Salmos 71
71
Muihbarak as minityulna
1Dawan, man yakat nakitdaknin waltayang;
¡wat as bik datangkat asalki kalahnin-awaski!
2¡Yalaihta yaktah,
kat man laih la kat man bahang!
Yadakah, dawak yalaihta yaktah.
3Man laih yang maldinik kinipala awah,
¡dawak man laih yakmaldinin pāni#71.3 Yakmaldinin pani: grik kau laih kaput ulna. Hibru kau laih yulwi niningh ban kiwa atnin kidika man paknaman. awah dawak yalaihwi yakyang!
¡Man kuduh kikipalaman dawak ūki parasni!
4Yang Papangki,
muih dudutni balna tingnina kaupak yalaihta yaktah,
dawak muih īyang dudutni balna tingnina kaupak bik,
5kat man laih, Dawan, wahmayang kaupak
man yakatki tahanik atik dunayang kidika.
6Yang baisa nanangki bani pasyakat yang kat
man yakat ilp yaktayangdai.
¡Man yayamtang batanh danayang!
¡Man ayangma nuhni yamki kidika ban kaput karang!
7Muih manas yang adika satuk yatatalna,
kaunah man laih yang maldinikman.
8Ma balna bitik yakat yang tikipas laih bungki,
man alasmana yaksihni yakat ayangni nuhni yamtayang kidika;
9muihbarak kaltingkat yarumhwi dawinih;
yarumhwi dawinih yang paraski dis dawakat.
10Yang waihkila balna, yang akat yaīnin kukulwa balna kidika
witingna aslah kalahwi, nikingkauh warknina dutni redi kakalwi.
11Yuyulwi: “¡Uita laihtanauh,
kat Papang yaklauwi dapamna bahang
muih as bik sip laihwiyakwas ki!”
12Yang kaupak naikau kalahwinih, yang Papangki;
¡sirihni aiwa ilpki awah!
13¡Witingna asalnina kalahwang dawak dismukwang
yang sangkika waihnila balna kidika!
¡Witingna asalnina kalahna karang
dutniyangkat yatalnin kukulwa balna kidika!
14Kaunah yang minit bitik yakat tahaki,
dawak baisa, baisa ayangma nuhni yamki,
15mapiris kaupak masan kat tūki kau yulna awaki,
man lawa yanalaihta yaknaman dawak la kat bik yamnaman.
¡Adika laih di as yang sip amanglatas yang!
16Yang yulna awaki, Dawan, man di nuhni yamnaman kidika;
¡dawak bik yang yulna awaki man laih lakat man!
17Yang Papangki,
wahmayang kaupak nikingkanaman,
dawak warmani kat ban yultayang man di nunuhni yamnaman balna kidika.
18Yang Papangki, yarumhwi dawinih
yang muihbarak kaltik baski pihni manah kalna karang bik,
kat yang baisa yulnik bahang man parasma nuhni tannika kidika
adika muihni balna yakat dawak tanit yakat kaiwarang balna kidika bik.
19Man lāma barangni kidika Papang, makau kisang kat kilwi ka ki
man di nunuhni manas yamnaman;
¡muih uk diski man kapat!
20Man yayamtang talnayang karang bik di dudutni manas dawak kulnik buknin balna bik,
watta yatang sangka awaki;
sau paskau tuhni kidika kaupak watta yadulauma,
21yang akat baisa nuhni yayamma
dawak watta walaki āma.
22Yang nikingkauh laih,
unbaunin balna kidika unbauki, dawak ayangma nuhni kidika nuhni yamki,
paswi yakisdinin dini balna kau pastik,
yang Papangki, Israel Papangni holi.
23Yang tikpas kidika alasna duwarang man ayangma nuhni yamwi,
kaput bik laih yang muihki balna bitik,
man lawa laihta yaknaman kidika.
24Yang tuki balna bik awar bitik yakat yulna karang
man laih la katman,
kat yang dutniyang kat talkih diawa balnadai kidika
asalnina nuhni kalahna bahang.
Currently Selected:
Salmos 71: SUMU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998
Salmos 71
71
Muihbarak as minityulna
1Dawan, man yakat nakitdaknin waltayang;
¡wat as bik datangkat asalki kalahnin-awaski!
2¡Yalaihta yaktah,
kat man laih la kat man bahang!
Yadakah, dawak yalaihta yaktah.
3Man laih yang maldinik kinipala awah,
¡dawak man laih yakmaldinin pāni#71.3 Yakmaldinin pani: grik kau laih kaput ulna. Hibru kau laih yulwi niningh ban kiwa atnin kidika man paknaman. awah dawak yalaihwi yakyang!
¡Man kuduh kikipalaman dawak ūki parasni!
4Yang Papangki,
muih dudutni balna tingnina kaupak yalaihta yaktah,
dawak muih īyang dudutni balna tingnina kaupak bik,
5kat man laih, Dawan, wahmayang kaupak
man yakatki tahanik atik dunayang kidika.
6Yang baisa nanangki bani pasyakat yang kat
man yakat ilp yaktayangdai.
¡Man yayamtang batanh danayang!
¡Man ayangma nuhni yamki kidika ban kaput karang!
7Muih manas yang adika satuk yatatalna,
kaunah man laih yang maldinikman.
8Ma balna bitik yakat yang tikipas laih bungki,
man alasmana yaksihni yakat ayangni nuhni yamtayang kidika;
9muihbarak kaltingkat yarumhwi dawinih;
yarumhwi dawinih yang paraski dis dawakat.
10Yang waihkila balna, yang akat yaīnin kukulwa balna kidika
witingna aslah kalahwi, nikingkauh warknina dutni redi kakalwi.
11Yuyulwi: “¡Uita laihtanauh,
kat Papang yaklauwi dapamna bahang
muih as bik sip laihwiyakwas ki!”
12Yang kaupak naikau kalahwinih, yang Papangki;
¡sirihni aiwa ilpki awah!
13¡Witingna asalnina kalahwang dawak dismukwang
yang sangkika waihnila balna kidika!
¡Witingna asalnina kalahna karang
dutniyangkat yatalnin kukulwa balna kidika!
14Kaunah yang minit bitik yakat tahaki,
dawak baisa, baisa ayangma nuhni yamki,
15mapiris kaupak masan kat tūki kau yulna awaki,
man lawa yanalaihta yaknaman dawak la kat bik yamnaman.
¡Adika laih di as yang sip amanglatas yang!
16Yang yulna awaki, Dawan, man di nuhni yamnaman kidika;
¡dawak bik yang yulna awaki man laih lakat man!
17Yang Papangki,
wahmayang kaupak nikingkanaman,
dawak warmani kat ban yultayang man di nunuhni yamnaman balna kidika.
18Yang Papangki, yarumhwi dawinih
yang muihbarak kaltik baski pihni manah kalna karang bik,
kat yang baisa yulnik bahang man parasma nuhni tannika kidika
adika muihni balna yakat dawak tanit yakat kaiwarang balna kidika bik.
19Man lāma barangni kidika Papang, makau kisang kat kilwi ka ki
man di nunuhni manas yamnaman;
¡muih uk diski man kapat!
20Man yayamtang talnayang karang bik di dudutni manas dawak kulnik buknin balna bik,
watta yatang sangka awaki;
sau paskau tuhni kidika kaupak watta yadulauma,
21yang akat baisa nuhni yayamma
dawak watta walaki āma.
22Yang nikingkauh laih,
unbaunin balna kidika unbauki, dawak ayangma nuhni kidika nuhni yamki,
paswi yakisdinin dini balna kau pastik,
yang Papangki, Israel Papangni holi.
23Yang tikpas kidika alasna duwarang man ayangma nuhni yamwi,
kaput bik laih yang muihki balna bitik,
man lawa laihta yaknaman kidika.
24Yang tuki balna bik awar bitik yakat yulna karang
man laih la katman,
kat yang dutniyang kat talkih diawa balnadai kidika
asalnina nuhni kalahna bahang.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998