HABAKUK 3
3
Pappala' doanna Habakuk
1Iaminne pappala' doanna Habakuk:
2O Batara, kulangngereki passala' panggaukanTa,
na napirassi pa'maikku eroka mappakalompo.
Poro Kipaollei anjo panggaukang malompoTa
na Kipa'nyata ri anne jammanna ikambe.
Poro Kikamaseangi ikambe
manna pole nabambang nyawaTa.
3IKatte Allata'ala Kaminang Matangkasa'
battu ri Téman,
iKatte battu ri pa'monconganna Paran.
Langika nikalimbuki ri kalompoanTa;
buttaya rassi siagang pammuji mae ri Katte.
4BattuKi' lalang caya malompoTa,
battu ri limanTa assulu' singara' lompoa,
anjoremmi Kicokko koasaTa.
5Kisuroi garringa a'jappa ri dallekanTa
nakamateanga amminawang ri bokoTa.
6Punna ammantangKi', amme'bereki buttaya;
punna anjanjangKi', gegereki bansaya napakamma malla'.
Moncong-moncong salloa reppe'-reppe' kabusuki;
bulu'-bulu' salloa a'jari lappara' todong,
anjoremmi anjo ri bulu'-buluka
Kioloa a'jappa baku' riolo dudu.
7Kuciniki ra'ya' Kusyan nibattui ri malla',
siagang tu Midian annekkere'.
8O Batara, maka lanri tamparang kutadeng na nai' larroTa?
Maka binanga-binangaya ampakanassuKi'?
Kibaei rammanga a'jari jarang siagang kareta bundu',
ri wattu Kisarena pammetang ummatTa.
9Kipasadiai anrong panaTa,
sadiami panaTa untu' nilappassang.
Nampa Kipue buttaya a'jari binanga-binanga.
10Punna nacinikKi', ta'goccangi moncong-monconga
naturung bosia battu ri langi'
rapang nitumpa.
Ammarrungi sa'ranna je'neka
irawa ri buttaya,
ta'gulung-gulung bombanga
rapang a'jallo'.
11Cayana panaTa ta'buccu' sarring,
pokeTa accilla'-cilla' nicini',
nammarimo alloa siagang bulanga
ri tampa'na.
12Lalang larroTa naKijappai sikontu buttaya;
bambang nyawaTa angngonjo'-onjokangi bansa-bansaya.
13A'dakkaKi' maju untu' allappassangi ummatTa
siagang untu' ampasalamaki karaeng nipileTa.
Kitunrung sa'genna tu'guru' pamimpinna tau dorakaya,
Kibarrasa' sa'genna la'busu'
sikontu tau amminawanga ri ia.
14Pana-panaTa natarrusuki pamimpinna pasukang balia
ri wattu battuna tantarana kamma anging lompo kassa'na,
sollanna nipatassimbung-simbung ikambe.
Sannang nyawana ke'nanga ammakkala'
kamma tau a'mere'-merekia
anjallakkangi tau kakuranganga.
15Kionjo'-onjokangi tamparang lompoa
siagang jaranTa
na'jari kebo'mo a'busa tamparanga.
16Kulangngere'na anjo kammaya, annekkere'mi atingku
siagang amme'bere'mi muncengku.
A'jari lammama' tena kagassingangku,
kemae-kemae jappaku tatto'roi bangkengku.
Sannanga' lattayang kabattuanna
hukkunganNa Allata'ala mae ri tau battua a'bakka.
17Manna pole tena rapponna poko' araya
na poko' anggoroka tena anggoro'na,
manna pole tena wassele'na poko' zaitunga,
nappakala'ba' pa'mai' wassele' gandunga ri kokoa,
manna pole namate kabusu' gimbalaka
natena bonena bara olo'-oloka,
18tuli larannuna pa'maikku,
nasaba' iKatte Karaeng Allata'ala mappasalamakku.
19 #
2Sam. 22:34; Pam. 18:33 Kisarea' kagassingang
rapang bangkeng jonga Kikassaki bangkengku.
Kirurunganga' sollangku amang
ri wattu a'jappaku ri pa'monconganga.
Currently Selected:
HABAKUK 3: MAK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI, 1999
HABAKUK 3
3
Pappala' doanna Habakuk
1Iaminne pappala' doanna Habakuk:
2O Batara, kulangngereki passala' panggaukanTa,
na napirassi pa'maikku eroka mappakalompo.
Poro Kipaollei anjo panggaukang malompoTa
na Kipa'nyata ri anne jammanna ikambe.
Poro Kikamaseangi ikambe
manna pole nabambang nyawaTa.
3IKatte Allata'ala Kaminang Matangkasa'
battu ri Téman,
iKatte battu ri pa'monconganna Paran.
Langika nikalimbuki ri kalompoanTa;
buttaya rassi siagang pammuji mae ri Katte.
4BattuKi' lalang caya malompoTa,
battu ri limanTa assulu' singara' lompoa,
anjoremmi Kicokko koasaTa.
5Kisuroi garringa a'jappa ri dallekanTa
nakamateanga amminawang ri bokoTa.
6Punna ammantangKi', amme'bereki buttaya;
punna anjanjangKi', gegereki bansaya napakamma malla'.
Moncong-moncong salloa reppe'-reppe' kabusuki;
bulu'-bulu' salloa a'jari lappara' todong,
anjoremmi anjo ri bulu'-buluka
Kioloa a'jappa baku' riolo dudu.
7Kuciniki ra'ya' Kusyan nibattui ri malla',
siagang tu Midian annekkere'.
8O Batara, maka lanri tamparang kutadeng na nai' larroTa?
Maka binanga-binangaya ampakanassuKi'?
Kibaei rammanga a'jari jarang siagang kareta bundu',
ri wattu Kisarena pammetang ummatTa.
9Kipasadiai anrong panaTa,
sadiami panaTa untu' nilappassang.
Nampa Kipue buttaya a'jari binanga-binanga.
10Punna nacinikKi', ta'goccangi moncong-monconga
naturung bosia battu ri langi'
rapang nitumpa.
Ammarrungi sa'ranna je'neka
irawa ri buttaya,
ta'gulung-gulung bombanga
rapang a'jallo'.
11Cayana panaTa ta'buccu' sarring,
pokeTa accilla'-cilla' nicini',
nammarimo alloa siagang bulanga
ri tampa'na.
12Lalang larroTa naKijappai sikontu buttaya;
bambang nyawaTa angngonjo'-onjokangi bansa-bansaya.
13A'dakkaKi' maju untu' allappassangi ummatTa
siagang untu' ampasalamaki karaeng nipileTa.
Kitunrung sa'genna tu'guru' pamimpinna tau dorakaya,
Kibarrasa' sa'genna la'busu'
sikontu tau amminawanga ri ia.
14Pana-panaTa natarrusuki pamimpinna pasukang balia
ri wattu battuna tantarana kamma anging lompo kassa'na,
sollanna nipatassimbung-simbung ikambe.
Sannang nyawana ke'nanga ammakkala'
kamma tau a'mere'-merekia
anjallakkangi tau kakuranganga.
15Kionjo'-onjokangi tamparang lompoa
siagang jaranTa
na'jari kebo'mo a'busa tamparanga.
16Kulangngere'na anjo kammaya, annekkere'mi atingku
siagang amme'bere'mi muncengku.
A'jari lammama' tena kagassingangku,
kemae-kemae jappaku tatto'roi bangkengku.
Sannanga' lattayang kabattuanna
hukkunganNa Allata'ala mae ri tau battua a'bakka.
17Manna pole tena rapponna poko' araya
na poko' anggoroka tena anggoro'na,
manna pole tena wassele'na poko' zaitunga,
nappakala'ba' pa'mai' wassele' gandunga ri kokoa,
manna pole namate kabusu' gimbalaka
natena bonena bara olo'-oloka,
18tuli larannuna pa'maikku,
nasaba' iKatte Karaeng Allata'ala mappasalamakku.
19 #
2Sam. 22:34; Pam. 18:33 Kisarea' kagassingang
rapang bangkeng jonga Kikassaki bangkengku.
Kirurunganga' sollangku amang
ri wattu a'jappaku ri pa'monconganga.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI, 1999