tolvte året år 585 f.Kr. Jf. 20,1. Det var i det tolvte året, på den første dagen i den tolvte måneden. Herrens ord kom til meg: 2#29,3ff Menneske, stem i en likklage over farao, kongen i Egypt, og si til ham:
Du løve blant folkeslagene, taus er du blitt.
Du var som uhyret i sjøen,
prustende fór du i elvene dine,
du grumset til vannet med føttene
og rotet opp mudder i elvene.
3 # 12,13 Så sier Herren Gud:
Jeg kaster garnet mitt over deg
mens mange folk er samlet,
de skal dra deg opp med noten.
4 # Jes 18,6; Esek 29,5; 39,4 Jeg slenger deg opp på land
og kaster deg på marken.
Jeg lar alle fugler under himmelen
slå seg ned på deg
og lar alle dyr på jorden
ete seg mette på deg.
5Jeg legger kjøttet ditt på fjellene
og fyller dalene med blodet ditt.
6Jeg vanner jorden med blodet ditt
som flyter på fjellene
og fyller bekkefarene.
7 # Jes 13,10; 50,3; Joel 2,10; 3,4.20; Am 8,9 Jeg dekker himmelen til når jeg slukker deg,
stjernene kler jeg i svart.
Solen dekker jeg bak skyer,
månen kaster ikke lenger lys.
8Hvert skinnende lys på himmelen
lar jeg svartne for din skyld,
jeg sender mørke over landet ditt,
sier Herren Gud.
9 # 31,16 Jeg skaker opp hjertet hos mange folkeslag
når jeg bringer deg ødelagt
ut blant folkene,
til land du ikke kjenner.
10 # 26,16 Jeg skremmer mange folk med deg,
kongene deres grøsser
når jeg svinger sverdet foran dem.
Hvert øyeblikk skjelver de for livet sitt
den dagen du faller.
11For så sier Herren Gud:
Sverdet til kongen av Babel skal komme over deg.
12For kjempers sverd
lar jeg flokken din falle,
alle er hensynsløse folkeslag.
De smadrer egypternes stolthet,
hele den støyende flokken blir utryddet.
13Jeg gjør ende på alt feet
ved de mange vassdragene.
De skal ikke lenger grumses til
av menneskefot eller dyreklover.
14Så gjør jeg vannet klart og rent,
elvene lar jeg flyte som olje,
sier Herren Gud.
15Når jeg gjør Egypt til en ødemark,
når landet ligger øde og forlatt,
når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de kjenne at jeg er Herren.
16Dette er en likklage,
og klages skal det.
Folkeslagenes døtre skal klage.
Over Egypt og hele flokken der skal de klage,
sier Herren Gud.
Farao og hans flokk i dødsriket
17Det var i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden. Herrens ord kom til meg:
18Menneske, klag over flokken i Egypt,
du og folkeslagenes døtre,
og før ned de mektige
til landet der nede,
til dem som har gått i graven!
19 # Jes 14,10ff Er du finere enn andre?
Far ned og legg deg hos uomskårne!
20De skal falle blant menn
som blir drept med sverd.
Sverdet ble gitt dem,
de trakk det mot landet
og hele flokken der.
21Nede fra dødsriket skal sterke kjemper
si om farao og hjelperne hans:
«Nå har de gått ned og lagt seg
hos uomskårne, drept med sverd.»
22Der ligger Assur
med hele hæren rundt sin grav.
Alle ble drept, de falt for sverd.
23De fikk gravene sine innerst i hulen.
Hæren ligger der rundt hans grav.
Alle ble drept, de falt for sverd,
de som spredte redsel i de levendes land.
24 # 32,24 Elam fjellandet øst for Babel, med hovedstaden Susa. Der ligger Elam
med hele flokken rundt sin grav.
Alle ble drept, de falt for sverd.
Uomskårne gikk de
til landet der nede.
De spredte redsel i de levendes land,
nå må de bære sin vanære
hos dem som gikk i graven.
25Blant drepte fikk han sitt leie,
med hele flokken rundt sin grav.
Alle er uomskårne,
drept med sverd.
For de spredte redsel i de levendes land,
nå må de bære sin vanære
hos dem som gikk i graven,
blant drepte ble de lagt.
26 # 38,2; 39,1 # 32,26 Mesjek og Tubal Jf. 27,13. >Jes 66,19. Der er Mesjek og Tubal
med hele flokken rundt sin grav.
Alle er uomskårne,
drept med sverd.
De spredte redsel i de levendes land.
27De ligger ikke hos kjempene
som falt uomskårne
og gikk ned i dødsriket med sine våpen,
de som fikk sverdene lagt under hodet,
men skylden lå tungt over knoklene.
For det sto redsel av kjempene
i de levendes land.
28Også du skal bli knust blant uomskårne
og ligge hos dem som ble drept med sverd.
29Der er Edom
med sine konger og alle sine høvdinger.
Tross all sin kraft ble de lagt
hos dem som ble drept med sverd,
de ligger hos uomskårne,
hos dem som gikk i graven.
30 # Jer 25,26 Der er alle fyrstene fra nord
og alle de fra Sidon.
Det sto redsel av dem,
men de måtte gå ned til de drepte.
Med all sin kraft ble de til skamme.
Uomskårne ligger de
hos dem som ble drept med sverd.
De må bære sin vanære
hos dem som gikk i graven.
31Farao skal se dem
og søke trøst for hele flokken sin.
Farao og hele hæren er drept med sverd,
sier Herren Gud.
32Jeg lot ham spre redsel i de levendes land.
Men han skal legges til hvile blant uomskårne,
hos dem som ble drept med sverd,
både farao og hele den støyende flokken hans,
sier Herren Gud.
Currently Selected:
Esekiel 32: N11BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Esekiel 32
32
Likklage over farao
1 # 32,1 i det tolvte året år 585 f.Kr. Jf. 20,1. Det var i det tolvte året, på den første dagen i den tolvte måneden. Herrens ord kom til meg: 2#29,3ff Menneske, stem i en likklage over farao, kongen i Egypt, og si til ham:
Du løve blant folkeslagene, taus er du blitt.
Du var som uhyret i sjøen,
prustende fór du i elvene dine,
du grumset til vannet med føttene
og rotet opp mudder i elvene.
3 # 12,13 Så sier Herren Gud:
Jeg kaster garnet mitt over deg
mens mange folk er samlet,
de skal dra deg opp med noten.
4 # Jes 18,6; Esek 29,5; 39,4 Jeg slenger deg opp på land
og kaster deg på marken.
Jeg lar alle fugler under himmelen
slå seg ned på deg
og lar alle dyr på jorden
ete seg mette på deg.
5Jeg legger kjøttet ditt på fjellene
og fyller dalene med blodet ditt.
6Jeg vanner jorden med blodet ditt
som flyter på fjellene
og fyller bekkefarene.
7 # Jes 13,10; 50,3; Joel 2,10; 3,4.20; Am 8,9 Jeg dekker himmelen til når jeg slukker deg,
stjernene kler jeg i svart.
Solen dekker jeg bak skyer,
månen kaster ikke lenger lys.
8Hvert skinnende lys på himmelen
lar jeg svartne for din skyld,
jeg sender mørke over landet ditt,
sier Herren Gud.
9 # 31,16 Jeg skaker opp hjertet hos mange folkeslag
når jeg bringer deg ødelagt
ut blant folkene,
til land du ikke kjenner.
10 # 26,16 Jeg skremmer mange folk med deg,
kongene deres grøsser
når jeg svinger sverdet foran dem.
Hvert øyeblikk skjelver de for livet sitt
den dagen du faller.
11For så sier Herren Gud:
Sverdet til kongen av Babel skal komme over deg.
12For kjempers sverd
lar jeg flokken din falle,
alle er hensynsløse folkeslag.
De smadrer egypternes stolthet,
hele den støyende flokken blir utryddet.
13Jeg gjør ende på alt feet
ved de mange vassdragene.
De skal ikke lenger grumses til
av menneskefot eller dyreklover.
14Så gjør jeg vannet klart og rent,
elvene lar jeg flyte som olje,
sier Herren Gud.
15Når jeg gjør Egypt til en ødemark,
når landet ligger øde og forlatt,
når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de kjenne at jeg er Herren.
16Dette er en likklage,
og klages skal det.
Folkeslagenes døtre skal klage.
Over Egypt og hele flokken der skal de klage,
sier Herren Gud.
Farao og hans flokk i dødsriket
17Det var i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden. Herrens ord kom til meg:
18Menneske, klag over flokken i Egypt,
du og folkeslagenes døtre,
og før ned de mektige
til landet der nede,
til dem som har gått i graven!
19 # Jes 14,10ff Er du finere enn andre?
Far ned og legg deg hos uomskårne!
20De skal falle blant menn
som blir drept med sverd.
Sverdet ble gitt dem,
de trakk det mot landet
og hele flokken der.
21Nede fra dødsriket skal sterke kjemper
si om farao og hjelperne hans:
«Nå har de gått ned og lagt seg
hos uomskårne, drept med sverd.»
22Der ligger Assur
med hele hæren rundt sin grav.
Alle ble drept, de falt for sverd.
23De fikk gravene sine innerst i hulen.
Hæren ligger der rundt hans grav.
Alle ble drept, de falt for sverd,
de som spredte redsel i de levendes land.
24 # 32,24 Elam fjellandet øst for Babel, med hovedstaden Susa. Der ligger Elam
med hele flokken rundt sin grav.
Alle ble drept, de falt for sverd.
Uomskårne gikk de
til landet der nede.
De spredte redsel i de levendes land,
nå må de bære sin vanære
hos dem som gikk i graven.
25Blant drepte fikk han sitt leie,
med hele flokken rundt sin grav.
Alle er uomskårne,
drept med sverd.
For de spredte redsel i de levendes land,
nå må de bære sin vanære
hos dem som gikk i graven,
blant drepte ble de lagt.
26 # 38,2; 39,1 # 32,26 Mesjek og Tubal Jf. 27,13. >Jes 66,19. Der er Mesjek og Tubal
med hele flokken rundt sin grav.
Alle er uomskårne,
drept med sverd.
De spredte redsel i de levendes land.
27De ligger ikke hos kjempene
som falt uomskårne
og gikk ned i dødsriket med sine våpen,
de som fikk sverdene lagt under hodet,
men skylden lå tungt over knoklene.
For det sto redsel av kjempene
i de levendes land.
28Også du skal bli knust blant uomskårne
og ligge hos dem som ble drept med sverd.
29Der er Edom
med sine konger og alle sine høvdinger.
Tross all sin kraft ble de lagt
hos dem som ble drept med sverd,
de ligger hos uomskårne,
hos dem som gikk i graven.
30 # Jer 25,26 Der er alle fyrstene fra nord
og alle de fra Sidon.
Det sto redsel av dem,
men de måtte gå ned til de drepte.
Med all sin kraft ble de til skamme.
Uomskårne ligger de
hos dem som ble drept med sverd.
De må bære sin vanære
hos dem som gikk i graven.
31Farao skal se dem
og søke trøst for hele flokken sin.
Farao og hele hæren er drept med sverd,
sier Herren Gud.
32Jeg lot ham spre redsel i de levendes land.
Men han skal legges til hvile blant uomskårne,
hos dem som ble drept med sverd,
både farao og hele den støyende flokken hans,
sier Herren Gud.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).