O YEHEZKIEL 34
34
O Israeloka manga gogoana-gogoana
1Ma Jou wohitemo ngohino, 2”Hei o nyawa nokokakaliua, nataaere o Israeloka manga kokoano, deʼ nohiädono okia Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo onangika, ’Nibodito ngini, hei o Israel manga gogoana. Ngini duga-duga niapikiri nia diri mahirete maparalu, nia duba-dubaua ma diri maparalu. 3Mahuhu ngini niaokere, hagala magogo ngini niadiai o pakeanga, deʼ o duba duru iboburere ngini niatoaka de niaol̄omo. Ngini komaiwahi niapaliara niaduba-duba. 4Hagala o duba ima sosikaua ngini niapaliaraua, ipopanyake niahourua, yanabo-nabo niadehorua, irörehe-rehene deʼ ihihihanga ngini nia lingirua deʼ niao nihigilio. Kaaholi nia duba mata-mata gënanga ngini nihidiai dema hayanga koiwa. 5#Bil. 27:17; 1Kok. 22:17; 2Taw. 18:16; Mat. 9:36; Mark. 6:34 Karana toenanga koiwa magogoana, o duba-duba gënanga ima kokitingakoka deʼ idadi o aiwani madorou mainomo. 6Done hagala Ahi duba idadi yodadagi hagala o doporono magogurutil̄eoka deʼ hagala ol̄oku-l̄okuoka. Enanga imahikabarahi o dunia yamode-modekika, moiua yolegaika ekola yalingiri enanga.
7Aa, gogoana-gogoana, niihene okia Ngohi o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika: 8Mangale Ngohi, ma Jou Madutu towango-wango, niatailako nihidodiai! Ahi duba-duba yagolioka deʼ yaol̄omo o aiwani madorou, karana moiua yogoa-goana enanga. Ngini Ahi gogoana-gogoana niolegaikaua o duba-duba gënanga. Ngini duga-duga nia pikiri nia diri mahirete, nia duba-dubaua maparalu. 9Ho, niihene hei gogoana-gogoana, 10Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika, Ngohi nënanga nia haturu. Hagala Ahi duba gënanga aha Tal̄ëoli nginioka deʼ Tinihi gogoanokauaoli nginika; ngini Tinihi gumal̄aokauaoli nia pikiri nia paralu mahirete. Hagala Ahi duba aha Tohihalamati nginioka hiädono enanga idadiokauaoli nia inomo.’ ”
O gogoana maoa
11Ma Jou Duru woko Kurutil̄e wotemo, ”Ngohi mahirete aha Talingiri hagala Ahi duba deʼ enanga Tapaliara, 12hokä womatengo o gogoana walingiri deʼ watoomu ai duba-duba imahikokabarihika daha enanga wapaliara. Enanga aha Tao tohigilio hagala o ngï enanga imahikokabarihokaika o wange mahohuhutuoka deʼ itotorou gënanga. 13Onanga aha Tahihupu o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaino deʼ hagala o berera maporetino daha Tatoomu deʼ Taao manga bereraika mahirete. Onanga aha Tagoana to Israeloka hagala manga l̄okuoka deʼ hagala manga waioka de Tatuda önanga o momo matonaka malua-luasika de kaitotumuloa. 14Igoungu, ngohi aha tasadia mangale önanga o momo i boburere matonaka ilua-luasi ol̄oku madukuroka deʼ o Israel matonaka iwai-waioka. Dokengoka enanga aha imahibatongo deʼ i ol̄omo o momo deʼ kayotö tumuloa. 15Ngohi mahirete aha todadi o gogoana hagala Ahi duba de Ta sadia o ngï imahibatongo mangale enanga; Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemooka.
16Ihihihanga aha Talingiri, irö rehe-rehene aha Tao tohigilio, yanabo-nabo aha Tapakiti, ipopanyake aha Tahoouru; mä iboburere de ikua-kuata aha Tabinaha, hababu Ngohi o gogoana tadiai okia maoa-oa.
17Niihene, hei Ahi duba-duba! Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e tini temo nginika Ngohi aha tinï juru hakimi ngini moi-moi deʼ Tohikitingaka maoa-oa deʼ madodorou, hagala o duba deʼ hagala o kabingi. 18Nia hidogoronaoka ngini naga yogihounua duga-duga deʼ yamata o momo duru maoa-oa, mä yapito-pitoko o momo önanga yaol̄o-ol̄omua! Onanga yokere o akere madododono daha yagawa o akere önanga yaö oke-okerua! 19Hagala ahi duba mahomoa kiani i ol̄omo o momo yapö pito-pitokoka deʼ yaokere o akere yagö gawa-gawaoka.
20Hababu gënanga, Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika, hei hagala o duba iboburere, Ngohi aha toboa dadi o hakimi o duba ikua-kuata deʼ o duba ibole-bole mahidogoronaka. 21Ngini nia hito-hitomo ikali nia taduku o duba ipopanyake hiädono enanga iduhu deʼ o duba matika. 22Ma Ngohi mahirete aha tahihalamati hagala Ahi duba, hupaya enanga ibotohi ihidiai deʼ mahayanga koiwa. Ngohi aha tajuru hakimi Ahi duba-duba moi-moi deʼ tohikitingaka maoa-oa dema dodorou. 23#Him. 7:17 Ngohi aha tigoraka womatengo o koano hokä Ahi gilaongo o Daud, mangale wodadi to ona manga gogoana womatengo-tengoka, deʼ ünanga aha wäpaliara önanga. 24#Yeh. 37:24 Ngohi, o Jou, aha todadi toönanga manga Jou Madutu, deʼ o koano hokä Ahi gilaongo o Daud gënanga aha wodadi wäkokuaha önanga. Ngohi o Jou totemoka. 25Ngohi aha todiai o jaji dede önanga, yatagongo toönanga manga halamati. Ngohi aha taduhu mata-mata o aiwani madorou o berera i ngodumu, hiädono Ahi duba-duba yakunu igogere deʼ irïdi o tonaka i lua-luasoka deʼ imaidu o honga-honganoka.
26Ngohi aha tahibarakati önanga deʼ tahigumal̄a önanga yogogere Ahi doporono itebi-tebini magilolitino. Onanga aha Tahidöaka o awana nako önanga yoparalu. 27Hagala o gota mautu aha ihohoko, hagala o dumule aha ihidöaka mahasili, deʼ mata-mata o nyawa aha yogogere de marïdi manga tonakoka mahirete. Nako Ahi umati manga liliko o rante Tatoakoka de önanga Tahibebasoka hagala o nyawaino imä gogilaongo önanga, ihi öriki önanga Ngohila o Jou. 28Onanga aha yaoraokaua o hoana deʼ o berera ma ago-agomo ihi nako-nakoua Ngohi, ekola yägoli hagala o aiwani madorou. Onanga aha yowango deʼ malola, deʼ koiwa imatengö aha yadiai önanga yohawanoli. 29Ngohi aha taburere toönanga manga dodumule hiädono koiwa o habirokata maöraha o bereraka gënanga. Onanga aha yahikaukuokauaoli o hoana deʼ o berera ma ago-agomo mahomoaino. 30Done mata-mata o nyawa ihi öriki o Israeloka ganga Ahi umati, deʼ Ngohi tä hohongino. Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemoka.
31Igoungu, nginila Ahi duba matika Tohidö döa-döaka o inomo. Ngini ganga Ahi umati, deʼ Ngohi nia Jou Madutu. Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemoka.”
Currently Selected:
O YEHEZKIEL 34: TLB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O YEHEZKIEL 34
34
O Israeloka manga gogoana-gogoana
1Ma Jou wohitemo ngohino, 2”Hei o nyawa nokokakaliua, nataaere o Israeloka manga kokoano, deʼ nohiädono okia Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo onangika, ’Nibodito ngini, hei o Israel manga gogoana. Ngini duga-duga niapikiri nia diri mahirete maparalu, nia duba-dubaua ma diri maparalu. 3Mahuhu ngini niaokere, hagala magogo ngini niadiai o pakeanga, deʼ o duba duru iboburere ngini niatoaka de niaol̄omo. Ngini komaiwahi niapaliara niaduba-duba. 4Hagala o duba ima sosikaua ngini niapaliaraua, ipopanyake niahourua, yanabo-nabo niadehorua, irörehe-rehene deʼ ihihihanga ngini nia lingirua deʼ niao nihigilio. Kaaholi nia duba mata-mata gënanga ngini nihidiai dema hayanga koiwa. 5#Bil. 27:17; 1Kok. 22:17; 2Taw. 18:16; Mat. 9:36; Mark. 6:34 Karana toenanga koiwa magogoana, o duba-duba gënanga ima kokitingakoka deʼ idadi o aiwani madorou mainomo. 6Done hagala Ahi duba idadi yodadagi hagala o doporono magogurutil̄eoka deʼ hagala ol̄oku-l̄okuoka. Enanga imahikabarahi o dunia yamode-modekika, moiua yolegaika ekola yalingiri enanga.
7Aa, gogoana-gogoana, niihene okia Ngohi o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika: 8Mangale Ngohi, ma Jou Madutu towango-wango, niatailako nihidodiai! Ahi duba-duba yagolioka deʼ yaol̄omo o aiwani madorou, karana moiua yogoa-goana enanga. Ngini Ahi gogoana-gogoana niolegaikaua o duba-duba gënanga. Ngini duga-duga nia pikiri nia diri mahirete, nia duba-dubaua maparalu. 9Ho, niihene hei gogoana-gogoana, 10Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika, Ngohi nënanga nia haturu. Hagala Ahi duba gënanga aha Tal̄ëoli nginioka deʼ Tinihi gogoanokauaoli nginika; ngini Tinihi gumal̄aokauaoli nia pikiri nia paralu mahirete. Hagala Ahi duba aha Tohihalamati nginioka hiädono enanga idadiokauaoli nia inomo.’ ”
O gogoana maoa
11Ma Jou Duru woko Kurutil̄e wotemo, ”Ngohi mahirete aha Talingiri hagala Ahi duba deʼ enanga Tapaliara, 12hokä womatengo o gogoana walingiri deʼ watoomu ai duba-duba imahikokabarihika daha enanga wapaliara. Enanga aha Tao tohigilio hagala o ngï enanga imahikokabarihokaika o wange mahohuhutuoka deʼ itotorou gënanga. 13Onanga aha Tahihupu o hoana deʼ o berera ma ago-agomo manga hidogoronaino deʼ hagala o berera maporetino daha Tatoomu deʼ Taao manga bereraika mahirete. Onanga aha Tagoana to Israeloka hagala manga l̄okuoka deʼ hagala manga waioka de Tatuda önanga o momo matonaka malua-luasika de kaitotumuloa. 14Igoungu, ngohi aha tasadia mangale önanga o momo i boburere matonaka ilua-luasi ol̄oku madukuroka deʼ o Israel matonaka iwai-waioka. Dokengoka enanga aha imahibatongo deʼ i ol̄omo o momo deʼ kayotö tumuloa. 15Ngohi mahirete aha todadi o gogoana hagala Ahi duba de Ta sadia o ngï imahibatongo mangale enanga; Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemooka.
16Ihihihanga aha Talingiri, irö rehe-rehene aha Tao tohigilio, yanabo-nabo aha Tapakiti, ipopanyake aha Tahoouru; mä iboburere de ikua-kuata aha Tabinaha, hababu Ngohi o gogoana tadiai okia maoa-oa.
17Niihene, hei Ahi duba-duba! Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e tini temo nginika Ngohi aha tinï juru hakimi ngini moi-moi deʼ Tohikitingaka maoa-oa deʼ madodorou, hagala o duba deʼ hagala o kabingi. 18Nia hidogoronaoka ngini naga yogihounua duga-duga deʼ yamata o momo duru maoa-oa, mä yapito-pitoko o momo önanga yaol̄o-ol̄omua! Onanga yokere o akere madododono daha yagawa o akere önanga yaö oke-okerua! 19Hagala ahi duba mahomoa kiani i ol̄omo o momo yapö pito-pitokoka deʼ yaokere o akere yagö gawa-gawaoka.
20Hababu gënanga, Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemo nginika, hei hagala o duba iboburere, Ngohi aha toboa dadi o hakimi o duba ikua-kuata deʼ o duba ibole-bole mahidogoronaka. 21Ngini nia hito-hitomo ikali nia taduku o duba ipopanyake hiädono enanga iduhu deʼ o duba matika. 22Ma Ngohi mahirete aha tahihalamati hagala Ahi duba, hupaya enanga ibotohi ihidiai deʼ mahayanga koiwa. Ngohi aha tajuru hakimi Ahi duba-duba moi-moi deʼ tohikitingaka maoa-oa dema dodorou. 23#Him. 7:17 Ngohi aha tigoraka womatengo o koano hokä Ahi gilaongo o Daud, mangale wodadi to ona manga gogoana womatengo-tengoka, deʼ ünanga aha wäpaliara önanga. 24#Yeh. 37:24 Ngohi, o Jou, aha todadi toönanga manga Jou Madutu, deʼ o koano hokä Ahi gilaongo o Daud gënanga aha wodadi wäkokuaha önanga. Ngohi o Jou totemoka. 25Ngohi aha todiai o jaji dede önanga, yatagongo toönanga manga halamati. Ngohi aha taduhu mata-mata o aiwani madorou o berera i ngodumu, hiädono Ahi duba-duba yakunu igogere deʼ irïdi o tonaka i lua-luasoka deʼ imaidu o honga-honganoka.
26Ngohi aha tahibarakati önanga deʼ tahigumal̄a önanga yogogere Ahi doporono itebi-tebini magilolitino. Onanga aha Tahidöaka o awana nako önanga yoparalu. 27Hagala o gota mautu aha ihohoko, hagala o dumule aha ihidöaka mahasili, deʼ mata-mata o nyawa aha yogogere de marïdi manga tonakoka mahirete. Nako Ahi umati manga liliko o rante Tatoakoka de önanga Tahibebasoka hagala o nyawaino imä gogilaongo önanga, ihi öriki önanga Ngohila o Jou. 28Onanga aha yaoraokaua o hoana deʼ o berera ma ago-agomo ihi nako-nakoua Ngohi, ekola yägoli hagala o aiwani madorou. Onanga aha yowango deʼ malola, deʼ koiwa imatengö aha yadiai önanga yohawanoli. 29Ngohi aha taburere toönanga manga dodumule hiädono koiwa o habirokata maöraha o bereraka gënanga. Onanga aha yahikaukuokauaoli o hoana deʼ o berera ma ago-agomo mahomoaino. 30Done mata-mata o nyawa ihi öriki o Israeloka ganga Ahi umati, deʼ Ngohi tä hohongino. Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemoka.
31Igoungu, nginila Ahi duba matika Tohidö döa-döaka o inomo. Ngini ganga Ahi umati, deʼ Ngohi nia Jou Madutu. Ngohi, o Jou Duru toko Kurutil̄e totemoka.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in