O AMOS 8
8
O lolega mangale o lukama ma karaja
1Ngohi ta make moioli o lolega ma Jou Duru Wokö kurutil̄e ino. Ngohi ta make o gahumu moi o karaja ma lol̄a o hohoko-hohoko ma gomuku. 2Ma Jou wohi leha, ”Ngona okia na make, Amos?”
Ngohi to haluhu, ”O gahumu moi o karaja madol̄a o hohoko-hohoko ma gomu-gomuku.”
Ma Jou wotemo, ”Maöraha iamukoka mangale o Israeloka Ahi umati. Ngohi aha ta ngaliokaua Ahi datoro deʼ marai oka aha tä hukumu önanga. 3O wange gënanga hagala o nyanyi o kadatoka aha idadi o dodora. Kiaika honanga kai lü luluika manga mayeti ya umo kayapongono.”
O Israeloka yä hukumu
4Ni ihene hei ngini niä tuku-tuku o nyawa mihikini o bereraka nënanga hiadono önanga yo binaha! 5Ngini nia temo nia diri ika ma hirete, ”O goguleua ma dekana nanga rameanga mawange. Ngone hö nahihu itai-taiti homa hukunoli tongone nanga gandum, mä o rameanga gënanga koi togu-togumua. Muruonoka o Sabat mawange ipaha, hupaya yakunu ngone ho mulaengoli homa hukunu? Ngone duru hö nahihu homa dagang, ho tipu de nanga duduga deʼ ho rusi de nanga didibanga. 6O gandum ma dodorou yakunu ngone ho hukunu dema ija ikurutil̄e. Ngone ha lingiri o nyawa mihikini yaku-akunua ya fangu manga nagimi, ngaroko manga nagimi gënanga duga-duga o hapato o habi moi ma ija, deʼ ngone hï ija ünanga idadi tongone nanga gilaongo.”
7Ma Jou, o Israel manyawa manga Jou Madutu, wo kobotoka, ”Ngohi hakali-kali aha ko tawohangua toönanga manga manarama i totorou. 8O dunia aha ihahara deʼ mata-mata o nyawa manga hininga ihuha. O berera ya mode-modekika aha igiwi deʼ kai l̄ahi-l̄ahini hokä o Nil ma Ngairi. 9Aha iböa maöraha Ngohi ta diai o wange i tumunu o wange ikokoronauku, deʼ o dunia idadi ihuhutu o wange oka. Ngohi ma Jou Duru Wokö kurutil̄e, to temoka. 10Hagala nia rameanga aha Ta ngali idadi nia huha de nia duka, deʼ hagala nia nyanyi idadi o dodora. Ngohi aha ta diai nia tadauru nia kori deʼ nia pake o ngoere o karongo ma nonako nia hininga ihuha. Ngini aha ni dadi hokä o ama deʼ o ayo yö gari manga ngohaka ima tengo-tengoka i honenge. O wange gënanga aha ihi bobaha deo hininga ma huha.”
11Ma Jou Duru Wokö kurutil̄e wotemo, ”Aha iböa maöraha Ngohi tö dotagao o habirokata o bereraka nënanga. O nyawa aha yä hahini, mä o inomua yö hahini. O nyawa aha manga kiriti ma dudungu, ma o akerua yö kiriti ma dudungu. Onanga yä hahini deʼ manga kiriti ma dudungu mangale Ahi behehongo. 12O nyawa aha yo tagi-tagi ya kaika ya kaino o koremie deyaile o korehara il̄e, deʼ o wange ma hiwaroka deyaiha o wange ma dumuniha la imä make Ahi behehongo, mä onanga aha koyamakeua. 13O wange gënanga ma boboloi hagala o nyawa o gikiri magö yo popanyakeua ma aha yo kiditoko karana manga kiriti ma dudungu. 14Hagala o nyawa yo kobo-koboto, de o Samaria ma gomanga de yo temo, ’De o Dan ai hoana manga gikiri’, ekola ’De o Bersyeba manga gikiri’ – aha i ruba deʼ koimomikokaua.”
Currently Selected:
O AMOS 8: TLB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
O AMOS 8
8
O lolega mangale o lukama ma karaja
1Ngohi ta make moioli o lolega ma Jou Duru Wokö kurutil̄e ino. Ngohi ta make o gahumu moi o karaja ma lol̄a o hohoko-hohoko ma gomuku. 2Ma Jou wohi leha, ”Ngona okia na make, Amos?”
Ngohi to haluhu, ”O gahumu moi o karaja madol̄a o hohoko-hohoko ma gomu-gomuku.”
Ma Jou wotemo, ”Maöraha iamukoka mangale o Israeloka Ahi umati. Ngohi aha ta ngaliokaua Ahi datoro deʼ marai oka aha tä hukumu önanga. 3O wange gënanga hagala o nyanyi o kadatoka aha idadi o dodora. Kiaika honanga kai lü luluika manga mayeti ya umo kayapongono.”
O Israeloka yä hukumu
4Ni ihene hei ngini niä tuku-tuku o nyawa mihikini o bereraka nënanga hiadono önanga yo binaha! 5Ngini nia temo nia diri ika ma hirete, ”O goguleua ma dekana nanga rameanga mawange. Ngone hö nahihu itai-taiti homa hukunoli tongone nanga gandum, mä o rameanga gënanga koi togu-togumua. Muruonoka o Sabat mawange ipaha, hupaya yakunu ngone ho mulaengoli homa hukunu? Ngone duru hö nahihu homa dagang, ho tipu de nanga duduga deʼ ho rusi de nanga didibanga. 6O gandum ma dodorou yakunu ngone ho hukunu dema ija ikurutil̄e. Ngone ha lingiri o nyawa mihikini yaku-akunua ya fangu manga nagimi, ngaroko manga nagimi gënanga duga-duga o hapato o habi moi ma ija, deʼ ngone hï ija ünanga idadi tongone nanga gilaongo.”
7Ma Jou, o Israel manyawa manga Jou Madutu, wo kobotoka, ”Ngohi hakali-kali aha ko tawohangua toönanga manga manarama i totorou. 8O dunia aha ihahara deʼ mata-mata o nyawa manga hininga ihuha. O berera ya mode-modekika aha igiwi deʼ kai l̄ahi-l̄ahini hokä o Nil ma Ngairi. 9Aha iböa maöraha Ngohi ta diai o wange i tumunu o wange ikokoronauku, deʼ o dunia idadi ihuhutu o wange oka. Ngohi ma Jou Duru Wokö kurutil̄e, to temoka. 10Hagala nia rameanga aha Ta ngali idadi nia huha de nia duka, deʼ hagala nia nyanyi idadi o dodora. Ngohi aha ta diai nia tadauru nia kori deʼ nia pake o ngoere o karongo ma nonako nia hininga ihuha. Ngini aha ni dadi hokä o ama deʼ o ayo yö gari manga ngohaka ima tengo-tengoka i honenge. O wange gënanga aha ihi bobaha deo hininga ma huha.”
11Ma Jou Duru Wokö kurutil̄e wotemo, ”Aha iböa maöraha Ngohi tö dotagao o habirokata o bereraka nënanga. O nyawa aha yä hahini, mä o inomua yö hahini. O nyawa aha manga kiriti ma dudungu, ma o akerua yö kiriti ma dudungu. Onanga yä hahini deʼ manga kiriti ma dudungu mangale Ahi behehongo. 12O nyawa aha yo tagi-tagi ya kaika ya kaino o koremie deyaile o korehara il̄e, deʼ o wange ma hiwaroka deyaiha o wange ma dumuniha la imä make Ahi behehongo, mä onanga aha koyamakeua. 13O wange gënanga ma boboloi hagala o nyawa o gikiri magö yo popanyakeua ma aha yo kiditoko karana manga kiriti ma dudungu. 14Hagala o nyawa yo kobo-koboto, de o Samaria ma gomanga de yo temo, ’De o Dan ai hoana manga gikiri’, ekola ’De o Bersyeba manga gikiri’ – aha i ruba deʼ koimomikokaua.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in