AYUB 23
23
Nabi Ayub
1-2Teuma Nabi Ayub geujaweueb,
鈥淯l么n jeumeulueng-jeumeulueng ngon apoh apah ubak Po teu Allah;
hana hase ul么n peuteun apoh apah.
3Ah, rupari ul么n teupeue teumpat Gobnyan na,
mangat ul么n jeuet l么n jak dan meurumpok ngon Gobnyan.
4Dan ubak Gobnyan peukara l么n nyoe ul么n peuhadab,
lam babah ul么n jiteubiet tutoe haba tu茅ng bila droe.
5Ul么n keuneuk l么n teupeue peue nyang geupeugah,
dan pakriban Gobnyan geujaweueb teuma.
6Peu kheueh Gobnyan geupeudeuh kuasa Gobnyan ateueh ul么n?
Hana! Gobnyan pasti geudeungoe tutoe haba l么n.
7Ul么n hana meusalah dan hase l么n bila droe dikeue Gobnyan,
deungon nyan ul么n teuma geupeugah beubaih#ul么n teuma geupeugah beubaih, atawa, aman kheueh hak-hak l么n. keu siumu masa.
8-9Ul么n mita Po teu Allah, di timu, barat, seulatan dan utara.
teuma, dipat mantong Po teu Allah hana;
dan ul么n hana hase meurumpok ngon Gobnyan.
10Teuma Gobnyan geuteupeue banmandum rot ul么n
meunan cit tieb-tieb langkah l么n.
Meunyoe lag茅e m茅uh ul么n geu-ujoe,
jeuet keu bukeuti bahwa at茅 ul么n gleh.
11Ul么n ta谩t ubak Gobnyan deungon seutia;
h谩ntomna ul么n meusimpang nibak rot nyang ka geupeuteunt茅e.
12Peurintah-peurintah Po teu Allah sabe ul么n ta谩t,
meulak茅e Gobnyan ul么n turot dan bukon keuheundak l么n keudroe.
13Po teu Allah nyan hana meu-ubah;
hana nyang hase jilawan Gobnyan.
Gobnyan geupeubuet peue nyang geumeuh茅ut.
14Gobnyan teuma geupeujak reuncana Gobnyan keu ul么n,
dan mantong jai that reuncana Gobnyan nyang la茅n seula茅n nyan.
15Sabab teumakot ubak Gobnyan, yo kheueh ul么n;
seumaken mandum nyan ul么n pike,
seumaken teumakot kheueh ul么n.
16-17Nyang Mahakuasa geupeuhanco banmandum keubeuranian ul么n.
Ul么n teumakot l茅 sabab Po teu Allah,
dan kon l茅 sabab seup么t buta,
bahpi seup么t nyan jikeulil茅ng ul么n,
dan jit么b rumon ul么n.
Currently Selected:
AYUB 23: LAIACE
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
AYUB 23
23
Nabi Ayub
1-2Teuma Nabi Ayub geujaweueb,
鈥淯l么n jeumeulueng-jeumeulueng ngon apoh apah ubak Po teu Allah;
hana hase ul么n peuteun apoh apah.
3Ah, rupari ul么n teupeue teumpat Gobnyan na,
mangat ul么n jeuet l么n jak dan meurumpok ngon Gobnyan.
4Dan ubak Gobnyan peukara l么n nyoe ul么n peuhadab,
lam babah ul么n jiteubiet tutoe haba tu茅ng bila droe.
5Ul么n keuneuk l么n teupeue peue nyang geupeugah,
dan pakriban Gobnyan geujaweueb teuma.
6Peu kheueh Gobnyan geupeudeuh kuasa Gobnyan ateueh ul么n?
Hana! Gobnyan pasti geudeungoe tutoe haba l么n.
7Ul么n hana meusalah dan hase l么n bila droe dikeue Gobnyan,
deungon nyan ul么n teuma geupeugah beubaih#ul么n teuma geupeugah beubaih, atawa, aman kheueh hak-hak l么n. keu siumu masa.
8-9Ul么n mita Po teu Allah, di timu, barat, seulatan dan utara.
teuma, dipat mantong Po teu Allah hana;
dan ul么n hana hase meurumpok ngon Gobnyan.
10Teuma Gobnyan geuteupeue banmandum rot ul么n
meunan cit tieb-tieb langkah l么n.
Meunyoe lag茅e m茅uh ul么n geu-ujoe,
jeuet keu bukeuti bahwa at茅 ul么n gleh.
11Ul么n ta谩t ubak Gobnyan deungon seutia;
h谩ntomna ul么n meusimpang nibak rot nyang ka geupeuteunt茅e.
12Peurintah-peurintah Po teu Allah sabe ul么n ta谩t,
meulak茅e Gobnyan ul么n turot dan bukon keuheundak l么n keudroe.
13Po teu Allah nyan hana meu-ubah;
hana nyang hase jilawan Gobnyan.
Gobnyan geupeubuet peue nyang geumeuh茅ut.
14Gobnyan teuma geupeujak reuncana Gobnyan keu ul么n,
dan mantong jai that reuncana Gobnyan nyang la茅n seula茅n nyan.
15Sabab teumakot ubak Gobnyan, yo kheueh ul么n;
seumaken mandum nyan ul么n pike,
seumaken teumakot kheueh ul么n.
16-17Nyang Mahakuasa geupeuhanco banmandum keubeuranian ul么n.
Ul么n teumakot l茅 sabab Po teu Allah,
dan kon l茅 sabab seup么t buta,
bahpi seup么t nyan jikeulil茅ng ul么n,
dan jit么b rumon ul么n.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.