MATIUS 21
21
Usif Yesus antam neu Yerusalem nok apinat
(Mrk. 11:1-10; Luk. 19:28-38; Yoh. 12:12-15)
1Leka Yesus ma In asimo lasi sin anhaumak Yerusalem sin nem ante Betfage bi Tubu Zaitun. Nalali te Yesus anlelu In asimo lasi nua 2ma nak, “Him nao nai meu kuan le anbi hi matam nane. Ma of hi mipeni bikase luke mnanu ainaf mese mafutun nok in tipun. Him sefi sin ma neki sin nua sin nem neu Kau. 3Ma kalu anmu'i atoni le anhosen ki, hi mak neune: Uisneno hen pake. Of naskek In anfe nani neu ki.”
4Lasi nane anbol he nati' natisi a'an le Mafefa knino anetun nani nak,
5“Him etun nai neu feotnai Sion:
Kiso, ho Kesel nem neu ko,
In nek amahoet ma antunon neu bikase luke mnanu mese,
bikase luke mnanu saeba mese le fe tipu.”
6Oke te asimo lasi nane sin naon ma anmo'e sa' le Yesus anba'an neu sin. 7Ma sin neki bikase luke mnanu ainaf nok in tipun. Oke te sin ankap nani neki sin bael pake. Ma Yesus antunon neun. 8Atoni namfaun le ka maso'ik fa, sin na'ben sin bael pake bi lalan, atoni bian sin an ote hau no' ma anlasak bi lalan. 9Ma to amfaun le nahunun Yesus ma le natuin In sin naba', nak,
“Moni Nai Daud Anmone,
antek alekot neu In le ankoenon nem nok Uisneno tunan In kanan,
pules Uisneno Amnanut Afin-finit bi bale alatan!”
10Ma leka In antam neu Yerusalem, ale to anbi kot nane nabeko ma sin natan nak, “Sekau ka es atoni i?” 11Ma atoni amfaun nane sin natae nak, “I Mafefa Knino Nai Yesus na'ko Nazaret bi pah Galilea.”
Yesus naknino Ume Uisneno
(Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-16)
12Oke te Yesus antam neu Ume Uisneno, ma anmli'u napoitan ale atoni le nasosa anbi po'an Ume Uisneno. Yesus aneusbai ale mei le antukal noni anbin ma ale atoni sini toko le nasosa kol ot kase anbin 13ma nak neu sin, “Antui nani anbi Sulat Knino nak: Uisneno nakua a'an nak, ‘Au ume of antek nani ume onen totis.’ Mes hi mo'e mani anfani nuat asikat.”
14Ale atoni matfolo ma hae hela sin nem neu Yesus bi Ume Uisneno ma In naleko sin na'ko sin menas. 15Mes leka Ana' lasi fuat nakaf sin ma ahin Sulat sin nit ale lasi amkakat le Yesus anmo'e, ma ale li'ana le naba' bi Ume Uisneno nak, “Moni Nai Daud Anmone!” Sin alsin nato' 16ma nak neu Yesus, “Hom nen li'ana sin nak sa' ka?” Yesus nak neu sin, “Au nen. Hi fe kam soi fa Sulat Knino le hanan nak, Na'ko ale ana' me ma li'ana le fe ansusu, sin fefan Ho muloitan han pules amneot?”
17Oke te Yesus nao nasaitan sin ma anpoi na'ko kot nane neu Bethania ma antup anbi nane.
Yesus ansukat hau bubuk
(Mrk. 11:12-14, 20-26)
18Leka fe nok-nok ana' Yesus anfani nem neu kot, In namnah. 19Ma Yesus nit bubuk u'mese anhaumak lalan, oke te In nao neun mes ka napenif sa' anbine al non anmes. Oke te Yesus nak neu hau nane: “Of ho ka mufua amtenif talan te nabal-bal.” Ma bi leku nane amsa bubuk nane anmate. 20Leka sin nit lasi nane te sin namkakan ma nak: “Bubuk nane naskeket anmeot onme ka?” 21Usif Yesus natae nak: “Au ak ki, kalu him palsai ma hi nekam ka naoni fa, nabe'i hi mo'e sa' le Au mo'e ulali neu bubuk nane. Ma ka al fa lasi nane; mes nabe'i hi mak neu nu'af i naoni ma mumoftom nai meu tasi,” lasi nane of anbol. 22Ma sa' le him toti bi onen totis nok palsait, of him simo mani.”
Lasi tanas antom Yesus In kuasat
(Mrk. 11:27-33; Luk. 20:1-8)
23Nalali te Yesus antam neu Ume Uisneno ma nanoina anbi nane. Oket Ana' lasi fuat nakaf sin nok ale amnasit to Yahudi sin nem ma natan neu Yesus nak, “Ho mo'e ale lasi nane meki kuasat sa' ka? Ma sekau es anfe Ko kuasat nane ka?” 24Yesus natae sin nak, “Au amsa he utan ki. Ma kalu hi mitae, of Au uton ki, Au mo'e ale lasi nane eki kuasat sa'. 25Nai Yohanes Aslanit le naslani ki na'ko me ka? Na'ko Uisneno ka ai na'ko mansian?”
Oket sin na'uaben nak, “Kalu hit tak na'ko Uisneno, of In nak neu kit, kalu onane nansa' hi kam palsai fa neune ka? 26Mes kalu hit tak: Na'ko mansian, hit tamtau neu atoni amfaun, fun ale atoni sin nak Nai Yohanes in Mafefa knino kun.” 27Es nane sin natae Yesus nak, “Hai ka mihinef.” Ma Yesus nak neu sin nak, “Onane Au amsa ka uton ki fa, Au mo'e ale lasi i eki kuasat sa'.”
Lasi leta antom anmone nua
28“Mes hi mitenab onme antom lasi i: Atoni mese anmu'i anmone nua. In nao neu anmone anaet ma nak: Anah, neno i hom nao he mepu bi lele tanu'an sena. 29Anah nane natae nak: Leko, am. Mes in ka naof. 30Oke te atoni nane nao neu in anmone kliko ma nak neune onane amsa. Ma anah nane natae nak: Au ka lomif. Mes namuni te in natofon ma in nao. 31Sekau na'ko sin nua sin ka le anmo'e in amaf in lomin ka?” Sin natae nak, “Anah amunit.” Yesus nak neu sin: “Au ak ki, namneo asimo noni poni sin ma bife a'paisa sin of antam nahunun ki neu Plenat Uisneno. 32Fun Nai Yohanes Aslanit nem hen lekan ki lanan amneot mes hi kam palsai fa neun. Mes asimo noni poni sin ma bife a'paisa sin anpalsai neun. Ma maski hi mit milali lasi nane, hi ka mitofom fa ma kam palsaif.”
Lasi leta neu ale amepu lele tua min kase
(Mrk. 12:1-12; Luk. 20:9-19)
33“Him nen amteni lasi leta bian le nak: Anmu'i pah tuaf mese le anmepu lele tua min kase. In anbah lele nane funam natef. Oke te in anhani nopu neu he naes tanu'an sena in oen ma nahakeb pana' ai haklelo pao moa anbi lele nane. Oke te in nana'at lele nane neu ameput sin ma in nao neu pah bian. 34Leka neno abut anhaumak in lelu in ate sin nao neu ameup lele nane hen simo in lele afan. 35Mes ameup lele nane sin anheke in ate sin ma anbiso bian, namate, bian ma anpoli bian neki fatu. 36Nalali te pah tuaf nane anlelu ate bian namfau nesin le ahunut sin mes sin anmo'e sin papmese onle sin bian amsa. 37Oke te in anlelu in anmone nao neu sin ma nak: Of sin namtausan au anmone. 38Leka ameup lele sin nit pah tuaf nane in anmone te sin ma'uaben es nok es nak: Ba'is i asimo bale mnasi, aim he tamate, he nati' hit atpal kuk in bale mnasi nane. 39Oke te sin anheke ma anpolin napoitan neu kotif, ma namate in. 40Leka lele tuaf nane in nem, of in anmo'e sa' ka neu ameup lele nane sin ka?” 41Sin natae neu Yesus nak, “Of in namate ale atoni abulalut nane sin ma in nana'at lele nane neu ameup lele bian; le of nana'at in lele afan neun bi neno abut.” 42Usif Yesus nak neu sin, “Hi fe kam soi fa ka Sulat Knino le naton nak:
‘Fatu le ameup ume anpolin nani,
anfani neu fatu sukit,
lasi nane anbol na'ko Uisneno,
mo'et sanmakat mese bi hit matak.’ ”
43“Es nane, Au ak ki, nak of naiti Plenat Uisneno na'ko ki ma of anfe nani neu uf mese le nalile Plenat nane in fuan.
[ 44Ma atoni le anmofu neu fatu nane, of in naklati ma fatu nane antutu antoman atoni me of naskuku nfin.]”
45Leka ana' lasi fuat nakaf sin ma atoni Farisi sin nen Usif Yesus In lasi leta nane, sin nahin nak Yesus na'uab antom sin. 46Ma sin nami hen heke Yesus, mes sin namtausan atoni amfaun; fun atoni amfaun nane sin nak Yesus Mafefa knino kun.
Currently Selected:
MATIUS 21: AOZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
MATIUS 21
21
Usif Yesus antam neu Yerusalem nok apinat
(Mrk. 11:1-10; Luk. 19:28-38; Yoh. 12:12-15)
1Leka Yesus ma In asimo lasi sin anhaumak Yerusalem sin nem ante Betfage bi Tubu Zaitun. Nalali te Yesus anlelu In asimo lasi nua 2ma nak, “Him nao nai meu kuan le anbi hi matam nane. Ma of hi mipeni bikase luke mnanu ainaf mese mafutun nok in tipun. Him sefi sin ma neki sin nua sin nem neu Kau. 3Ma kalu anmu'i atoni le anhosen ki, hi mak neune: Uisneno hen pake. Of naskek In anfe nani neu ki.”
4Lasi nane anbol he nati' natisi a'an le Mafefa knino anetun nani nak,
5“Him etun nai neu feotnai Sion:
Kiso, ho Kesel nem neu ko,
In nek amahoet ma antunon neu bikase luke mnanu mese,
bikase luke mnanu saeba mese le fe tipu.”
6Oke te asimo lasi nane sin naon ma anmo'e sa' le Yesus anba'an neu sin. 7Ma sin neki bikase luke mnanu ainaf nok in tipun. Oke te sin ankap nani neki sin bael pake. Ma Yesus antunon neun. 8Atoni namfaun le ka maso'ik fa, sin na'ben sin bael pake bi lalan, atoni bian sin an ote hau no' ma anlasak bi lalan. 9Ma to amfaun le nahunun Yesus ma le natuin In sin naba', nak,
“Moni Nai Daud Anmone,
antek alekot neu In le ankoenon nem nok Uisneno tunan In kanan,
pules Uisneno Amnanut Afin-finit bi bale alatan!”
10Ma leka In antam neu Yerusalem, ale to anbi kot nane nabeko ma sin natan nak, “Sekau ka es atoni i?” 11Ma atoni amfaun nane sin natae nak, “I Mafefa Knino Nai Yesus na'ko Nazaret bi pah Galilea.”
Yesus naknino Ume Uisneno
(Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-16)
12Oke te Yesus antam neu Ume Uisneno, ma anmli'u napoitan ale atoni le nasosa anbi po'an Ume Uisneno. Yesus aneusbai ale mei le antukal noni anbin ma ale atoni sini toko le nasosa kol ot kase anbin 13ma nak neu sin, “Antui nani anbi Sulat Knino nak: Uisneno nakua a'an nak, ‘Au ume of antek nani ume onen totis.’ Mes hi mo'e mani anfani nuat asikat.”
14Ale atoni matfolo ma hae hela sin nem neu Yesus bi Ume Uisneno ma In naleko sin na'ko sin menas. 15Mes leka Ana' lasi fuat nakaf sin ma ahin Sulat sin nit ale lasi amkakat le Yesus anmo'e, ma ale li'ana le naba' bi Ume Uisneno nak, “Moni Nai Daud Anmone!” Sin alsin nato' 16ma nak neu Yesus, “Hom nen li'ana sin nak sa' ka?” Yesus nak neu sin, “Au nen. Hi fe kam soi fa Sulat Knino le hanan nak, Na'ko ale ana' me ma li'ana le fe ansusu, sin fefan Ho muloitan han pules amneot?”
17Oke te Yesus nao nasaitan sin ma anpoi na'ko kot nane neu Bethania ma antup anbi nane.
Yesus ansukat hau bubuk
(Mrk. 11:12-14, 20-26)
18Leka fe nok-nok ana' Yesus anfani nem neu kot, In namnah. 19Ma Yesus nit bubuk u'mese anhaumak lalan, oke te In nao neun mes ka napenif sa' anbine al non anmes. Oke te Yesus nak neu hau nane: “Of ho ka mufua amtenif talan te nabal-bal.” Ma bi leku nane amsa bubuk nane anmate. 20Leka sin nit lasi nane te sin namkakan ma nak: “Bubuk nane naskeket anmeot onme ka?” 21Usif Yesus natae nak: “Au ak ki, kalu him palsai ma hi nekam ka naoni fa, nabe'i hi mo'e sa' le Au mo'e ulali neu bubuk nane. Ma ka al fa lasi nane; mes nabe'i hi mak neu nu'af i naoni ma mumoftom nai meu tasi,” lasi nane of anbol. 22Ma sa' le him toti bi onen totis nok palsait, of him simo mani.”
Lasi tanas antom Yesus In kuasat
(Mrk. 11:27-33; Luk. 20:1-8)
23Nalali te Yesus antam neu Ume Uisneno ma nanoina anbi nane. Oket Ana' lasi fuat nakaf sin nok ale amnasit to Yahudi sin nem ma natan neu Yesus nak, “Ho mo'e ale lasi nane meki kuasat sa' ka? Ma sekau es anfe Ko kuasat nane ka?” 24Yesus natae sin nak, “Au amsa he utan ki. Ma kalu hi mitae, of Au uton ki, Au mo'e ale lasi nane eki kuasat sa'. 25Nai Yohanes Aslanit le naslani ki na'ko me ka? Na'ko Uisneno ka ai na'ko mansian?”
Oket sin na'uaben nak, “Kalu hit tak na'ko Uisneno, of In nak neu kit, kalu onane nansa' hi kam palsai fa neune ka? 26Mes kalu hit tak: Na'ko mansian, hit tamtau neu atoni amfaun, fun ale atoni sin nak Nai Yohanes in Mafefa knino kun.” 27Es nane sin natae Yesus nak, “Hai ka mihinef.” Ma Yesus nak neu sin nak, “Onane Au amsa ka uton ki fa, Au mo'e ale lasi i eki kuasat sa'.”
Lasi leta antom anmone nua
28“Mes hi mitenab onme antom lasi i: Atoni mese anmu'i anmone nua. In nao neu anmone anaet ma nak: Anah, neno i hom nao he mepu bi lele tanu'an sena. 29Anah nane natae nak: Leko, am. Mes in ka naof. 30Oke te atoni nane nao neu in anmone kliko ma nak neune onane amsa. Ma anah nane natae nak: Au ka lomif. Mes namuni te in natofon ma in nao. 31Sekau na'ko sin nua sin ka le anmo'e in amaf in lomin ka?” Sin natae nak, “Anah amunit.” Yesus nak neu sin: “Au ak ki, namneo asimo noni poni sin ma bife a'paisa sin of antam nahunun ki neu Plenat Uisneno. 32Fun Nai Yohanes Aslanit nem hen lekan ki lanan amneot mes hi kam palsai fa neun. Mes asimo noni poni sin ma bife a'paisa sin anpalsai neun. Ma maski hi mit milali lasi nane, hi ka mitofom fa ma kam palsaif.”
Lasi leta neu ale amepu lele tua min kase
(Mrk. 12:1-12; Luk. 20:9-19)
33“Him nen amteni lasi leta bian le nak: Anmu'i pah tuaf mese le anmepu lele tua min kase. In anbah lele nane funam natef. Oke te in anhani nopu neu he naes tanu'an sena in oen ma nahakeb pana' ai haklelo pao moa anbi lele nane. Oke te in nana'at lele nane neu ameput sin ma in nao neu pah bian. 34Leka neno abut anhaumak in lelu in ate sin nao neu ameup lele nane hen simo in lele afan. 35Mes ameup lele nane sin anheke in ate sin ma anbiso bian, namate, bian ma anpoli bian neki fatu. 36Nalali te pah tuaf nane anlelu ate bian namfau nesin le ahunut sin mes sin anmo'e sin papmese onle sin bian amsa. 37Oke te in anlelu in anmone nao neu sin ma nak: Of sin namtausan au anmone. 38Leka ameup lele sin nit pah tuaf nane in anmone te sin ma'uaben es nok es nak: Ba'is i asimo bale mnasi, aim he tamate, he nati' hit atpal kuk in bale mnasi nane. 39Oke te sin anheke ma anpolin napoitan neu kotif, ma namate in. 40Leka lele tuaf nane in nem, of in anmo'e sa' ka neu ameup lele nane sin ka?” 41Sin natae neu Yesus nak, “Of in namate ale atoni abulalut nane sin ma in nana'at lele nane neu ameup lele bian; le of nana'at in lele afan neun bi neno abut.” 42Usif Yesus nak neu sin, “Hi fe kam soi fa ka Sulat Knino le naton nak:
‘Fatu le ameup ume anpolin nani,
anfani neu fatu sukit,
lasi nane anbol na'ko Uisneno,
mo'et sanmakat mese bi hit matak.’ ”
43“Es nane, Au ak ki, nak of naiti Plenat Uisneno na'ko ki ma of anfe nani neu uf mese le nalile Plenat nane in fuan.
[ 44Ma atoni le anmofu neu fatu nane, of in naklati ma fatu nane antutu antoman atoni me of naskuku nfin.]”
45Leka ana' lasi fuat nakaf sin ma atoni Farisi sin nen Usif Yesus In lasi leta nane, sin nahin nak Yesus na'uab antom sin. 46Ma sin nami hen heke Yesus, mes sin namtausan atoni amfaun; fun atoni amfaun nane sin nak Yesus Mafefa knino kun.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in