NAHUM 1
1
1 #
Yes. 10:5-34, 14:24-27; Zef. 2:13-15 Nyoe kheueh peusan Po teu Allah keuhai Niniwe. Peusan nyan geupeudeuh deungon keumalon nyang geubri ubak Nahum, sidroe nabi nyang meuasai nibak Elkos.
Tuhan beungéh keu Niniwe
2 Tuhan Allah hana ngon peusa,
ureuëng nyang lawan Gobnyan pasti meuteumé huköman.
Deungon meureuka Gobnyan nyang hana teukira,
Gobnyan geubalaih dam keu awaknyan.
3Beutôi Tuhan, hana bagaih beungéh;
teuma Gobnyan lumpah that meukuasa
dan barang sigasoe nyang peubuet salah
hana geupeubeubaih nibak huköman.
Dipat mantong Tuhan geujak, disinan teuka angén badée;
bak teumpat gaki Gobnyan geugilo, disinan abée jeuet keu awan.
4Gobnyan geuancam laôt dan geupeutho hana meu ié,
bubena ié krueng ka habéh geupeutho.
Gunong Karmel dan padang-padang di Basan ka jeuet keu tô kreng
dan di libanon bubena bungöng ka habéh layée.
5Gunong-gunong ka habéh yo dikeue Gobnyan;
dan bukét pih ka habéh caye bube nyang na.
Meunyoe Tuhan teuka, bumoe meuhayak,
donya dan bandum peunduduek disinan ka habéh yo.
6Soe nyang ék peuteuen meunyoe Tuhan meureuka?
Hana nyang hase tuwoe meunyoe Gobnyan nyang meureuka?
Gobnyan nyang peusak hôb nyang hu meubura
batée hanco dan jeuet keu abée dikeue Gobnyan.
7 Tuhan nyan gét, Gobnyan geulindong umat Geuh bak watée susah,
Gobnyan geujaga ureuëng nyang meulindong ubak Gobnyan.
8Lagée ié raya teuka nyang jipeurön peue nyang na,
geupeuhanco bandum musoh-musoh Gobnyan.#Padub-padubboh teujeumahan kuno: musoh-musoh Gobnyan; Ibrani: teumpat jih.
Awaknyan nyang jijeuet jilawan Gobnyan
laju geuheuntam deungon mawöt sampoe binasa.
9Reuncana peue mantong nyang gata peugét talawan Tuhan,
pasti meuteumé keugagalan.
Di Gobnyan hana geubalaih dam#Padub-padubboh teujeuhaman kuno: geubalaih dam; Ibrani: beudôh.
sampoe dua goe ubak musoh-musoh Gobnyan.#Saboh teujeumahan kuno: musoh-musoh Gobnyan; Ibrani: keuseungsaraan.
10Gata geutot lagée jumpung nyang tho kreng
lagée tamah meuduro nyang meucaruéh hana meuteuntée.#Lam naseukah Ibrani ayat 10 hana trang.
11Nibak gata, he Niniwe, ka teuka sidroe ureuëng nyang peunoh deungon reuncana jeuhet. Ureuëng nyan jipeugét reuncana keu jilawan Tuhan. 12Dan feureuman Tuhan ubak Israel, umat Gobnyan, “Bahpi ureuëng-ureuëng Asyur nyan teuga dan jai jeumeulah jih, teuma awaknyan teupeuhanco laju gadôh. He bansa Ulôn, Ulôn ka Lôn peujeuet gata meudeurita, teuma hainyan hana Lôn peubuet le. 13Jinoenyoe Lôn peu habéh keukuasaan Asyur ateueh gata, dan Lôn peuputôh ranté nyang teuikat bak gata.”
14Nyoe kheueh keuputosan Tuhan keuhai bansa Asyur, “Awaknyan hana le keuturonan keu geunantoe bansa. Patong-patong beurala nyang na didalam kuil-kuil dewa awaknyan, Lôn peuhanco. Lampôh jrat keu bansa Asyur teungoh Lôn peusiab, sabab awaknyan hana meuguna meunyoe udeb!”
15 #
Yes. 52:7
Kalon, sidroe utosan teungoh teuka nyang jijak rot ateueh gunong-gunong, jiba haba gét, haba keumeunangan. He bansa Yehuda, peuraya kheueh uroe raya gata dan tapeulheueh kheueh kaôi gata ubak Po teu Allah. Nanggroe gata hana le jijajah lé ureuëng jeuhet. Awaknyan ka geupeuhanco bube nyang na.
Currently Selected:
NAHUM 1: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
NAHUM 1
1
1 #
Yes. 10:5-34, 14:24-27; Zef. 2:13-15 Nyoe kheueh peusan Po teu Allah keuhai Niniwe. Peusan nyan geupeudeuh deungon keumalon nyang geubri ubak Nahum, sidroe nabi nyang meuasai nibak Elkos.
Tuhan beungéh keu Niniwe
2 Tuhan Allah hana ngon peusa,
ureuëng nyang lawan Gobnyan pasti meuteumé huköman.
Deungon meureuka Gobnyan nyang hana teukira,
Gobnyan geubalaih dam keu awaknyan.
3Beutôi Tuhan, hana bagaih beungéh;
teuma Gobnyan lumpah that meukuasa
dan barang sigasoe nyang peubuet salah
hana geupeubeubaih nibak huköman.
Dipat mantong Tuhan geujak, disinan teuka angén badée;
bak teumpat gaki Gobnyan geugilo, disinan abée jeuet keu awan.
4Gobnyan geuancam laôt dan geupeutho hana meu ié,
bubena ié krueng ka habéh geupeutho.
Gunong Karmel dan padang-padang di Basan ka jeuet keu tô kreng
dan di libanon bubena bungöng ka habéh layée.
5Gunong-gunong ka habéh yo dikeue Gobnyan;
dan bukét pih ka habéh caye bube nyang na.
Meunyoe Tuhan teuka, bumoe meuhayak,
donya dan bandum peunduduek disinan ka habéh yo.
6Soe nyang ék peuteuen meunyoe Tuhan meureuka?
Hana nyang hase tuwoe meunyoe Gobnyan nyang meureuka?
Gobnyan nyang peusak hôb nyang hu meubura
batée hanco dan jeuet keu abée dikeue Gobnyan.
7 Tuhan nyan gét, Gobnyan geulindong umat Geuh bak watée susah,
Gobnyan geujaga ureuëng nyang meulindong ubak Gobnyan.
8Lagée ié raya teuka nyang jipeurön peue nyang na,
geupeuhanco bandum musoh-musoh Gobnyan.#Padub-padubboh teujeumahan kuno: musoh-musoh Gobnyan; Ibrani: teumpat jih.
Awaknyan nyang jijeuet jilawan Gobnyan
laju geuheuntam deungon mawöt sampoe binasa.
9Reuncana peue mantong nyang gata peugét talawan Tuhan,
pasti meuteumé keugagalan.
Di Gobnyan hana geubalaih dam#Padub-padubboh teujeuhaman kuno: geubalaih dam; Ibrani: beudôh.
sampoe dua goe ubak musoh-musoh Gobnyan.#Saboh teujeumahan kuno: musoh-musoh Gobnyan; Ibrani: keuseungsaraan.
10Gata geutot lagée jumpung nyang tho kreng
lagée tamah meuduro nyang meucaruéh hana meuteuntée.#Lam naseukah Ibrani ayat 10 hana trang.
11Nibak gata, he Niniwe, ka teuka sidroe ureuëng nyang peunoh deungon reuncana jeuhet. Ureuëng nyan jipeugét reuncana keu jilawan Tuhan. 12Dan feureuman Tuhan ubak Israel, umat Gobnyan, “Bahpi ureuëng-ureuëng Asyur nyan teuga dan jai jeumeulah jih, teuma awaknyan teupeuhanco laju gadôh. He bansa Ulôn, Ulôn ka Lôn peujeuet gata meudeurita, teuma hainyan hana Lôn peubuet le. 13Jinoenyoe Lôn peu habéh keukuasaan Asyur ateueh gata, dan Lôn peuputôh ranté nyang teuikat bak gata.”
14Nyoe kheueh keuputosan Tuhan keuhai bansa Asyur, “Awaknyan hana le keuturonan keu geunantoe bansa. Patong-patong beurala nyang na didalam kuil-kuil dewa awaknyan, Lôn peuhanco. Lampôh jrat keu bansa Asyur teungoh Lôn peusiab, sabab awaknyan hana meuguna meunyoe udeb!”
15 #
Yes. 52:7
Kalon, sidroe utosan teungoh teuka nyang jijak rot ateueh gunong-gunong, jiba haba gét, haba keumeunangan. He bansa Yehuda, peuraya kheueh uroe raya gata dan tapeulheueh kheueh kaôi gata ubak Po teu Allah. Nanggroe gata hana le jijajah lé ureuëng jeuhet. Awaknyan ka geupeuhanco bube nyang na.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.