Masalmo 109
109
Mkombelo wa m'thu wu a singetwako
Disalmo da Dhavhidha. Ka mthangeli wa vaembeleli
1Awe Txizimu txa kudhumisa kwangu,
u nga malale.
2Vathu vo biha ni vathu va makuhu
va womba kubiha ngu ngani,
va womba makuhu ngu ngani.
3Va ni randela ngu mapswi a livengo;
va ni ruketela na ni si nga ni mnandu!
4Va ni tshumetela lirando langu ngu livengo;
aniko ani no khongela dwe.
5Va ni tshumetela ngu wubihi,
ve ni tshumetela lirando ngu wubihi.
6Awe Txizimu, veka muonhi txitimwi ka mlala wangu,
se Sathani a na eme ka didhawa dakwe da txinene.
7A na lamulwe, a txi abaniswa;
mkombelo wakwe wu na hinduke wu maha txionho!
8Masiku a kuhanya kwakwe ma na komiswe
txikhunja txakwe txi na tekwe ngu mmwani m'thu!
9Vanana vakwe va na felwe ngu tate wawe
ni msikati wakwe a na mahe noni!
10Vanana vakwe va na mahe vapepeseki,
va txi hanya ngu kukombela!
Va na tutumiswe ve humiswa marumbini kwawe va nga ti kona!
11Vatxenekisi vakwe va na mtekele sotshe si a ku naso,
kasi kudiha minandu;
vanyamthuvo va na hande
asi a nga thuma ngu manza akwe.
12Ku ngave ni wammweyo wa ku mxanisekela
hambi wa kuxanisekela
vanana vakwe va sikulungu.
13Liveleko lakwe li na gume
ni txibongo txakwe txi na fuve ka liveleko li litako.
14Txizimu txi na alakanye
sionho sa vatate vawe
mame wakwe a nga divalelwe sionho sakwe
15Sionho sa vaveleki vakwe si na woneke
yotshe mbimo masoni ka Mkoma
aniko Txizimu txi na fuvise
lihunzu lawe ha mafuni!
16Nguko eyo m'thu kha zivi
kualakanya kutsetsa vakwawe;
hahanze ka toneto, a xanisile sisiwana ni sikulungu
ni sixupheki kala e si daya.
17A randile kuruketela: “Konkuwa siruko si na wuyela ene!
A ti si naveleli vamwani makatekwa:
Ngu toneto, mathomo ma nave kule ni nene!
18A fenengete kuruketela nga nguwo,
kuruketela kwakwe ku na wulele
masembeni kwakwe nga mati
ku txi nakanisa marambu akwe nga mafura.
19Kuruka kwakwe ku na mfenegete nga nguwo
ku txi msunga nga libhande.”
20 Mkoma a na tsayise nga toneto valala vangu,
ni vale va wombawombako kubiha ngu ngani!
21Aniko awe, Mkoma, Txizimu txangu,
ni vhune ngu mhaka ya ditina dako.
Ni hanyise ngu wunene ni lirando lako!
22Ni txisiwana ni mxaniseki;
mbilu yangu yi ni txilonda mndani kwangu.
23Ni na mwalala nga mtsudi wu wu thavako;
va ni gubhuza nga humbi!
24Mazolo angu ma nguda-nguda
ngu mhaka ya kutitona sakudya
ni mmidi wangu wa karala ngu kugoma.
25Votshe va ni ruketela
ngako va txi ni wona, va zinginika msungo ngu ku ni nyenya.
26Ni vhune, awe Mkoma, Txizimu txangu!
Ni hanyise, madingano ni wumbilu wako!
27Kasiku ve tiziva ti to ngawe u ni hanyisako,
ngawe upune u mahako txixamaliso txonetxo.
28Hambi vona va txi ni ruketela, kambe awe wa ni katekisa.
Valala vangu va na wiswe tingana
kambe txithumi txako txi na giye.
29Valala vangu va na tale ngu tingana;
tingana tawe ti na va fenengete nga nguwo!
30Ni na bonga ni si gwiti ka Mkoma;
ni na m'dhumisa hagari ka msengeletano wa vathu!
31Ene i m'vhikeli wa sisiwana
wa si hulukisa ka vale va lavako ku si daya.
Currently Selected:
Masalmo 109: BEC2016
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.
Masalmo 109
109
Mkombelo wa m'thu wu a singetwako
Disalmo da Dhavhidha. Ka mthangeli wa vaembeleli
1Awe Txizimu txa kudhumisa kwangu,
u nga malale.
2Vathu vo biha ni vathu va makuhu
va womba kubiha ngu ngani,
va womba makuhu ngu ngani.
3Va ni randela ngu mapswi a livengo;
va ni ruketela na ni si nga ni mnandu!
4Va ni tshumetela lirando langu ngu livengo;
aniko ani no khongela dwe.
5Va ni tshumetela ngu wubihi,
ve ni tshumetela lirando ngu wubihi.
6Awe Txizimu, veka muonhi txitimwi ka mlala wangu,
se Sathani a na eme ka didhawa dakwe da txinene.
7A na lamulwe, a txi abaniswa;
mkombelo wakwe wu na hinduke wu maha txionho!
8Masiku a kuhanya kwakwe ma na komiswe
txikhunja txakwe txi na tekwe ngu mmwani m'thu!
9Vanana vakwe va na felwe ngu tate wawe
ni msikati wakwe a na mahe noni!
10Vanana vakwe va na mahe vapepeseki,
va txi hanya ngu kukombela!
Va na tutumiswe ve humiswa marumbini kwawe va nga ti kona!
11Vatxenekisi vakwe va na mtekele sotshe si a ku naso,
kasi kudiha minandu;
vanyamthuvo va na hande
asi a nga thuma ngu manza akwe.
12Ku ngave ni wammweyo wa ku mxanisekela
hambi wa kuxanisekela
vanana vakwe va sikulungu.
13Liveleko lakwe li na gume
ni txibongo txakwe txi na fuve ka liveleko li litako.
14Txizimu txi na alakanye
sionho sa vatate vawe
mame wakwe a nga divalelwe sionho sakwe
15Sionho sa vaveleki vakwe si na woneke
yotshe mbimo masoni ka Mkoma
aniko Txizimu txi na fuvise
lihunzu lawe ha mafuni!
16Nguko eyo m'thu kha zivi
kualakanya kutsetsa vakwawe;
hahanze ka toneto, a xanisile sisiwana ni sikulungu
ni sixupheki kala e si daya.
17A randile kuruketela: “Konkuwa siruko si na wuyela ene!
A ti si naveleli vamwani makatekwa:
Ngu toneto, mathomo ma nave kule ni nene!
18A fenengete kuruketela nga nguwo,
kuruketela kwakwe ku na wulele
masembeni kwakwe nga mati
ku txi nakanisa marambu akwe nga mafura.
19Kuruka kwakwe ku na mfenegete nga nguwo
ku txi msunga nga libhande.”
20 Mkoma a na tsayise nga toneto valala vangu,
ni vale va wombawombako kubiha ngu ngani!
21Aniko awe, Mkoma, Txizimu txangu,
ni vhune ngu mhaka ya ditina dako.
Ni hanyise ngu wunene ni lirando lako!
22Ni txisiwana ni mxaniseki;
mbilu yangu yi ni txilonda mndani kwangu.
23Ni na mwalala nga mtsudi wu wu thavako;
va ni gubhuza nga humbi!
24Mazolo angu ma nguda-nguda
ngu mhaka ya kutitona sakudya
ni mmidi wangu wa karala ngu kugoma.
25Votshe va ni ruketela
ngako va txi ni wona, va zinginika msungo ngu ku ni nyenya.
26Ni vhune, awe Mkoma, Txizimu txangu!
Ni hanyise, madingano ni wumbilu wako!
27Kasiku ve tiziva ti to ngawe u ni hanyisako,
ngawe upune u mahako txixamaliso txonetxo.
28Hambi vona va txi ni ruketela, kambe awe wa ni katekisa.
Valala vangu va na wiswe tingana
kambe txithumi txako txi na giye.
29Valala vangu va na tale ngu tingana;
tingana tawe ti na va fenengete nga nguwo!
30Ni na bonga ni si gwiti ka Mkoma;
ni na m'dhumisa hagari ka msengeletano wa vathu!
31Ene i m'vhikeli wa sisiwana
wa si hulukisa ka vale va lavako ku si daya.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.