Job 4
4
Yulbabauna kidika uduhna tatuna
(S.n. 4—14)
Elifaz
1-2Rahm palni kidika laih, Job, man dutni dakama ki,
muih as man yakat yul mabauwarang kat,
kaput kauna sip-awaski ban ap danin.
3Man, muih balna yakat manas sumaltaman dai,
dawak parasninadis kidika, parasnina diataman dai;
4man lawa kulnin parasni kalataman, sau yakat bukwa muihni yakat,
dawak tingni yakat laihtaman dai buknin manah muihni yakat,
5¿waradika yamadutang kulnam parasni dis kalwi,
dalani wauhnin kidika man yakat malaihwak?
6Man kidika Papang warauni yamni as man kidika,
dawak bik yamtaman balna kidika barangni manah kauna,
¿amput dawak kulnam kidika rahm palni kultasman?
7Kulta talah, ismang katwarangpa,
muih as dutni yamwas kidika pini disnapa.
8Ma balna bayakwi kaina yakat nikingkana,
dutni minik dutni dadahwa kidika,
dadahna kidika minik babahwarang.
9Papang kulnin daukalwak witingna minitna yakat
wingnita kau puhwi iwi disyamwi.
10Ampat parasni sarahwi ihwarang bik layan kapat,
Papang yaklauwi tininapas putwi ananina bahwarang.
11Layan, di ikuhti walwi sip yakwas dawi dauwa kapat dadauna karang,
dawak walaninabis balna bitik pini ruhna karang.
12Ap dis yang akat yul as kaina,
bahang bakai laih yang tapaki yakat dakanayang.
13Pukta muih bitik miniknakauhwa yakat,
yang mikpa yakat talikdai, amana kau kapat, di dutni as.
14Yang uba yamadunayang dai,
wakalki balna bitik laih yayukwadai.
15Yang muhki yakat wing puhwak sann
dawak dakingkat ukitak bitik yarurus dawadai.
16Muih as sakdai,
dawak wayani bitik talnayang dai;
kauna muihni palni laih talasyang dai ampat dai pa.
Di bitik ap dai ... Usnitkat witing dinit kidika yulwak dakanayang:
17“¿Muih kidika sipyah la kat atnin Papang muhni yakat?
¿Sipyah maisihni dis atnin di bitik yamyang niningyakat?
18Baisa witing yaihnitkau insal balna duwasak kidika balna yakat bik,
kulnin bitik palni laih dikulwas ki.
Innisal balna palni bik, Papang yaklauwi witingna dutnina walwi yakwi,
19¡sau muihni laih mahlaih, witing yudutni ki,
sihm sau kau ū yamna kapat ki, kauhmak minityakat,
dawak bik sipki dimuih as taihwi sikitpamwa kapat bik atnin!
20Mapiris kaupak masan kat uman ipamna ki,
dauwa kidika ban kaput atnin dauwi, muih as bik kulnin yakat kulwas ki.
21Witing sangnika kidika dahn kalwi, sihm wahbin as itisdakpamwa kapat;
dawak dauna ki sins lani nuhni kidika bik laihwas.”
Currently Selected:
Job 4: SUMU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998
Job 4
4
Yulbabauna kidika uduhna tatuna
(S.n. 4—14)
Elifaz
1-2Rahm palni kidika laih, Job, man dutni dakama ki,
muih as man yakat yul mabauwarang kat,
kaput kauna sip-awaski ban ap danin.
3Man, muih balna yakat manas sumaltaman dai,
dawak parasninadis kidika, parasnina diataman dai;
4man lawa kulnin parasni kalataman, sau yakat bukwa muihni yakat,
dawak tingni yakat laihtaman dai buknin manah muihni yakat,
5¿waradika yamadutang kulnam parasni dis kalwi,
dalani wauhnin kidika man yakat malaihwak?
6Man kidika Papang warauni yamni as man kidika,
dawak bik yamtaman balna kidika barangni manah kauna,
¿amput dawak kulnam kidika rahm palni kultasman?
7Kulta talah, ismang katwarangpa,
muih as dutni yamwas kidika pini disnapa.
8Ma balna bayakwi kaina yakat nikingkana,
dutni minik dutni dadahwa kidika,
dadahna kidika minik babahwarang.
9Papang kulnin daukalwak witingna minitna yakat
wingnita kau puhwi iwi disyamwi.
10Ampat parasni sarahwi ihwarang bik layan kapat,
Papang yaklauwi tininapas putwi ananina bahwarang.
11Layan, di ikuhti walwi sip yakwas dawi dauwa kapat dadauna karang,
dawak walaninabis balna bitik pini ruhna karang.
12Ap dis yang akat yul as kaina,
bahang bakai laih yang tapaki yakat dakanayang.
13Pukta muih bitik miniknakauhwa yakat,
yang mikpa yakat talikdai, amana kau kapat, di dutni as.
14Yang uba yamadunayang dai,
wakalki balna bitik laih yayukwadai.
15Yang muhki yakat wing puhwak sann
dawak dakingkat ukitak bitik yarurus dawadai.
16Muih as sakdai,
dawak wayani bitik talnayang dai;
kauna muihni palni laih talasyang dai ampat dai pa.
Di bitik ap dai ... Usnitkat witing dinit kidika yulwak dakanayang:
17“¿Muih kidika sipyah la kat atnin Papang muhni yakat?
¿Sipyah maisihni dis atnin di bitik yamyang niningyakat?
18Baisa witing yaihnitkau insal balna duwasak kidika balna yakat bik,
kulnin bitik palni laih dikulwas ki.
Innisal balna palni bik, Papang yaklauwi witingna dutnina walwi yakwi,
19¡sau muihni laih mahlaih, witing yudutni ki,
sihm sau kau ū yamna kapat ki, kauhmak minityakat,
dawak bik sipki dimuih as taihwi sikitpamwa kapat bik atnin!
20Mapiris kaupak masan kat uman ipamna ki,
dauwa kidika ban kaput atnin dauwi, muih as bik kulnin yakat kulwas ki.
21Witing sangnika kidika dahn kalwi, sihm wahbin as itisdakpamwa kapat;
dawak dauna ki sins lani nuhni kidika bik laihwas.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Sumo
Texto © Sociedad Bíblica de Nicaragua 1998