YOEL 3
3
Allahu Taa̒ala mamomutoo̒ babaa-ngusawalo
1 Eeya lotahuda mai, “Tou̒ boito Yerusalemu wau Yehuda mapo nguliyo-U̒ omaa̒amululio. 2Ngoa̒amila bangusa maa̒mbuwo-U̒ wau deloo-U̒ ode Lumbaya Polomutoo̒. Lapatao̒ butoo̒o-U̒ timongolio mota teto sababu ololeetio duo̒lo umati-U̒ sababu timongolio malo laya-layaadeo̒ huta lo Isirai̒lu wau umati-U̒ mapilo layahi mongolio ode totoonulalo lipu. 3Timongolio helo ngundi u lolantu tatoonu tamoo̒tapu mao̒ tahi tawalowa. Timongolio helo potali mongo dulahu wau mongo bohulotau u duo̒lo pilopowali wato. Wau doilio pilomake limongolio duo̒lo tasuuntali wau duo̒lo minumani lo angguru limongolio. 4Mapongola limongoli Wau̒ botie, wuu Tirus, Sidon wau madala lo Pilistin? Ohilao yio̒ momaalasi niyati ode Olau̒? Naa, tolimowalo tontuli-U̒ u meidungga mai wolo molamemeto. 5Hulawa wau talaa̒a-U̒ mailambati mongoli, wau halataa-U̒ u ohalaga dilelo limongoli ode kuilimu. 6Ulipu lo Yehuda wau Yerusalemu dilelo limongoli lolamingo lonto lipulio; lapatao̒ pilotali limongoli ode bangusa lo Yunani. 7Botia Wau̒ modelo olimongoli lumualao̒ monto tataa-mbatiyalo hepotaalia limongoli, wau Wau̒ mamomaalasi mai ololeetumu ode limongolio. 8Walau̒mu mongo lolai̒ wau mongobua mapotali-U̒ ode ulipu lo Yehuda, u mapotaliilio poli ode Syeba, lipu umailaba lamingo. Wau̒, Eeya malo tahuda.
9Pomala lumualo mola poo̒taa botie ode babaa-ngusawalo: Potidapatolo u mopaatea wau mobaalia lo lotolo! Yimoa̒alo mai tahi tootawa moitohe wamilo wau pahalaawani; ambuwalo mai ngoa̒amila pajule, wau pomajulo! 10Dupai mao̒ mato lo popadeo̒mu mowali wamilo, wau pito pomopotomu mowali pakaakasi u pomituo̒. Wau olo taa molulupuhu musi moloi̒ya, ‘Wau̒ mowali mohipate debo odelo suludadu!’ 11Ntali, hua̒a ponao̒lo mai, wuu babaa-ngusawalo monto totoonulalo tutulio! Potia̒mbulo to lumbaya mola teto.”
Yaa, Eeya, ahulilio suludadu lo Eeya moluhu olimongolio! 12Eeya luli lotahuda, “Tamoo-tolonggaloa lo bangusa musi motidapa-dapato wau monao̒ mola ode Lumbaya Polomutoo̒. Mota teto Wau̒ Eeya mamomutoo̒ babaa-ngusawalo to tiheede lo umati-U̒. 13Timongolio mailaba leetio; timbalatalo timongolio debo odelo pale malo lalahee to halabolu. Lumbe-lumbetaa̒lo timongolio debo odelo angguru todelomo pomitodelo angguru u lopolu tunggula lobangguato. 14Hilihu-lihua tau woluo to Lumbaya Polomutoo̒. Sababu mola teto Dulahu Eeya mahua̒a meidungga. 15Mato lodulahu wau hulalo mowali modio̒lomo, wau popoo-liyamaalo diilalo motinelo.”
Allahu Taa̒ala mamo balakati umati-Lio
16 Eeya lingiibode lonto Sion, hui̒-Dio;
lonto Yerusalemu lobulonggodu sualaa-Lio.
Hulungo wau dunia hilimeulo daa̒ sababuu-Lio.
Bo Eeya madebo mopoduulua
wau moduo̒la Isirai̒lu, umati-Lio.
17“Wuu Isirai̒lu, botia mao̒taawa mao̒ limongoli,
deu̒ Wau̒ulo Eeya Allahu Taa̒alamu.
Wau̒ bilu-biluloa̒ to Sion, hui̒duu-U̒ u mantali,
Yi Yerusalemu olo mowali kota u mantali
tau deli madiilalo tumuwotao̒.
18Tomaasa boito huhuu-ideyaalo mamopolu wolo ilengi lo angguru.
Binatangi bibiahu mamongaa huo̒yoto
to huhuu-luduwaalo u molomiodu.
Duduu-tulaalo to Yehuda
diila pee̒enta mao̒ opulita lotaluhio.
Dutula tuwau mamo tolohei monto Bele lo Eeya,
wau mopobata Lumbaya Akasia wolo taluhu nyaamani.
19Masiri mamowali huta luasi udelita wau u mohengu daa̒,
wau Edom mamowali huta udiila mowali pobutua lo pilomulo, diila poti biluloa̒ lotau.
Sababu timongolio maloluhu taulo Yehuda,
wau helomate yila-yilateelo mao̒ tuango lipu tadiaaluo totalaalio.
20-21Duo̒lo duhu limongolio mapohile-U̒ wolo moo̒ohuu̒ baalasilio,
tamoomatea mate-mateelo mao̒ mapopoto-U̒.
Bo Yehuda wau Yerusalemu malaito otualio,
wau Hui̒du Sion madebo poti biluloa̒a-U̒.”
Currently Selected:
YOEL 3: LAIGOR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
YOEL 3
3
Allahu Taa̒ala mamomutoo̒ babaa-ngusawalo
1 Eeya lotahuda mai, “Tou̒ boito Yerusalemu wau Yehuda mapo nguliyo-U̒ omaa̒amululio. 2Ngoa̒amila bangusa maa̒mbuwo-U̒ wau deloo-U̒ ode Lumbaya Polomutoo̒. Lapatao̒ butoo̒o-U̒ timongolio mota teto sababu ololeetio duo̒lo umati-U̒ sababu timongolio malo laya-layaadeo̒ huta lo Isirai̒lu wau umati-U̒ mapilo layahi mongolio ode totoonulalo lipu. 3Timongolio helo ngundi u lolantu tatoonu tamoo̒tapu mao̒ tahi tawalowa. Timongolio helo potali mongo dulahu wau mongo bohulotau u duo̒lo pilopowali wato. Wau doilio pilomake limongolio duo̒lo tasuuntali wau duo̒lo minumani lo angguru limongolio. 4Mapongola limongoli Wau̒ botie, wuu Tirus, Sidon wau madala lo Pilistin? Ohilao yio̒ momaalasi niyati ode Olau̒? Naa, tolimowalo tontuli-U̒ u meidungga mai wolo molamemeto. 5Hulawa wau talaa̒a-U̒ mailambati mongoli, wau halataa-U̒ u ohalaga dilelo limongoli ode kuilimu. 6Ulipu lo Yehuda wau Yerusalemu dilelo limongoli lolamingo lonto lipulio; lapatao̒ pilotali limongoli ode bangusa lo Yunani. 7Botia Wau̒ modelo olimongoli lumualao̒ monto tataa-mbatiyalo hepotaalia limongoli, wau Wau̒ mamomaalasi mai ololeetumu ode limongolio. 8Walau̒mu mongo lolai̒ wau mongobua mapotali-U̒ ode ulipu lo Yehuda, u mapotaliilio poli ode Syeba, lipu umailaba lamingo. Wau̒, Eeya malo tahuda.
9Pomala lumualo mola poo̒taa botie ode babaa-ngusawalo: Potidapatolo u mopaatea wau mobaalia lo lotolo! Yimoa̒alo mai tahi tootawa moitohe wamilo wau pahalaawani; ambuwalo mai ngoa̒amila pajule, wau pomajulo! 10Dupai mao̒ mato lo popadeo̒mu mowali wamilo, wau pito pomopotomu mowali pakaakasi u pomituo̒. Wau olo taa molulupuhu musi moloi̒ya, ‘Wau̒ mowali mohipate debo odelo suludadu!’ 11Ntali, hua̒a ponao̒lo mai, wuu babaa-ngusawalo monto totoonulalo tutulio! Potia̒mbulo to lumbaya mola teto.”
Yaa, Eeya, ahulilio suludadu lo Eeya moluhu olimongolio! 12Eeya luli lotahuda, “Tamoo-tolonggaloa lo bangusa musi motidapa-dapato wau monao̒ mola ode Lumbaya Polomutoo̒. Mota teto Wau̒ Eeya mamomutoo̒ babaa-ngusawalo to tiheede lo umati-U̒. 13Timongolio mailaba leetio; timbalatalo timongolio debo odelo pale malo lalahee to halabolu. Lumbe-lumbetaa̒lo timongolio debo odelo angguru todelomo pomitodelo angguru u lopolu tunggula lobangguato. 14Hilihu-lihua tau woluo to Lumbaya Polomutoo̒. Sababu mola teto Dulahu Eeya mahua̒a meidungga. 15Mato lodulahu wau hulalo mowali modio̒lomo, wau popoo-liyamaalo diilalo motinelo.”
Allahu Taa̒ala mamo balakati umati-Lio
16 Eeya lingiibode lonto Sion, hui̒-Dio;
lonto Yerusalemu lobulonggodu sualaa-Lio.
Hulungo wau dunia hilimeulo daa̒ sababuu-Lio.
Bo Eeya madebo mopoduulua
wau moduo̒la Isirai̒lu, umati-Lio.
17“Wuu Isirai̒lu, botia mao̒taawa mao̒ limongoli,
deu̒ Wau̒ulo Eeya Allahu Taa̒alamu.
Wau̒ bilu-biluloa̒ to Sion, hui̒duu-U̒ u mantali,
Yi Yerusalemu olo mowali kota u mantali
tau deli madiilalo tumuwotao̒.
18Tomaasa boito huhuu-ideyaalo mamopolu wolo ilengi lo angguru.
Binatangi bibiahu mamongaa huo̒yoto
to huhuu-luduwaalo u molomiodu.
Duduu-tulaalo to Yehuda
diila pee̒enta mao̒ opulita lotaluhio.
Dutula tuwau mamo tolohei monto Bele lo Eeya,
wau mopobata Lumbaya Akasia wolo taluhu nyaamani.
19Masiri mamowali huta luasi udelita wau u mohengu daa̒,
wau Edom mamowali huta udiila mowali pobutua lo pilomulo, diila poti biluloa̒ lotau.
Sababu timongolio maloluhu taulo Yehuda,
wau helomate yila-yilateelo mao̒ tuango lipu tadiaaluo totalaalio.
20-21Duo̒lo duhu limongolio mapohile-U̒ wolo moo̒ohuu̒ baalasilio,
tamoomatea mate-mateelo mao̒ mapopoto-U̒.
Bo Yehuda wau Yerusalemu malaito otualio,
wau Hui̒du Sion madebo poti biluloa̒a-U̒.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in