3 Musa 20
20
Hukum taba kalak siso menguèi Dèbata
1Idokken Jahowa mo si Musa 2mendokken bagèen taba bangsa Israel, “Barang isè i tengah-tengah ndènè nai barang kalak sidèban simerian i tengah-tengah ndènè memèlèken dukakna bai Molokh, kennah ibentiri jelma nterrem ia dekket batu soh matè. 3Kalak simemèlèken dukakna bai Molokh mengeramuni Undung-undungKu janah mengelèai gerarKu simbadia i ngo i. Kuhukum ngo ia janah oda nè Kuètong bilangen bangsangKu. 4Mula ibelli-belli jelma nterrem i ulah-ulah jelma bagidi, janah oda ia ihukum matè, 5Aku sendiri mo menghukumsa, karina simpangansa, bak karina sirebbak dekketsa simenadingken Aku, janah gabè menembah Molokh. Oda nè mo Kuètong kalak idi bilangen bangsangKu.
6Kalak silaus mengido ajar taba nangguru sipesellukken sumangan kalak sienggo matè kennah Kuhukum janah oda nè Kuètong bilangen bangsangKu. 7Jagaken kènè mo diri ndènè asa tong badia kènè, kumerna Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè. 8Uèi kènè ma mo pati-patinKu, kumerna Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè simemilih kènè gabè milikKu.”
9 #
2 Ms. 21:17; Mat. 15:4; Mrk. 7:10 Iberèken Jahowa mo hatoren-hatoren ènda, “Kalak simenumpahi bapana barang pè inangna kennah ihukum matè. Matè mo ia kumerna salahna sendiri.
10 #
2 Ms. 20:14; 3 Ms. 18:20; 5 Ms. 5:18 Mula lot sada kalak Israel merlangkah julu meddem dekket sinibages denganna sada bangsa, kennah ihukum matè ngo ia dekket daberru idi. 11#3 Ms. 18:8; 5 Ms. 22:30, 27:20 Sada kalak anak laki simercampur dekket sinibages bapana, mengerampas hak bapana ngo i. Kennah ihukum matè ngo anak laki dekket daberru idi. Matè mo kalak i kumerna salah kalak i sendiri. 12#3 Ms. 18:15 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket purmaènna, kennah ihukum matè ngo kalak i duana. Enggo merlangkah julu meddem kalak i, janah matè kumernaken salah kalak i sendiri. 13#3 Ms. 18:22 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket anak laki sidèban, luhlah janah hina ngo ulah-ulah kalak idi, janah kennah ihukum matè ngo kalak i duana. Matè mo kalak i kumernaken salahna sendiri. 14#3 Ms. 18:17; 5 Ms. 27:23 Mula lot sada kalak anak laki kabin dekket sada kalak daberru bak inang daberru i, telluna kalak i kennah itutung soh matè, kumerna mengulaken siso puna-puna ngo kalak i. Oda ndorok lot perulaen sibagidi i tengah-tengah ndènè. 15#2 Ms. 22:19; 3 Ms. 18:23; 5 Ms. 27:21 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket binatang, kennah patènken ngo jelma sibagidi dekket binatang idi. 16Mula lot sada kalak daberru mercampur dekket binatang, kennah ipatèken ngo daberru dekket binatang idi. Matè mo kalak i kumerna salah kalak i sendiri.
17 #
3 Ms. 18:9; 5 Ms. 27:22 Mula sada kalak anak laki mercampur dekket turangna barang pè dekket turangna sinama barang sada inang jaè bapa, oda nè ètongen kalak i bilangen bangsangKu. Enggo mengulaken perulaen siso puna-puna kalak i janah kennah igongken akibatna. 18#3 Ms. 18:19 Mula sada kalak anak laki mercampur dekket sada kalak daberru tupung roh pantangen olesna oda nè ètongen kalak idi bilangen bangsangKu.
19 #
3 Ms. 18:12-14
Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket namberruna, kennah duana ngo kalak i menggongken akibat ulah-ulah kalak idi. 20Mula sada kalak anak laki mercampur dekket nampuhunna, mengelèai puhunna idi ngo ia i si. Kennah gongenken anak laki dekket daberru idi ngo hukumenna. Soh matè kalak idi oda merdukak. 21#3 Ms. 18:16 Mula sada kalak anak laki mengerampas sinibuat dengan sibeltekna, mengelèai dengan sibeltekna i ngo ia isi, janah mengulaken siso puna-puna. Soh matè mo kalak i oda merdukak.”
22Nina Jahowa ngo, “Uèi mo karina hukum dekket perèntahKu, asa ulang ipelaus kènè i nagerri Kanaan nai ai mi si ngo kènè Kuembah. 23Ulang kènè mengosih adat kecemmalen bangsa simerian i sidi. Moyang ngo atèngKu mengidah perulaen kalak i si jahat i. Idi ngo kulih sebabna memaing Kupelaus kalak i, asa ndorok kènè mbengket mi nagerri idi. 24Tanoh kaya janah nggabur idi enggo Kuperbagah kin bai ndènè, nai Kuberèken bai ndènè gabè milik ndènè.
Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè simenirang kènè i bangsa-bangsa sidèban nai. 25Kumernakenna idi kennah tandaen ndènè ngo tangkas binatang haram dekket siso haram. Ulang pangan kènè binatang haram. Aku ngo mendokken haram binatang idi, jadi mula ipangan kènè idi gabè melamun mo kènè. 26Kusirang ngo kènè i bangsa sidèban nai asa gabè milikKu kènè. Kennah mbadia ngo kènè, kumerna Aku ngo Jahowa, janah mbadia ngo Aku.
27Barang isè daholi barang daberru sipeselukken sumangan kennah bentiren dekket batu soh matè. Matè mo kalak i kumernaken salahna sendiri.”
Currently Selected:
3 Musa 20: LAIBTD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
3 Musa 20
20
Hukum taba kalak siso menguèi Dèbata
1Idokken Jahowa mo si Musa 2mendokken bagèen taba bangsa Israel, “Barang isè i tengah-tengah ndènè nai barang kalak sidèban simerian i tengah-tengah ndènè memèlèken dukakna bai Molokh, kennah ibentiri jelma nterrem ia dekket batu soh matè. 3Kalak simemèlèken dukakna bai Molokh mengeramuni Undung-undungKu janah mengelèai gerarKu simbadia i ngo i. Kuhukum ngo ia janah oda nè Kuètong bilangen bangsangKu. 4Mula ibelli-belli jelma nterrem i ulah-ulah jelma bagidi, janah oda ia ihukum matè, 5Aku sendiri mo menghukumsa, karina simpangansa, bak karina sirebbak dekketsa simenadingken Aku, janah gabè menembah Molokh. Oda nè mo Kuètong kalak idi bilangen bangsangKu.
6Kalak silaus mengido ajar taba nangguru sipesellukken sumangan kalak sienggo matè kennah Kuhukum janah oda nè Kuètong bilangen bangsangKu. 7Jagaken kènè mo diri ndènè asa tong badia kènè, kumerna Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè. 8Uèi kènè ma mo pati-patinKu, kumerna Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè simemilih kènè gabè milikKu.”
9 #
2 Ms. 21:17; Mat. 15:4; Mrk. 7:10 Iberèken Jahowa mo hatoren-hatoren ènda, “Kalak simenumpahi bapana barang pè inangna kennah ihukum matè. Matè mo ia kumerna salahna sendiri.
10 #
2 Ms. 20:14; 3 Ms. 18:20; 5 Ms. 5:18 Mula lot sada kalak Israel merlangkah julu meddem dekket sinibages denganna sada bangsa, kennah ihukum matè ngo ia dekket daberru idi. 11#3 Ms. 18:8; 5 Ms. 22:30, 27:20 Sada kalak anak laki simercampur dekket sinibages bapana, mengerampas hak bapana ngo i. Kennah ihukum matè ngo anak laki dekket daberru idi. Matè mo kalak i kumerna salah kalak i sendiri. 12#3 Ms. 18:15 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket purmaènna, kennah ihukum matè ngo kalak i duana. Enggo merlangkah julu meddem kalak i, janah matè kumernaken salah kalak i sendiri. 13#3 Ms. 18:22 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket anak laki sidèban, luhlah janah hina ngo ulah-ulah kalak idi, janah kennah ihukum matè ngo kalak i duana. Matè mo kalak i kumernaken salahna sendiri. 14#3 Ms. 18:17; 5 Ms. 27:23 Mula lot sada kalak anak laki kabin dekket sada kalak daberru bak inang daberru i, telluna kalak i kennah itutung soh matè, kumerna mengulaken siso puna-puna ngo kalak i. Oda ndorok lot perulaen sibagidi i tengah-tengah ndènè. 15#2 Ms. 22:19; 3 Ms. 18:23; 5 Ms. 27:21 Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket binatang, kennah patènken ngo jelma sibagidi dekket binatang idi. 16Mula lot sada kalak daberru mercampur dekket binatang, kennah ipatèken ngo daberru dekket binatang idi. Matè mo kalak i kumerna salah kalak i sendiri.
17 #
3 Ms. 18:9; 5 Ms. 27:22 Mula sada kalak anak laki mercampur dekket turangna barang pè dekket turangna sinama barang sada inang jaè bapa, oda nè ètongen kalak i bilangen bangsangKu. Enggo mengulaken perulaen siso puna-puna kalak i janah kennah igongken akibatna. 18#3 Ms. 18:19 Mula sada kalak anak laki mercampur dekket sada kalak daberru tupung roh pantangen olesna oda nè ètongen kalak idi bilangen bangsangKu.
19 #
3 Ms. 18:12-14
Mula lot sada kalak anak laki mercampur dekket namberruna, kennah duana ngo kalak i menggongken akibat ulah-ulah kalak idi. 20Mula sada kalak anak laki mercampur dekket nampuhunna, mengelèai puhunna idi ngo ia i si. Kennah gongenken anak laki dekket daberru idi ngo hukumenna. Soh matè kalak idi oda merdukak. 21#3 Ms. 18:16 Mula sada kalak anak laki mengerampas sinibuat dengan sibeltekna, mengelèai dengan sibeltekna i ngo ia isi, janah mengulaken siso puna-puna. Soh matè mo kalak i oda merdukak.”
22Nina Jahowa ngo, “Uèi mo karina hukum dekket perèntahKu, asa ulang ipelaus kènè i nagerri Kanaan nai ai mi si ngo kènè Kuembah. 23Ulang kènè mengosih adat kecemmalen bangsa simerian i sidi. Moyang ngo atèngKu mengidah perulaen kalak i si jahat i. Idi ngo kulih sebabna memaing Kupelaus kalak i, asa ndorok kènè mbengket mi nagerri idi. 24Tanoh kaya janah nggabur idi enggo Kuperbagah kin bai ndènè, nai Kuberèken bai ndènè gabè milik ndènè.
Aku ngo Jahowa Dèbata ndènè simenirang kènè i bangsa-bangsa sidèban nai. 25Kumernakenna idi kennah tandaen ndènè ngo tangkas binatang haram dekket siso haram. Ulang pangan kènè binatang haram. Aku ngo mendokken haram binatang idi, jadi mula ipangan kènè idi gabè melamun mo kènè. 26Kusirang ngo kènè i bangsa sidèban nai asa gabè milikKu kènè. Kennah mbadia ngo kènè, kumerna Aku ngo Jahowa, janah mbadia ngo Aku.
27Barang isè daholi barang daberru sipeselukken sumangan kennah bentiren dekket batu soh matè. Matè mo kalak i kumernaken salahna sendiri.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1998 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
@LAI 2022 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)