O MALEAKHI 3
3
1 #
Mat. 11:10; Mark. 1:2; Luk. 1:76, 7:27 Wo haluhu ma Jou Duru woko Kuaha, ”Ngohi aha tihi dingoto Ahi huhüloko mangale wohidiai o ngekomo mangale Ngohi. Done deʼ itodokanino Ngohi, o Jou ngini nihilö lingi-lingiri, aha Toboa Ahi Tauika. Ahi huhuloko ngini niwi hohininga gënanga aha woboa deʼ wohi ngahu Ahi jaji.”
2 #
Yl. 2:11; Him. 6:17 Mä o nagona yakunu yotongohono ma Jou woboa mawangeoka deʼ woma himatoko Ai diri? Hababu Unanga hokä o gurasi deʼ o haaka wododiai ai uku, deʼ hokä yofoka-foka manga sabongo. 3Unanga woboa mangale wä juru hakimi, hokä o nyawa yaberehi deʼ yatebini o haaka. Hokä womatengo wododiai watebini o gurasi deʼ o haaka hoko gënanga ma Jou Ai huhuloko aha wä tebini o imam-imam hupaya önanga ihi huba o huhuba-o huhuba deʼ madodagi ma Jou woigo-igo. 4Done hokä maöraha mahira, ma Jou aha ai hininga yadaene hagala o huhubaika ihi hö huba-huba Unangika mangale o Yehuda deʼ o Yerusalem ma umati.
5Wato ma Jou Duru woko Kuaha, ”Ngohi aha toboa nginiika mangale Tinï juru hakimi. Ngohi aha deʼ majapati todadi o hakihi yogogumaterika, hagala o nyawa yo howo-howono, yo hakihi yoelu-eluku, yodiai iadilua ihi doaka manga gaji magoronaka o nyawa yähewa-hewaika, yä tuku o babao-o babao, o gohihi madutu, deʼ o nyawa maporetino, o nyawa mata-mataika ihihö horomatiua Ngohi.”
O ratuhu moi i regu ngimoi ihi huba o regu moi
6”Ngohi o Jou, deʼ ngohi tongaliua. Karana gënanga ngini, o Yakub aidifauku, ya hibinahaua. 7Hokä nia ete deʼ nia tohora mahira, ngini mata-mata nirehenoka deʼ hagala Ahi tita deʼ nisetiaua nihi dagi.
Nimaidulu Ngohino, done Ngohi ö aha toma idulu nginika. Mä ngini nileha, ’Okia kokiani ngomi midiai mangale mima idulu Ngonaika?ʼ 8O öraha nënanga Ngohi tini leha nginiika: Kaiyakunu o nyawa iwi tipu ma Jou Madutu? Maraioka dika kowali. Mä ngini nihï tipu Ngohi ö. Ngini nileha, ’Sarakia?ʼ Tohaluhu: O hali o ratuhu moi magoronaka iregu ngimoi nifangu o regu moi deʼ nihi döaka o huhuba. 9O hoana de o berera yongodumu ihi tipu Ngohi, done ngini mata-mata i ni daene o lolai.
10 #
Im. 27:30; Bil. 18:21-24; Ul. 12:6, 14:22-29; Neh. 13:12 Nia ao nia huhuba o ratuhu moi iregu ngimoi hupaya naga o inomo deʼ ma boloioka dokengoka, Nihi uji Ngohi, done ngini aha nihi make Ngohi tahelenga o horoga mangora-ngorana deʼ maboboloi ngini deʼ hagala maoa-oa. 11Ngohi aha tamal̄aikaua o kahoho yabinaha nia tonaka ma hasili; hagala ma utu nia angguru aha iwöe mahohoko. 12Done ngini aha ini hetongo niutumu mangale o hoana deʼ o berera mata-mata, hababu nia berera idadi o ngï maoa-oa mangale niö gogere.”
Ma Jou Madutu wohi jaji o dora deʼ o hayanga
13Ma Jou wato, ”Nia demo-demo igoungu ihihikauku Ngohi.” ”Mä ngini nileha, ’Okia ngomi mitemo mangale Ngoha?ʼ 14Ngini nitemo, ’Parasuma dika hopuji ma Jou Madutuika. Okia maguna hadiai tongone nanga manarama ma Jouika Duru woko Kuaha, ekola hohi dumutu Unangika ngone homa toduba tongone nanga howono? 15Ngone hamake mahirete hagala o nyawa ima ede-edenge youtumu. O nyawa madorou duga-duga kai dogoua mata-mata ka deʼ ma enanga, mä nako önanga ya uji ma Jou Madutu Ai sabari deʼ yodiai o dorou, önanga kayo otana dika.’ ”
16Daha hagala o nyawa iwï modo-modongo ma Jou ima ketemo moi deʼ moiika. Ma Jou woihene deʼ wohininga okia önanga yotemo. Hagala o nyawa iwi hö horomati Unanga deʼ iwi modongo Unangika, itulihi ai römanga moi o buku watuli-tulihi magoronaka naga Ai himangoka.
17Ma Jou Duru woko Kuaha wotemo, ”Onanga aha yodadi Ahi umati. Mawange Ngohi todiai, önanga aha yodadi to Ngohi ma dutu Ta haya-hayanga. Ngohi aha ta dora önanga, hokä woma tengo o ama wä dora o ngohaka imahi gogilaongo Unangika. 18Ahi umati aha ya makeoli imakohowono manga wowango o nyawa maoa de o nyawa madorou manga hidogoronaka, o nyawa yo puji-puji Ngohiino deʼ kowali manga hidogoronaka.”
Currently Selected:
O MALEAKHI 3: TLB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O MALEAKHI 3
3
1 #
Mat. 11:10; Mark. 1:2; Luk. 1:76, 7:27 Wo haluhu ma Jou Duru woko Kuaha, ”Ngohi aha tihi dingoto Ahi huhüloko mangale wohidiai o ngekomo mangale Ngohi. Done deʼ itodokanino Ngohi, o Jou ngini nihilö lingi-lingiri, aha Toboa Ahi Tauika. Ahi huhuloko ngini niwi hohininga gënanga aha woboa deʼ wohi ngahu Ahi jaji.”
2 #
Yl. 2:11; Him. 6:17 Mä o nagona yakunu yotongohono ma Jou woboa mawangeoka deʼ woma himatoko Ai diri? Hababu Unanga hokä o gurasi deʼ o haaka wododiai ai uku, deʼ hokä yofoka-foka manga sabongo. 3Unanga woboa mangale wä juru hakimi, hokä o nyawa yaberehi deʼ yatebini o haaka. Hokä womatengo wododiai watebini o gurasi deʼ o haaka hoko gënanga ma Jou Ai huhuloko aha wä tebini o imam-imam hupaya önanga ihi huba o huhuba-o huhuba deʼ madodagi ma Jou woigo-igo. 4Done hokä maöraha mahira, ma Jou aha ai hininga yadaene hagala o huhubaika ihi hö huba-huba Unangika mangale o Yehuda deʼ o Yerusalem ma umati.
5Wato ma Jou Duru woko Kuaha, ”Ngohi aha toboa nginiika mangale Tinï juru hakimi. Ngohi aha deʼ majapati todadi o hakihi yogogumaterika, hagala o nyawa yo howo-howono, yo hakihi yoelu-eluku, yodiai iadilua ihi doaka manga gaji magoronaka o nyawa yähewa-hewaika, yä tuku o babao-o babao, o gohihi madutu, deʼ o nyawa maporetino, o nyawa mata-mataika ihihö horomatiua Ngohi.”
O ratuhu moi i regu ngimoi ihi huba o regu moi
6”Ngohi o Jou, deʼ ngohi tongaliua. Karana gënanga ngini, o Yakub aidifauku, ya hibinahaua. 7Hokä nia ete deʼ nia tohora mahira, ngini mata-mata nirehenoka deʼ hagala Ahi tita deʼ nisetiaua nihi dagi.
Nimaidulu Ngohino, done Ngohi ö aha toma idulu nginika. Mä ngini nileha, ’Okia kokiani ngomi midiai mangale mima idulu Ngonaika?ʼ 8O öraha nënanga Ngohi tini leha nginiika: Kaiyakunu o nyawa iwi tipu ma Jou Madutu? Maraioka dika kowali. Mä ngini nihï tipu Ngohi ö. Ngini nileha, ’Sarakia?ʼ Tohaluhu: O hali o ratuhu moi magoronaka iregu ngimoi nifangu o regu moi deʼ nihi döaka o huhuba. 9O hoana de o berera yongodumu ihi tipu Ngohi, done ngini mata-mata i ni daene o lolai.
10 #
Im. 27:30; Bil. 18:21-24; Ul. 12:6, 14:22-29; Neh. 13:12 Nia ao nia huhuba o ratuhu moi iregu ngimoi hupaya naga o inomo deʼ ma boloioka dokengoka, Nihi uji Ngohi, done ngini aha nihi make Ngohi tahelenga o horoga mangora-ngorana deʼ maboboloi ngini deʼ hagala maoa-oa. 11Ngohi aha tamal̄aikaua o kahoho yabinaha nia tonaka ma hasili; hagala ma utu nia angguru aha iwöe mahohoko. 12Done ngini aha ini hetongo niutumu mangale o hoana deʼ o berera mata-mata, hababu nia berera idadi o ngï maoa-oa mangale niö gogere.”
Ma Jou Madutu wohi jaji o dora deʼ o hayanga
13Ma Jou wato, ”Nia demo-demo igoungu ihihikauku Ngohi.” ”Mä ngini nileha, ’Okia ngomi mitemo mangale Ngoha?ʼ 14Ngini nitemo, ’Parasuma dika hopuji ma Jou Madutuika. Okia maguna hadiai tongone nanga manarama ma Jouika Duru woko Kuaha, ekola hohi dumutu Unangika ngone homa toduba tongone nanga howono? 15Ngone hamake mahirete hagala o nyawa ima ede-edenge youtumu. O nyawa madorou duga-duga kai dogoua mata-mata ka deʼ ma enanga, mä nako önanga ya uji ma Jou Madutu Ai sabari deʼ yodiai o dorou, önanga kayo otana dika.’ ”
16Daha hagala o nyawa iwï modo-modongo ma Jou ima ketemo moi deʼ moiika. Ma Jou woihene deʼ wohininga okia önanga yotemo. Hagala o nyawa iwi hö horomati Unanga deʼ iwi modongo Unangika, itulihi ai römanga moi o buku watuli-tulihi magoronaka naga Ai himangoka.
17Ma Jou Duru woko Kuaha wotemo, ”Onanga aha yodadi Ahi umati. Mawange Ngohi todiai, önanga aha yodadi to Ngohi ma dutu Ta haya-hayanga. Ngohi aha ta dora önanga, hokä woma tengo o ama wä dora o ngohaka imahi gogilaongo Unangika. 18Ahi umati aha ya makeoli imakohowono manga wowango o nyawa maoa de o nyawa madorou manga hidogoronaka, o nyawa yo puji-puji Ngohiino deʼ kowali manga hidogoronaka.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in