AMSAL 8
8
Potatae nu kapandean bapikin
1 #
Ams. 1:20-21
Kapandean bapkin nompoto'imo,
kapandean bapikin notataemo.
2Ia tinuminjo aita i puge'nyo iwi-iwi' isohipi
nu jalan ka' ipopanga'an nu jalan iwi-iwi'.
3I sohipi' nu to saba-sabatan daka',
ijalan minsoop ikota', ikiijo' na potataenyo ohongomo.
4“O belemiu mian aku motatae hi belemiu;
batu-batu mian anu idunia, opalahatikan na potataengku!
5Belemiu ma'isa ko anu opisumbu-sumbu', balagulu' pe'e da kopikilan ahi' anu matajom,
belemiu anu madi' sampa mangalati' balagulu' pe'e da timbali pande.
6Palahatikan na potataengku iwi-iwi',
kalana iwi-iwi' aijo' madi' sala' ka' mule' ko angga'nyo.
7Anu ku taeakon iwi-iwi' to tu'u,
kalana ku ka'ideki na baleko'.
8Iwi-iwi' na potataengku madi' ko anu tageo',
santa' pe'e madi' ko anu minggeo-geo' kabai sala'.
9Kona hi mian anu pande potataengku to tu'u.
Ka' mule' kona hi mian anu pande potataengku sosok hondo.
10Ohalagai na pokinde'ku, nulingkudui na salaka anu madi' kogalo'nyo.
Opentingkan na ilimu' nu lingkudui na mosoni' anu madi' kogalo'nyo.
11Akumo na kapandean bapikin, nu lingkudui na intan,
madi' opoko ala opokakanakon mau pa'apaa na anu nu kahanda'i dao'ala.
12Akumo na kapandean bapikin;
hi belengku timbali monsumbu' kapandean tiba ilimu'.
13Mongadati Tumpu alati'nyo mongka'ideki palabuatan anu ma'idek.
Aku madi' mongka'ima'i anu ko bubun ka' anu mosi akui butongnyo.
Aku mongka'ideki kalakuan anu ma'idek
ka' mule' potatae anu mongakali.
14Akumo na anu nompotuka i uno nu kinyonyoa ka' mule' akumo na anu nomponyatamo.
Aku pande ka' mule' mahoson.
15To tomu-tomundo' ku tulungi na mompojalan palentah,
anu ko kakuasa'an kutulungi na montinjohakon ka'adilan.
16Kalana pakalaja'an anu binaungkumo, to mia-mian anu daka' na pangkatnyo,
to mia-mian anu talasanggo mompalentah ka' mule' mompojalan ka'adilan.
17Ku kalibosi na aha anu mongka'ima'i aku,
ihe na molio aku timbali mongkabot aku.
18Hi belengku sinadiamo na kakaya'an ka' suele kaholomatan
ka' ka'ima'an nu kantumuu'an.
19Anu nu humpak hi belengku molingkudui mosoni' anu madi' kogalo'nyo
lebe ko angga'nyo molingkudui salaka anu madi' kogalo'nyo.
20Aku mombatuki jalan anu adin,
aku malalangkas i jalan anu madi' tageo' na kinyonyoa.
21Mian anu mongkalibosi mae aku, ku potimbali mian anu kaya,
laigannyo ku pobuke'mo nu to bala-balang.
22 #
Why. 3:14
Aku pinotimbalimo nu Tumpu salaku anu imomona,
akumo na hasin nu kalaja-Nyo anu momonanyo mae tempo'nyo naipuan mae.
23Aku tinali' salatanmo pe'e naipuan mae,
i momonanyo ma'isa pe'e dunia aiya pinotimbali.
24Aku pinohampe ma'isa pe'e kino ndalangonnyo,
ma'isa pe'e ilubat mae na mata nu uee.
25Aku pinohampe ma'isa pe'e kino to bungku-bungkutnyo pinahapotinjo,
ma'isa pe'e to puge-puge'nyo pinokoko.
26Ma'isa pe'e Tumpu nompotimbali dunia ka' mule' to padang-padangnyo,
ka' mule' ma'isa Ia nompotimbali kobakan nu tano' anu momona.
27Aku nonsakisimo salatan langit binokamo
ka' aita langa pinobimo aita ibawo nu ambai.
28Salatan Tumpu nompo'una'mo kundom aita
ilanga ka' nombuka'mo lananyo nu ndalangon iwi-iwi',
29salatan Ia nompalentahmo ambai
da boli molanggai potempasannyo.
Aku suele hingga-hinggat kiijo'mo mae.
Salatan latas nu dunia pinolatas-Nyomo.
30Aku kiijo' isohipi'-Nyo salaku anak anu Nu kalibosi hondo.
Sansina-sinaa aku saja' momposanang kinyonyoa-Nyo,
saja' aku maha-mahaik i ahop-Nyo.
31Aku balasana-sanang na jojoong i dunia-Nyo.
Ka' hi aha manusia aku mongoa'i kasanangan.
32Kalana aijo' potombihingakon mae na aku, o belemiu anu ma'isa langkai' ka' bengkele',
Otuluti na anu ku poto'i da belemiu sanang na kantumuu'an.
33Otalima na pokinde' ka' jadimo pande,
boli ola beleyum mompaha-pahaikakon pokinde'.
34Mohumpak kasaangan i uno nu kantumuu'an na mian anu mompotombihing mae aku,
anu toka sansina-sinaa sumuhang montanda'i isabatan nu laiganku,
ka' balajaga-jaga isabatan daka'nu laigan kajo-kajojoonganku.
35Ihe na montalima aku mohumpak kantumuu'an,
ia nu situjui nu Tumpu.
36Ihe na madi' montalima aku, mosi polugi butongnyo,
mian anu mongka'ideki aku, mongka'ima'imo kapatean.”
Currently Selected:
AMSAL 8: LAILOE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
AMSAL 8
8
Potatae nu kapandean bapikin
1 #
Ams. 1:20-21
Kapandean bapkin nompoto'imo,
kapandean bapikin notataemo.
2Ia tinuminjo aita i puge'nyo iwi-iwi' isohipi
nu jalan ka' ipopanga'an nu jalan iwi-iwi'.
3I sohipi' nu to saba-sabatan daka',
ijalan minsoop ikota', ikiijo' na potataenyo ohongomo.
4“O belemiu mian aku motatae hi belemiu;
batu-batu mian anu idunia, opalahatikan na potataengku!
5Belemiu ma'isa ko anu opisumbu-sumbu', balagulu' pe'e da kopikilan ahi' anu matajom,
belemiu anu madi' sampa mangalati' balagulu' pe'e da timbali pande.
6Palahatikan na potataengku iwi-iwi',
kalana iwi-iwi' aijo' madi' sala' ka' mule' ko angga'nyo.
7Anu ku taeakon iwi-iwi' to tu'u,
kalana ku ka'ideki na baleko'.
8Iwi-iwi' na potataengku madi' ko anu tageo',
santa' pe'e madi' ko anu minggeo-geo' kabai sala'.
9Kona hi mian anu pande potataengku to tu'u.
Ka' mule' kona hi mian anu pande potataengku sosok hondo.
10Ohalagai na pokinde'ku, nulingkudui na salaka anu madi' kogalo'nyo.
Opentingkan na ilimu' nu lingkudui na mosoni' anu madi' kogalo'nyo.
11Akumo na kapandean bapikin, nu lingkudui na intan,
madi' opoko ala opokakanakon mau pa'apaa na anu nu kahanda'i dao'ala.
12Akumo na kapandean bapikin;
hi belengku timbali monsumbu' kapandean tiba ilimu'.
13Mongadati Tumpu alati'nyo mongka'ideki palabuatan anu ma'idek.
Aku madi' mongka'ima'i anu ko bubun ka' anu mosi akui butongnyo.
Aku mongka'ideki kalakuan anu ma'idek
ka' mule' potatae anu mongakali.
14Akumo na anu nompotuka i uno nu kinyonyoa ka' mule' akumo na anu nomponyatamo.
Aku pande ka' mule' mahoson.
15To tomu-tomundo' ku tulungi na mompojalan palentah,
anu ko kakuasa'an kutulungi na montinjohakon ka'adilan.
16Kalana pakalaja'an anu binaungkumo, to mia-mian anu daka' na pangkatnyo,
to mia-mian anu talasanggo mompalentah ka' mule' mompojalan ka'adilan.
17Ku kalibosi na aha anu mongka'ima'i aku,
ihe na molio aku timbali mongkabot aku.
18Hi belengku sinadiamo na kakaya'an ka' suele kaholomatan
ka' ka'ima'an nu kantumuu'an.
19Anu nu humpak hi belengku molingkudui mosoni' anu madi' kogalo'nyo
lebe ko angga'nyo molingkudui salaka anu madi' kogalo'nyo.
20Aku mombatuki jalan anu adin,
aku malalangkas i jalan anu madi' tageo' na kinyonyoa.
21Mian anu mongkalibosi mae aku, ku potimbali mian anu kaya,
laigannyo ku pobuke'mo nu to bala-balang.
22 #
Why. 3:14
Aku pinotimbalimo nu Tumpu salaku anu imomona,
akumo na hasin nu kalaja-Nyo anu momonanyo mae tempo'nyo naipuan mae.
23Aku tinali' salatanmo pe'e naipuan mae,
i momonanyo ma'isa pe'e dunia aiya pinotimbali.
24Aku pinohampe ma'isa pe'e kino ndalangonnyo,
ma'isa pe'e ilubat mae na mata nu uee.
25Aku pinohampe ma'isa pe'e kino to bungku-bungkutnyo pinahapotinjo,
ma'isa pe'e to puge-puge'nyo pinokoko.
26Ma'isa pe'e Tumpu nompotimbali dunia ka' mule' to padang-padangnyo,
ka' mule' ma'isa Ia nompotimbali kobakan nu tano' anu momona.
27Aku nonsakisimo salatan langit binokamo
ka' aita langa pinobimo aita ibawo nu ambai.
28Salatan Tumpu nompo'una'mo kundom aita
ilanga ka' nombuka'mo lananyo nu ndalangon iwi-iwi',
29salatan Ia nompalentahmo ambai
da boli molanggai potempasannyo.
Aku suele hingga-hinggat kiijo'mo mae.
Salatan latas nu dunia pinolatas-Nyomo.
30Aku kiijo' isohipi'-Nyo salaku anak anu Nu kalibosi hondo.
Sansina-sinaa aku saja' momposanang kinyonyoa-Nyo,
saja' aku maha-mahaik i ahop-Nyo.
31Aku balasana-sanang na jojoong i dunia-Nyo.
Ka' hi aha manusia aku mongoa'i kasanangan.
32Kalana aijo' potombihingakon mae na aku, o belemiu anu ma'isa langkai' ka' bengkele',
Otuluti na anu ku poto'i da belemiu sanang na kantumuu'an.
33Otalima na pokinde' ka' jadimo pande,
boli ola beleyum mompaha-pahaikakon pokinde'.
34Mohumpak kasaangan i uno nu kantumuu'an na mian anu mompotombihing mae aku,
anu toka sansina-sinaa sumuhang montanda'i isabatan nu laiganku,
ka' balajaga-jaga isabatan daka'nu laigan kajo-kajojoonganku.
35Ihe na montalima aku mohumpak kantumuu'an,
ia nu situjui nu Tumpu.
36Ihe na madi' montalima aku, mosi polugi butongnyo,
mian anu mongka'ideki aku, mongka'ima'imo kapatean.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in