AYYUB 18
18
Bildad
1-2Bildad nyaot,
“Bila ba'na se mareya acaca?
Mara neng-enneng, edhingngagi sateya sengko' sakanca acaca'a.
3Arapa sengko' sakanca bi' ba'na me' eanggep gendheng,
me' eanggep padha ban sape?
4Kapeggellanna ba'na pera' nyake'e aba'na dibi'.
Apa polana kaparlowanna ba'na
bume kodu epaseppe,
nong-gunong bato kodu ealle?
5 #
Ayb. 21:17
Damarra oreng jahat tanto epate'e;
apoyya ta' kera tao eodhi'i pole.
6Sonar e dhalem kemahna la orem;
damarra la ta' nyonar.
7Tengka'na se mantep dhing-tabarindhing;
babala'anna dibi' andaddiyagi aba'na tatandhung.
8Sokona atengka' ka dhalem jaring, sampe' sokona takae'.
9Tombedda takae' ka jebbak, aba'na cekka' tajira'.
10Talena jira' epasang e dhalem tana;
jebbak anganga e jalan se elebadana.
11Oreng jahat takerjat polana barang se nako'e dhari man-dhimman;
sabban tengka'na etoro' bunte' rassa katako'en.
12Lamba' aba'na kowat, sateya nyangsara;
balai dhateng neng e man-dhimman.
13Kole'na topo ban panyaket se sara,
tanang ban sokona bucco' kalowar nana.
14Oreng jareya eeret dhari kemahna se daddi kennengnganna se aman,
epangadhebba ka Ratona Pate.
15Sateya sapa'a bai olle enneng e kemahna,
kemahna etaburi balirang maelanga panyakedda.#18:15 balirang, maelanga panyakedda: jaman lamba' balirang eangguy aberse'e ko-bengko se orengnga se ngennengnge mate.
16Mo'-ramo'na padha kerreng ban kero',
ca'-ranca'na padha elop.
17Tadha' oreng se kennal pole ka aba'na e dhalem kotthana otaba e lowar nagarana;
tadha' oreng settonga se enga' ka nyamana.
18Dhari kennengngan se tera' etondhung ka pettengnga,
dhari dunnyana oreng odhi' epanyengla.
19Ta' andhi' ana' ban katoronan,
tadha' karena settonga e kampongnga.
20Ngedhing papasthenna se kantha jareya pandhudhu' e bara' padha tacengnga',
pandhudhu' e temor padha katako'en.
21Kantha jareya papasthenna oreng daraka,
oreng se ta' marduli ka Allah.”
Currently Selected:
AYYUB 18: MAD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
AYYUB 18
18
Bildad
1-2Bildad nyaot,
“Bila ba'na se mareya acaca?
Mara neng-enneng, edhingngagi sateya sengko' sakanca acaca'a.
3Arapa sengko' sakanca bi' ba'na me' eanggep gendheng,
me' eanggep padha ban sape?
4Kapeggellanna ba'na pera' nyake'e aba'na dibi'.
Apa polana kaparlowanna ba'na
bume kodu epaseppe,
nong-gunong bato kodu ealle?
5 #
Ayb. 21:17
Damarra oreng jahat tanto epate'e;
apoyya ta' kera tao eodhi'i pole.
6Sonar e dhalem kemahna la orem;
damarra la ta' nyonar.
7Tengka'na se mantep dhing-tabarindhing;
babala'anna dibi' andaddiyagi aba'na tatandhung.
8Sokona atengka' ka dhalem jaring, sampe' sokona takae'.
9Tombedda takae' ka jebbak, aba'na cekka' tajira'.
10Talena jira' epasang e dhalem tana;
jebbak anganga e jalan se elebadana.
11Oreng jahat takerjat polana barang se nako'e dhari man-dhimman;
sabban tengka'na etoro' bunte' rassa katako'en.
12Lamba' aba'na kowat, sateya nyangsara;
balai dhateng neng e man-dhimman.
13Kole'na topo ban panyaket se sara,
tanang ban sokona bucco' kalowar nana.
14Oreng jareya eeret dhari kemahna se daddi kennengnganna se aman,
epangadhebba ka Ratona Pate.
15Sateya sapa'a bai olle enneng e kemahna,
kemahna etaburi balirang maelanga panyakedda.#18:15 balirang, maelanga panyakedda: jaman lamba' balirang eangguy aberse'e ko-bengko se orengnga se ngennengnge mate.
16Mo'-ramo'na padha kerreng ban kero',
ca'-ranca'na padha elop.
17Tadha' oreng se kennal pole ka aba'na e dhalem kotthana otaba e lowar nagarana;
tadha' oreng settonga se enga' ka nyamana.
18Dhari kennengngan se tera' etondhung ka pettengnga,
dhari dunnyana oreng odhi' epanyengla.
19Ta' andhi' ana' ban katoronan,
tadha' karena settonga e kampongnga.
20Ngedhing papasthenna se kantha jareya pandhudhu' e bara' padha tacengnga',
pandhudhu' e temor padha katako'en.
21Kantha jareya papasthenna oreng daraka,
oreng se ta' marduli ka Allah.”