O MIKHA 4
4
Ma Jou wa pareta o dunia deʼ i dame-dame
(Yes. 2:2-4)
1Hagala o wange ibö boa-boa o doporono, ma Jou Ai Tau mangï
aha ioko itiaiil̄e deʼ ituboil̄e ikurutil̄e
yatilakuru hagala ol̄oku deʼ hagala o doporono.
Hagala o höana deʼ o berera yotuo-tuono dokengika
2önanga mata-mata aha yotemo,
”Niaino ngone hodoa ma Jou Ai doporonil̄e
o Israel manga Jou Madutu Ai Tauil̄e!
Unanga aha wo na dotoko ngoneino
okia kokiani ngone hadiai.
Ngone aha haniki Ai ngekomo
hababu ma Jou Ai dodotoko iboa o Yerusalemino;
o Sion ino Unanga wätemo Ai umatika.”
3 #
Yes. 2:4; Yl. 3:10 Ma Jou aha waputuhu manga parkara
o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaka
hagala o negara ma kua-kuata mahidogoronaka,
magogurutika yaoa ma digi-digino.
Onanga aha ima dutuku hagala toönanga manga dia idadi o pajeko
deʼ hagala toönanga manga kuama idadi o gakana ihipopoporo.
Hagala o höana deʼ o berera ma ago-agomo ima teke parangiokauaoli,
ima hidiaiokauaoli yomau yoparangi.
4 #
Za. 3:10
Moi-moi o nyawa aha yowango iridï deʼ idame
ai angguru deʼ ai ara madumule mahidogoronaka;
koiwa aha iwihikokokamodongo unanga,
gënanga la ma Jou Duru wo ko Ko kuaha Ai jaji.
5O höana deʼ o berera yogetongo o dunia mal̄okuoka
yahuba deʼ ihi ngounu manga gikirika mahirete.
Mä ngone aha hihi ngounu to ngone nanga Jou Madutuika
deʼ hihuba Unanga mangale kahiado-adonika.
O Israeloka aha yolio o tabuangoka deʼ yaino
6Ma Jou wotemo, ”Aha iboa maöraha Ngohi tatoomu hagala o nyawa Ta huku-hukumu, enagënanga önanga ya tö tago-tagongo o hangihara o tabuangoka. 7Onanga yä luguoka deʼ yokurutika deʼ manga kapongo malooa. Mä hagala o nyawa mahou-houino gënanga Ngohi aha tamulaenge moi o difauku mahungi. Onanga aha yodadi o höana deʼ o berera ma ago-agomo deʼ i kuata. Ngohi aha tä pareta önanga o Sion ma Doporonoka kahiado-adonika.”
8De ngona Yerusalem, ma Jou Madutu wagoana Ai umati mangï hokä o gogoana wogoana ai duba matika, ngona aha nolio nodadi ani pareta ma kota matiti hokä mahira. 9Yadodoa ngona noari nakua-kuatil̄e? Yadodoa ngona natagongo o hangihara hokä o ngoheka momau momagilianga? Boteka karana ngona koiwa tongona ani koano, de inï nonasihati yokokihonengoka? 10Hei Yerusalem manyawa, nimahirikiti deʼ ni tidono hokä o ngoheka magogiria momagilianga! Hababu, öraha nënanga ngini kiani nia mal̄a o kota deʼ ni gögere o tonaka ilua-luasoka. Ngini kiani ni öiki o Babelika, mä dokengoka ma Jou aha wihipidili hagala nia haturuino. 11O hoana deʼ o berera manga ngöe ima toomuoka mangale ini parangi ngona, hei Yerusalem! Onanga yo temo, ”O Yerusalem kiani yawedere! Ngomi aha mia make o kota gënanga idadi magilianga!” 12Mä o hoana deʼ o berera ma ago-agomo gënanga ihiorikua okia magogiria ma Jou wohi datoro. Onanga yamaoua önanga wa toomuoka mangale wahukumu, hokä ima tero o gandum yatoomu mangale yahidoro.
13Ma Jou wotemo, ”Hei o Yerusalem manyawa, ni oiki deʼ niä pito-pitoko hagala nia haturu! Ngohi aha tinï hidadi ngini ni kuata hokä o hapi matataduku o behi deʼ ma kuliti o tabaga. Ngini aha nia wedere o hoana deʼ o berera manga ngöe, deʼ o kaya önanga yamake yoora mahasilino aha ngini nihihuba Ngohino, o Jou o dunia ma gilolitino.”
14Hei Yerusalem manyawa, nigahoko deʼ magiria hupaya ma Jou winï riwo! Ngone magogiria inahigiloliti! O haturu magogiria yä parangi o Israeloka manga tutuda!
Currently Selected:
O MIKHA 4: TLB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O MIKHA 4
4
Ma Jou wa pareta o dunia deʼ i dame-dame
(Yes. 2:2-4)
1Hagala o wange ibö boa-boa o doporono, ma Jou Ai Tau mangï
aha ioko itiaiil̄e deʼ ituboil̄e ikurutil̄e
yatilakuru hagala ol̄oku deʼ hagala o doporono.
Hagala o höana deʼ o berera yotuo-tuono dokengika
2önanga mata-mata aha yotemo,
”Niaino ngone hodoa ma Jou Ai doporonil̄e
o Israel manga Jou Madutu Ai Tauil̄e!
Unanga aha wo na dotoko ngoneino
okia kokiani ngone hadiai.
Ngone aha haniki Ai ngekomo
hababu ma Jou Ai dodotoko iboa o Yerusalemino;
o Sion ino Unanga wätemo Ai umatika.”
3 #
Yes. 2:4; Yl. 3:10 Ma Jou aha waputuhu manga parkara
o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaka
hagala o negara ma kua-kuata mahidogoronaka,
magogurutika yaoa ma digi-digino.
Onanga aha ima dutuku hagala toönanga manga dia idadi o pajeko
deʼ hagala toönanga manga kuama idadi o gakana ihipopoporo.
Hagala o höana deʼ o berera ma ago-agomo ima teke parangiokauaoli,
ima hidiaiokauaoli yomau yoparangi.
4 #
Za. 3:10
Moi-moi o nyawa aha yowango iridï deʼ idame
ai angguru deʼ ai ara madumule mahidogoronaka;
koiwa aha iwihikokokamodongo unanga,
gënanga la ma Jou Duru wo ko Ko kuaha Ai jaji.
5O höana deʼ o berera yogetongo o dunia mal̄okuoka
yahuba deʼ ihi ngounu manga gikirika mahirete.
Mä ngone aha hihi ngounu to ngone nanga Jou Madutuika
deʼ hihuba Unanga mangale kahiado-adonika.
O Israeloka aha yolio o tabuangoka deʼ yaino
6Ma Jou wotemo, ”Aha iboa maöraha Ngohi tatoomu hagala o nyawa Ta huku-hukumu, enagënanga önanga ya tö tago-tagongo o hangihara o tabuangoka. 7Onanga yä luguoka deʼ yokurutika deʼ manga kapongo malooa. Mä hagala o nyawa mahou-houino gënanga Ngohi aha tamulaenge moi o difauku mahungi. Onanga aha yodadi o höana deʼ o berera ma ago-agomo deʼ i kuata. Ngohi aha tä pareta önanga o Sion ma Doporonoka kahiado-adonika.”
8De ngona Yerusalem, ma Jou Madutu wagoana Ai umati mangï hokä o gogoana wogoana ai duba matika, ngona aha nolio nodadi ani pareta ma kota matiti hokä mahira. 9Yadodoa ngona noari nakua-kuatil̄e? Yadodoa ngona natagongo o hangihara hokä o ngoheka momau momagilianga? Boteka karana ngona koiwa tongona ani koano, de inï nonasihati yokokihonengoka? 10Hei Yerusalem manyawa, nimahirikiti deʼ ni tidono hokä o ngoheka magogiria momagilianga! Hababu, öraha nënanga ngini kiani nia mal̄a o kota deʼ ni gögere o tonaka ilua-luasoka. Ngini kiani ni öiki o Babelika, mä dokengoka ma Jou aha wihipidili hagala nia haturuino. 11O hoana deʼ o berera manga ngöe ima toomuoka mangale ini parangi ngona, hei Yerusalem! Onanga yo temo, ”O Yerusalem kiani yawedere! Ngomi aha mia make o kota gënanga idadi magilianga!” 12Mä o hoana deʼ o berera ma ago-agomo gënanga ihiorikua okia magogiria ma Jou wohi datoro. Onanga yamaoua önanga wa toomuoka mangale wahukumu, hokä ima tero o gandum yatoomu mangale yahidoro.
13Ma Jou wotemo, ”Hei o Yerusalem manyawa, ni oiki deʼ niä pito-pitoko hagala nia haturu! Ngohi aha tinï hidadi ngini ni kuata hokä o hapi matataduku o behi deʼ ma kuliti o tabaga. Ngini aha nia wedere o hoana deʼ o berera manga ngöe, deʼ o kaya önanga yamake yoora mahasilino aha ngini nihihuba Ngohino, o Jou o dunia ma gilolitino.”
14Hei Yerusalem manyawa, nigahoko deʼ magiria hupaya ma Jou winï riwo! Ngone magogiria inahigiloliti! O haturu magogiria yä parangi o Israeloka manga tutuda!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in