WAHYU 5
5
Geunulong kitab dan Aneuëk Bubiri
1 #
Yeh. 2:9-10; Yes. 29:11 Óh lheueh nyan lôn kalon teuma saboh gunulong kitab bak jaroe Gobnyan nyang duek ateueh takhta nyan. Kitab nyan peunoh ngon tulésan blaih deh blaih noe dan na teuma teuboh meuteurai nyang le jih na tujoh boh segée. 2Laju lôn kalon sidroe malaikat nyang peukasa sira geumeuhôi-meuhôi ngon su meudumpék, “Soe nyang patot jipeubeukah segée-segée nyoe dan jipeuhah kitab nyoe?” 3Teuma bahnyan lam syeuruga, nyang na ateueh bumoe, atawa dimiyueb bumoe,#dimiyueb bumoe: donya ureuëng maté (kalon 1:18). hana meuteumé meusidroe pih nyang hase jipeuhah kitab nyan, dan jingieng lam kitab nyan. 4Teuma ulôn laju kumo musôk-musôk sabab hana meusidroe ureuëng pih nyang hase jipeuhah kitab nyan dan jingieng lam nyan. 5#Keuj. 49:9; Yes. 11:1, 10 Laju sidroe lamkawan peumimpén nyan jipeugah bak ulôn, “Bék mo! Ngieng kheueh! Singa nibak sukée bansa Yehuda, keuturonan nabi Daud nyang rayeuk, ka meunang. Jih nyan hase jipeubeukah tujoh boh segée dan jipeuhah kitab nyan.”
6 #
Yes. 53:7; Za. 4:10 Óh lheueh nyan laju lôn kalon saboh Aneuëk Bubiri teudong diteungoh-teungoh takhta nyan, jikeulileng lé peuet boh makhlok dan mandum peumimpén nyan. Aneuëk Bubiri nyan deuh jih lagée ka teusie. Bak jih na tujoh boh lungkée dan tujoh boh mata: na kheueh tujoh roh nibak Allah nyang ka geukirém bansigom donya. 7Óh lheueh nyan Aneuëk Bubiri nyan jipeurab ukeue dan laju jicok gunulong kitab nyan bak jaroe uneuen ureuëng nyang duek ateueh takhta nyan. 8#Zab. 141:2 Teungoh jipeubuet lagée nyan lé Aneuëk Bubiri nyan, laju meuduga ban peuet boh makhlok dan ban dua ploh peuet peumimpén nyan dikeue geuh nyan. Awaknyan maséng-maséng jimat keucapi dan mangkok méuh nyang meuasoe keumeunyan, na kheueh doá-doá umat Po teu Allah. 9#Zab. 33:3, 98:1; Yes. 42:10 Awaknyan meuca-e saboh lagu nyang barô:
“Droeneueh patot tacok kitab nyan
dan Droeneueh peubeukah segée-segée nyan.
Sabab Droeneueh ka jipoh maté, dan ngon maté Droeneueh nyan,
manusia nibak banmandum sukée, basa, neugahra dan bansa ka tabloe lé droeneueh keu Po teu Allah.
10 #
Keu. 19:6; Why. 1:6 Droeneueh ka neupeujeuet awaknyan saboh bansa khusos imeum-imeum,
mangat awaknyan jipeutimang Allah geutanyoe,
dan jimat peurintah di ateueh bumoe.”
11 #
Dan. 7:10
Óh lheueh nyan deuh lôn kalon lom. Ulôn deungoe su malaikat nyang meuribée-ribée dan meujuta-juta lé jih. Awaknyan jidong jikeulileng takhta dan ban peuet boh makhlok meunan cit ngon peumimpén-peumimpén nyan. 12Dan awaknyan laju jimeulagu ngon su nyang teuga,
“Aneuëk Bubiri nyang ka teusie nyan, na hak keujiteurimong kuasa,
keukayaan, keubijaksanaan dan teunaga;
Gobnyan patot teuhoreumat, teupeuagong dan teupujo-pujo!”
13Laju lôn deungoe mubagoe makhlok nyang na di langét, ateueh bumoe, dan nyang na dimiyueb bumoe meunan cit nyang na lam laôt – jeulaih jih banmandum makhlok nyang na ateueh rhueng donya nyoe – jimeulagu,
“Gobnyan nyang duek di ateueh takhta, dan Nyang Aneuëk Bubiri nyan,
na kheueh teupujo dan teuhoreumat dan agong lom meukuasa keu siumu masa!”
14Teuma ban peuet boh makhlok nyan laju jijaweueb, “Amin!” Dan banmandum peumimpén nyan pih laju teudugom dan jiseumah.
Currently Selected:
WAHYU 5: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
WAHYU 5
5
Geunulong kitab dan Aneuëk Bubiri
1 #
Yeh. 2:9-10; Yes. 29:11 Óh lheueh nyan lôn kalon teuma saboh gunulong kitab bak jaroe Gobnyan nyang duek ateueh takhta nyan. Kitab nyan peunoh ngon tulésan blaih deh blaih noe dan na teuma teuboh meuteurai nyang le jih na tujoh boh segée. 2Laju lôn kalon sidroe malaikat nyang peukasa sira geumeuhôi-meuhôi ngon su meudumpék, “Soe nyang patot jipeubeukah segée-segée nyoe dan jipeuhah kitab nyoe?” 3Teuma bahnyan lam syeuruga, nyang na ateueh bumoe, atawa dimiyueb bumoe,#dimiyueb bumoe: donya ureuëng maté (kalon 1:18). hana meuteumé meusidroe pih nyang hase jipeuhah kitab nyan, dan jingieng lam kitab nyan. 4Teuma ulôn laju kumo musôk-musôk sabab hana meusidroe ureuëng pih nyang hase jipeuhah kitab nyan dan jingieng lam nyan. 5#Keuj. 49:9; Yes. 11:1, 10 Laju sidroe lamkawan peumimpén nyan jipeugah bak ulôn, “Bék mo! Ngieng kheueh! Singa nibak sukée bansa Yehuda, keuturonan nabi Daud nyang rayeuk, ka meunang. Jih nyan hase jipeubeukah tujoh boh segée dan jipeuhah kitab nyan.”
6 #
Yes. 53:7; Za. 4:10 Óh lheueh nyan laju lôn kalon saboh Aneuëk Bubiri teudong diteungoh-teungoh takhta nyan, jikeulileng lé peuet boh makhlok dan mandum peumimpén nyan. Aneuëk Bubiri nyan deuh jih lagée ka teusie. Bak jih na tujoh boh lungkée dan tujoh boh mata: na kheueh tujoh roh nibak Allah nyang ka geukirém bansigom donya. 7Óh lheueh nyan Aneuëk Bubiri nyan jipeurab ukeue dan laju jicok gunulong kitab nyan bak jaroe uneuen ureuëng nyang duek ateueh takhta nyan. 8#Zab. 141:2 Teungoh jipeubuet lagée nyan lé Aneuëk Bubiri nyan, laju meuduga ban peuet boh makhlok dan ban dua ploh peuet peumimpén nyan dikeue geuh nyan. Awaknyan maséng-maséng jimat keucapi dan mangkok méuh nyang meuasoe keumeunyan, na kheueh doá-doá umat Po teu Allah. 9#Zab. 33:3, 98:1; Yes. 42:10 Awaknyan meuca-e saboh lagu nyang barô:
“Droeneueh patot tacok kitab nyan
dan Droeneueh peubeukah segée-segée nyan.
Sabab Droeneueh ka jipoh maté, dan ngon maté Droeneueh nyan,
manusia nibak banmandum sukée, basa, neugahra dan bansa ka tabloe lé droeneueh keu Po teu Allah.
10 #
Keu. 19:6; Why. 1:6 Droeneueh ka neupeujeuet awaknyan saboh bansa khusos imeum-imeum,
mangat awaknyan jipeutimang Allah geutanyoe,
dan jimat peurintah di ateueh bumoe.”
11 #
Dan. 7:10
Óh lheueh nyan deuh lôn kalon lom. Ulôn deungoe su malaikat nyang meuribée-ribée dan meujuta-juta lé jih. Awaknyan jidong jikeulileng takhta dan ban peuet boh makhlok meunan cit ngon peumimpén-peumimpén nyan. 12Dan awaknyan laju jimeulagu ngon su nyang teuga,
“Aneuëk Bubiri nyang ka teusie nyan, na hak keujiteurimong kuasa,
keukayaan, keubijaksanaan dan teunaga;
Gobnyan patot teuhoreumat, teupeuagong dan teupujo-pujo!”
13Laju lôn deungoe mubagoe makhlok nyang na di langét, ateueh bumoe, dan nyang na dimiyueb bumoe meunan cit nyang na lam laôt – jeulaih jih banmandum makhlok nyang na ateueh rhueng donya nyoe – jimeulagu,
“Gobnyan nyang duek di ateueh takhta, dan Nyang Aneuëk Bubiri nyan,
na kheueh teupujo dan teuhoreumat dan agong lom meukuasa keu siumu masa!”
14Teuma ban peuet boh makhlok nyan laju jijaweueb, “Amin!” Dan banmandum peumimpén nyan pih laju teudugom dan jiseumah.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.