Masalmo 40
40
Ndando ya kudhumisa
Disalmo da Dhavhidha. Ka mthangeli wa vaembeleli.
1Ni verete ngu themba ka Mkoma
se ene a to nama kwangu
a txi engisa miketo yangu.
2A ni humisile diphalani ko thisa,
ka ndope yi yi dayako;
a ni emisile txitimwi ka dirigwi,
a txi ni basisela tinzila.
3 Mkoma a ni ningile kuthula ndando ya yiphya,
m'zeno wa kudhumisa Txizimu txathu.
Vavangi, ngako va txi ti wona tiya, va na xamala,
kambe va na themba Mkoma.
4A katekile m'thu wule a thembako Mkoma
awule asi londiseliko ava va kutikulisa,
a txi hambana ni va va khozelako sizimu sa makuhu!
5Awe Mkoma, Txizimu txangu,
u hi mahete sixamaliso sako sa hombe;
kha nga ho m'thu wu a dinganiswako ni nawe!
U mahile makungo a hombe o xamalisa a ku hi vhuna;
mithumo yako, hambi idiku no lava ku yi bala
ni ku yi xawuta, nga ni si sikoti,
nguko nja kutanda vabali.
6 # Wona ni ka: Vaheb. 10:5-7. Awe khu naveli timhamba
ta sihari mwendo ta mitxelo ya mafu,
khu vileli kambe timhamba to hiswa,
to dihela sionho.
7Ngu konako, ni wombile ni txi khani: “Ni ho hawa!
Dibhuku da Mlayo da ni gela
ati ni fanelako ku ti maha.”
8Ni tsaka ngutu ngu kumaha
kuranda kwako, Txizimu txangu;
Mlayo wako wu mndani ka mbilu yangu!
9Ni nuwete sithembiso sako
masoni ka votshe vathu;
awe wa tiziva, Mkoma, ti to kha na malala!
10Kha na sisa mbiluni kwangu sithembiso sako;
yotshe mbimo na nuwela
kuthembeka kwako ni kuhanyisa kwako.
Kha na sisela vathu vako,
lirando lako ni kuthembeka kwako!
11 Mkoma, u nga ni lambele lirando lako;
lirando lako ni ditshuri dako,
si na ni vhikele yotshe mbimo!
Mkombelo wa kulava kuvhunwa ngu Txizimu
(Disalmo 70)
12Ni randetwe ngu makhombo o tala ngutu;
sionho sangu si ni khubhunyetile
ni kuwona kha ni woni!
Sionho sangu sitate kupinda
misisi ya msungo wangu;
ngu toneto, mbilu yangu ya rereka.
13 Mkoma, ni pfele wusiwana! Ngono u ta ni hanyisa!
Ngono ngu txikuluveta u ta ni vhuna!
14Va na thelwe tingana
votshe vale va lavako ku ni daya.
Va na tshumelele msana ve xowoka ngu tingana
votshe vale va ni navelelako makhombo!
15Va xowokise u txi va thela tingana
avale va ni sekako, va txi kha vona: “Ahaa! Ahaa!”
16Va na tale ngu litsako
avale va ku lavako,
avale va navelako kuhanyisa kwako,
va na wombe yotshe mbimo
va txi kha vona: “Mkoma ngene i ku Txizimu!”
17 Mkoma, ni xayise,
ani ni ku txikulungu txo mpwata-ni-wangu!
Awe ngawe m'vhuni wangu ni m'hulukisi wangu;
u nga swele, Txizimu txangu!
Currently Selected:
Masalmo 40: BEC2016
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.
Masalmo 40
40
Ndando ya kudhumisa
Disalmo da Dhavhidha. Ka mthangeli wa vaembeleli.
1Ni verete ngu themba ka Mkoma
se ene a to nama kwangu
a txi engisa miketo yangu.
2A ni humisile diphalani ko thisa,
ka ndope yi yi dayako;
a ni emisile txitimwi ka dirigwi,
a txi ni basisela tinzila.
3 Mkoma a ni ningile kuthula ndando ya yiphya,
m'zeno wa kudhumisa Txizimu txathu.
Vavangi, ngako va txi ti wona tiya, va na xamala,
kambe va na themba Mkoma.
4A katekile m'thu wule a thembako Mkoma
awule asi londiseliko ava va kutikulisa,
a txi hambana ni va va khozelako sizimu sa makuhu!
5Awe Mkoma, Txizimu txangu,
u hi mahete sixamaliso sako sa hombe;
kha nga ho m'thu wu a dinganiswako ni nawe!
U mahile makungo a hombe o xamalisa a ku hi vhuna;
mithumo yako, hambi idiku no lava ku yi bala
ni ku yi xawuta, nga ni si sikoti,
nguko nja kutanda vabali.
6 # Wona ni ka: Vaheb. 10:5-7. Awe khu naveli timhamba
ta sihari mwendo ta mitxelo ya mafu,
khu vileli kambe timhamba to hiswa,
to dihela sionho.
7Ngu konako, ni wombile ni txi khani: “Ni ho hawa!
Dibhuku da Mlayo da ni gela
ati ni fanelako ku ti maha.”
8Ni tsaka ngutu ngu kumaha
kuranda kwako, Txizimu txangu;
Mlayo wako wu mndani ka mbilu yangu!
9Ni nuwete sithembiso sako
masoni ka votshe vathu;
awe wa tiziva, Mkoma, ti to kha na malala!
10Kha na sisa mbiluni kwangu sithembiso sako;
yotshe mbimo na nuwela
kuthembeka kwako ni kuhanyisa kwako.
Kha na sisela vathu vako,
lirando lako ni kuthembeka kwako!
11 Mkoma, u nga ni lambele lirando lako;
lirando lako ni ditshuri dako,
si na ni vhikele yotshe mbimo!
Mkombelo wa kulava kuvhunwa ngu Txizimu
(Disalmo 70)
12Ni randetwe ngu makhombo o tala ngutu;
sionho sangu si ni khubhunyetile
ni kuwona kha ni woni!
Sionho sangu sitate kupinda
misisi ya msungo wangu;
ngu toneto, mbilu yangu ya rereka.
13 Mkoma, ni pfele wusiwana! Ngono u ta ni hanyisa!
Ngono ngu txikuluveta u ta ni vhuna!
14Va na thelwe tingana
votshe vale va lavako ku ni daya.
Va na tshumelele msana ve xowoka ngu tingana
votshe vale va ni navelelako makhombo!
15Va xowokise u txi va thela tingana
avale va ni sekako, va txi kha vona: “Ahaa! Ahaa!”
16Va na tale ngu litsako
avale va ku lavako,
avale va navelako kuhanyisa kwako,
va na wombe yotshe mbimo
va txi kha vona: “Mkoma ngene i ku Txizimu!”
17 Mkoma, ni xayise,
ani ni ku txikulungu txo mpwata-ni-wangu!
Awe ngawe m'vhuni wangu ni m'hulukisi wangu;
u nga swele, Txizimu txangu!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.