PEUMO BA-E 4
4
Peundeuritaan Yerusalem óh ka lheueh rhot
1Méuh nyang hu muble-ble ka jeuet keu mala
batée-batée Baét Allah ka meutabu bak rot ueh raya.
2Yoh masa ilée peumuda remaja banda Sion lagée méuh nyang meuhái yuem,
teuma bak saát nyoe ka jipeujeuet lagée beujana tanoh nyang hana hareuga.
3Seudangkan, nang srigala jipeumom aneuëk-aneuëk jih
teuma umat ulôn keujam that lagée cicém unta nyang lheueh di padang.
4Aneuëk-aneuëk manyak nyang hana teubri mom, sampoe maté sabab ka glaih.
Aneuëk-aneuëk manyak jilakée makheun, teuma hana ureuëng nyang jitem bri.
5Awaknyan nyang ka lazém jimakheun peunajoh nyang mangat-mangat,
dan udeb lam keumeuwahán,
jinoe jimeuéue jijakmita peunajoh dalam sinamon blôh,
dan maté deuk teugageueng bak rot-rot ueh raya.
6 #
Keuj. 19:24
Umat ulôn ka geuhuköm
leubeh brat nibak peunduduek Sodom
nyang lam sikréb mata
hanco lé jaroe Po teu Allah deungon hana tindakan manusia.
7Yoh masa ilée bubena peumimpén kamoe na kheueh gleh-gleh
lagée gapeueh nyang putéh beureuseh.
Awaknyan teugab dan teuga,
seugar bugar dan seuhat-seuhat.
8Teuma bak saát nyoe muka awaknyan leubeh itam nibak jeulaga#jeulaga: Kalon kamuih.
habéh teugageueng bak rot ueh raya hana meusidroe manusia pih nyang na jituri.
Kulét awaknyan ka habéh krot nibak tuleueng-tuleueng,
lagée kayée nyang tô kreng hana meuguna.
9Awaknyan seungsara dan maté bacut-bacut,
sabab mubacut pih ka hana le peunajoh nyang teukeubah;
nyang maté dimideuen prang,
leubeh meu-untông nibak nyang maté sabab keunong deuk.
10 #
Tel. 28:57; Yeh. 5:10 Keubit that yo teumakot ngon gli beuncana nyan
nyang rhot ateueh umat lôn
sampoe ma-ma nyang até geuh leumoh
geureuboh aneuëk droe geuh keudroe mangat na meuasoe pruet.
11 Tuhan geupeuteuka beungéh Gobnyan
dan geutot banda Sion sampoe rata deungon tanoh.
12Di lamkawan raja-raja dan peunduduek donya
hana meusidroe pih nyang peucaya
bahwa pintoe-pintoe geureubang Yerusalem
hase jitamong lé musoh dumna.
13Teuma bandum nyan ka teujadi,
sabab desya bubena teungku imeum dan nabi-nabi.
Awaknyan ka jisintong darah,
nibak ureuëng nyang hana meusalah.
14Lagée ureuëng buta nyang meuwot-wot bak rot ueh raya
meunan kheueh peumimpén-peumimpén banda Yerusalem.
Peukayan awaknyan kutoe keunong darah
sampoe hana meusidroe pih nyang tem jakmat awaknyan.
15Ureuëng laén jipeugah, “Wéueh nibak teumpat nyoe!
Gata najih, bék tamat kamoe!”
Dan jijak kheueh awaknyan dan jimeurawoh bak saboh bansa bak bansa nyang laén,
teuma hán jibri tinggai teutab lé soe mantong.
16 Tuhan hana le geupakoe umat Geuh keudroe;
Gobnyan keudroe nyang peucrebre awaknyan
dan geupeujeuet teungku-teungku imeum hana le jihareuga;
dumna peumimpén hana le nyang gaséh.
17Mata kamoe ka kamoe pandang,
kamoe preh bantuan nyang hántom na teuka.
Nyang kamoe harab peutulôngan saboh bansa,
nyang seubeuna jih hana jeuet geubri sapeue.
18Kamoe hana hase kamoe teubiet ubak rot raya,
sabab sabe ji luem lé lawan.
Seuneuleuh udeb kamoe karab sileumpah,
sabab uroe-uroe udeb kamoe ka geunab.
19Ureuëng-ureuëng nyang peucrok kamoe bagaih lumpah na
jiôh leubeh bagaih nibak cicém siwah po.
Awaknyan jitiyeub kamoe di gunong,
dan jilinteueng kamoe di padang pasi.
20Awaknyan jidrob raja nyang geupiléh lé Tuhan,
ureuëng nyang kamoe peubangga sibagoe nyang geubri udeb,
dan nyang peupayong teuhadab lawan.
21He bansa Edom dan Us, takém laju,
meugeumbira kheueh, teungoh mantong jeuet tapeugeumbira!
Bala teuma teuka cit ateueh gata
dan sabab ka mabök gata peulon droe keudroe gata.
22Sion ka jipeubuet huköman ateueh jih nyan
ateueh desya-desya nyang ka jipeubuet;
jinoe kamoe hana geupeubiyeu lé Tuhan
dan hana geuba le ubak teumpat nyang teuböih.
Teuma gata, he Edom, geuhuköm lé Tuhan.
Desya-desya gata teusalob bubena nyang na.
Currently Selected:
PEUMO BA-E 4: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
PEUMO BA-E 4
4
Peundeuritaan Yerusalem óh ka lheueh rhot
1Méuh nyang hu muble-ble ka jeuet keu mala
batée-batée Baét Allah ka meutabu bak rot ueh raya.
2Yoh masa ilée peumuda remaja banda Sion lagée méuh nyang meuhái yuem,
teuma bak saát nyoe ka jipeujeuet lagée beujana tanoh nyang hana hareuga.
3Seudangkan, nang srigala jipeumom aneuëk-aneuëk jih
teuma umat ulôn keujam that lagée cicém unta nyang lheueh di padang.
4Aneuëk-aneuëk manyak nyang hana teubri mom, sampoe maté sabab ka glaih.
Aneuëk-aneuëk manyak jilakée makheun, teuma hana ureuëng nyang jitem bri.
5Awaknyan nyang ka lazém jimakheun peunajoh nyang mangat-mangat,
dan udeb lam keumeuwahán,
jinoe jimeuéue jijakmita peunajoh dalam sinamon blôh,
dan maté deuk teugageueng bak rot-rot ueh raya.
6 #
Keuj. 19:24
Umat ulôn ka geuhuköm
leubeh brat nibak peunduduek Sodom
nyang lam sikréb mata
hanco lé jaroe Po teu Allah deungon hana tindakan manusia.
7Yoh masa ilée bubena peumimpén kamoe na kheueh gleh-gleh
lagée gapeueh nyang putéh beureuseh.
Awaknyan teugab dan teuga,
seugar bugar dan seuhat-seuhat.
8Teuma bak saát nyoe muka awaknyan leubeh itam nibak jeulaga#jeulaga: Kalon kamuih.
habéh teugageueng bak rot ueh raya hana meusidroe manusia pih nyang na jituri.
Kulét awaknyan ka habéh krot nibak tuleueng-tuleueng,
lagée kayée nyang tô kreng hana meuguna.
9Awaknyan seungsara dan maté bacut-bacut,
sabab mubacut pih ka hana le peunajoh nyang teukeubah;
nyang maté dimideuen prang,
leubeh meu-untông nibak nyang maté sabab keunong deuk.
10 #
Tel. 28:57; Yeh. 5:10 Keubit that yo teumakot ngon gli beuncana nyan
nyang rhot ateueh umat lôn
sampoe ma-ma nyang até geuh leumoh
geureuboh aneuëk droe geuh keudroe mangat na meuasoe pruet.
11 Tuhan geupeuteuka beungéh Gobnyan
dan geutot banda Sion sampoe rata deungon tanoh.
12Di lamkawan raja-raja dan peunduduek donya
hana meusidroe pih nyang peucaya
bahwa pintoe-pintoe geureubang Yerusalem
hase jitamong lé musoh dumna.
13Teuma bandum nyan ka teujadi,
sabab desya bubena teungku imeum dan nabi-nabi.
Awaknyan ka jisintong darah,
nibak ureuëng nyang hana meusalah.
14Lagée ureuëng buta nyang meuwot-wot bak rot ueh raya
meunan kheueh peumimpén-peumimpén banda Yerusalem.
Peukayan awaknyan kutoe keunong darah
sampoe hana meusidroe pih nyang tem jakmat awaknyan.
15Ureuëng laén jipeugah, “Wéueh nibak teumpat nyoe!
Gata najih, bék tamat kamoe!”
Dan jijak kheueh awaknyan dan jimeurawoh bak saboh bansa bak bansa nyang laén,
teuma hán jibri tinggai teutab lé soe mantong.
16 Tuhan hana le geupakoe umat Geuh keudroe;
Gobnyan keudroe nyang peucrebre awaknyan
dan geupeujeuet teungku-teungku imeum hana le jihareuga;
dumna peumimpén hana le nyang gaséh.
17Mata kamoe ka kamoe pandang,
kamoe preh bantuan nyang hántom na teuka.
Nyang kamoe harab peutulôngan saboh bansa,
nyang seubeuna jih hana jeuet geubri sapeue.
18Kamoe hana hase kamoe teubiet ubak rot raya,
sabab sabe ji luem lé lawan.
Seuneuleuh udeb kamoe karab sileumpah,
sabab uroe-uroe udeb kamoe ka geunab.
19Ureuëng-ureuëng nyang peucrok kamoe bagaih lumpah na
jiôh leubeh bagaih nibak cicém siwah po.
Awaknyan jitiyeub kamoe di gunong,
dan jilinteueng kamoe di padang pasi.
20Awaknyan jidrob raja nyang geupiléh lé Tuhan,
ureuëng nyang kamoe peubangga sibagoe nyang geubri udeb,
dan nyang peupayong teuhadab lawan.
21He bansa Edom dan Us, takém laju,
meugeumbira kheueh, teungoh mantong jeuet tapeugeumbira!
Bala teuma teuka cit ateueh gata
dan sabab ka mabök gata peulon droe keudroe gata.
22Sion ka jipeubuet huköman ateueh jih nyan
ateueh desya-desya nyang ka jipeubuet;
jinoe kamoe hana geupeubiyeu lé Tuhan
dan hana geuba le ubak teumpat nyang teuböih.
Teuma gata, he Edom, geuhuköm lé Tuhan.
Desya-desya gata teusalob bubena nyang na.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.