NABI YEREMIA 10
10
Seumah beurala
1He umat Israel, deungoe kheueh peusan Tuhan ubak gata. 2Gobnyan meufeureuman, “Bék taseutôt keubiasaan bansa-bansa laén, dan bék yo gata watée takalon tanda-tanda nyang na di langét nyang lumpah jitakot lé bansa-bansa nyan. 3Adat istiadat bansa-bansa nyan meubacut pi hana meuguna. Awaknyan jijak teubang bak-bak kayée di uteun, dan laju jiyue peubuet ubak utôh kayée deungon alat beujeuet keupatong beurala. 4Óh lheuehnyan patong beurala nyan laju jipeungui deungon méuh dan pirak, laju jipeukong deungon labang mangat bék reubah. 5Patong-patong beurala nyan na kheueh lagée patong-patong ureuëng pura-pura nyang na di lampôh-lampôh timon. Awaknyan hana jeuet jipeugah haba, dan hana hase jibot langkah, dan harôh teubeuôt. Bék teumakot keu awaknyan, sabab awaknyan hana hase jipeubuet jeuhet ateueh gata; meunan cit deungon jipeubuet nyang jroh nyan pi hana hase.”
Iébadat ubak Tuhan
6 Tuhan Nyang mulia,
Droeneueh hana ngon peusa,
teutab agong dan peunoh kuasa.
7 #
Why. 15:4
Soe mantong nyang hanjitem taqwa
ubak Droeneueh, raja sigala bansa?
Keubit, Droeneueh patot that teuhoreumat.
Nibak bandum nyang carông lamkawan bansa-bansa
nibak bandum raja-raja awaknyan,
hana meusidroe pih nyang jeuet teupeusaban
deungon Droeneueh, ya Tuhan.
8Awaknyan banmandum bangai
sabab dewa awaknyan na kheueh kayée nyang hana meuguna,
dan hana jeuet jipeuruno nyang meumanfaát.
9Jihnyan teulapeh deungon méuh dan pirak
nyang teuba di Tarsis dan banda Ufas,
banmandum buet jaroe bubena seuniman dan pande méuh.
Peukayan awaknyan nibak ija ungu tuha dan ungu muda,
nyang jipeubuet lé ureuëng ahli teumpeun deungon seusama.
10Teuma, Droeneueh, ya Tuhan, Po teu Allah nyang beutôi,
Allah nyang bri udeb, raja keukai.
Meunyoe Droeneueh beungéh, bumoe nyoe meuhayon,
dan meunyoe Droeneueh teuka geungeuen dumna bansa hán ék jiteun.
(11Gata he umat, harôh tabri tée ubak awaknyan bahwa dewa-dewa nyang hana jicebta langét dan bumoe nyan geupeubinasa. Awaknyan leunyab nibak muka bumoe.)
Ca-e pujoe ubak Po teu Allah
12 Tuhan geucebta bumoe deungon kuasa Gobnyan,
geupeugét donya deungon hikeumat,
dan geuleueng langét deungon ákai budoe Geuh.
13Teuma deungon geubri peurintah,
meudeungong kheueh ié di cakrawala.#ié di cakrawala: Kalon Keuj. 1:6-8.
Nibak meubagoe ujong bumoe geupeuteuka awan,
dan geupeujeuet kilat meuble cahya didalam ujeuen,
dan geukirém angén bak teumpat teukeubah.
14Ban geukalon banmandum nyan, teuka kheueh sadar manusia,
bahwa jihnyan bangai dan hana peungeurtian.
Bubena pande méuh lumpah that malée,
sabab patong beurala nyang jipeugét nyan peuleusu dan hana teuma meunyawöng.
15Beurala-beurala nyan hana meuguna,
patot that teu peukém dan jihina.
Óh ka trok bak watée jih
awaknyan teuma binasa.
16Po teu Allah Nabi Yakub hana lagée beurala-beurala nyan;
Gobnyan nyang cebta peue-peue nyang na.
Nan Gobnyan na kheueh Tuhan Nyang Mahakuasa;
Gobnyan ka geupiléh Israel jeuet keu umat Gobnyan.
Teumakot ngon yo teuka di dalam nanggroe
17He Peunduduek Yerusalem, gata jikeupong! Sabab nyan, meukeumah kheueh laju! 18Goenyoe Tuhan geu-geulawa banmandum bansa Yehuda u teumpat nyang teuböih; gata banmandum geupeuhanco sapan sapa. Nyan kheueh peusan Tuhan. 19Peunduduek Yerusalem laju jiteumawök, “Kamoe ka habéh luka ngon luhok hana jitem puléh. Yoh watée ilée kamoe pike bahwa deurita nyoe ék kamoe tanggong, rupari hana. 20Khimah kamoe habéh rusak, dan talo-talo jih ka habéh putôh banmandum. Hana le nyang hase jipeudong khimah dan jipasang ija-ija jih, sabab aneuëk-aneuëk miet ka habéh jijak.”
21Laju lôn jaweueb, “Bangai that peumimpén-peumimpén geutanyoe nyan. Awaknyan hana jilakée peutunyok ubak Tuhan, nyan kheueh sabab jih awaknyan hana meuhase, dan geutanyoe ka meutabu keudeh keunoe. 22Deungoe kheueh! Na lôn deungoe haba bahwa na saboh bansa di utara jipeuteuka keususahan ubak geutanyoe. Buet sipa-i jih sampoe bubena banda-banda di Yehuda ka habéh seungue dan hana le ureuëng duek nibak banda-banda nyan. Bubena asée-asée uteun ka habéh jimusöm disinan.”
23 Tuhan, lôn kuteupeue hana meusidroe pih nyang meukuasa
jipeuteuntée nasib jih atawa jikeundali jalan udeb jih.
24Neuseunuet kheueh kamoe, ya Tuhan,
teuma bék deungon peunyeunuet nyang sakét hana teukira.
Dan bék teuma neuhuköm kamoe meunyoe Droeneueh teungoh lam beungéh,
sabab, meunyoe lagée nyan, ka pasti kamoe nyoe binasa banmandum.
25Neuba kheueh meuhôb Droeneueh
u ateueh bansa-bansa nyang hana jiaku Droeneueh
dan nyang hánjitem meubakti ubak Droeneueh.
Sabab awaknyan ka jipeubinasa bubena umat Droeneueh
dan jipeuhanco nanggroe kamoe.
Currently Selected:
NABI YEREMIA 10: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
NABI YEREMIA 10
10
Seumah beurala
1He umat Israel, deungoe kheueh peusan Tuhan ubak gata. 2Gobnyan meufeureuman, “Bék taseutôt keubiasaan bansa-bansa laén, dan bék yo gata watée takalon tanda-tanda nyang na di langét nyang lumpah jitakot lé bansa-bansa nyan. 3Adat istiadat bansa-bansa nyan meubacut pi hana meuguna. Awaknyan jijak teubang bak-bak kayée di uteun, dan laju jiyue peubuet ubak utôh kayée deungon alat beujeuet keupatong beurala. 4Óh lheuehnyan patong beurala nyan laju jipeungui deungon méuh dan pirak, laju jipeukong deungon labang mangat bék reubah. 5Patong-patong beurala nyan na kheueh lagée patong-patong ureuëng pura-pura nyang na di lampôh-lampôh timon. Awaknyan hana jeuet jipeugah haba, dan hana hase jibot langkah, dan harôh teubeuôt. Bék teumakot keu awaknyan, sabab awaknyan hana hase jipeubuet jeuhet ateueh gata; meunan cit deungon jipeubuet nyang jroh nyan pi hana hase.”
Iébadat ubak Tuhan
6 Tuhan Nyang mulia,
Droeneueh hana ngon peusa,
teutab agong dan peunoh kuasa.
7 #
Why. 15:4
Soe mantong nyang hanjitem taqwa
ubak Droeneueh, raja sigala bansa?
Keubit, Droeneueh patot that teuhoreumat.
Nibak bandum nyang carông lamkawan bansa-bansa
nibak bandum raja-raja awaknyan,
hana meusidroe pih nyang jeuet teupeusaban
deungon Droeneueh, ya Tuhan.
8Awaknyan banmandum bangai
sabab dewa awaknyan na kheueh kayée nyang hana meuguna,
dan hana jeuet jipeuruno nyang meumanfaát.
9Jihnyan teulapeh deungon méuh dan pirak
nyang teuba di Tarsis dan banda Ufas,
banmandum buet jaroe bubena seuniman dan pande méuh.
Peukayan awaknyan nibak ija ungu tuha dan ungu muda,
nyang jipeubuet lé ureuëng ahli teumpeun deungon seusama.
10Teuma, Droeneueh, ya Tuhan, Po teu Allah nyang beutôi,
Allah nyang bri udeb, raja keukai.
Meunyoe Droeneueh beungéh, bumoe nyoe meuhayon,
dan meunyoe Droeneueh teuka geungeuen dumna bansa hán ék jiteun.
(11Gata he umat, harôh tabri tée ubak awaknyan bahwa dewa-dewa nyang hana jicebta langét dan bumoe nyan geupeubinasa. Awaknyan leunyab nibak muka bumoe.)
Ca-e pujoe ubak Po teu Allah
12 Tuhan geucebta bumoe deungon kuasa Gobnyan,
geupeugét donya deungon hikeumat,
dan geuleueng langét deungon ákai budoe Geuh.
13Teuma deungon geubri peurintah,
meudeungong kheueh ié di cakrawala.#ié di cakrawala: Kalon Keuj. 1:6-8.
Nibak meubagoe ujong bumoe geupeuteuka awan,
dan geupeujeuet kilat meuble cahya didalam ujeuen,
dan geukirém angén bak teumpat teukeubah.
14Ban geukalon banmandum nyan, teuka kheueh sadar manusia,
bahwa jihnyan bangai dan hana peungeurtian.
Bubena pande méuh lumpah that malée,
sabab patong beurala nyang jipeugét nyan peuleusu dan hana teuma meunyawöng.
15Beurala-beurala nyan hana meuguna,
patot that teu peukém dan jihina.
Óh ka trok bak watée jih
awaknyan teuma binasa.
16Po teu Allah Nabi Yakub hana lagée beurala-beurala nyan;
Gobnyan nyang cebta peue-peue nyang na.
Nan Gobnyan na kheueh Tuhan Nyang Mahakuasa;
Gobnyan ka geupiléh Israel jeuet keu umat Gobnyan.
Teumakot ngon yo teuka di dalam nanggroe
17He Peunduduek Yerusalem, gata jikeupong! Sabab nyan, meukeumah kheueh laju! 18Goenyoe Tuhan geu-geulawa banmandum bansa Yehuda u teumpat nyang teuböih; gata banmandum geupeuhanco sapan sapa. Nyan kheueh peusan Tuhan. 19Peunduduek Yerusalem laju jiteumawök, “Kamoe ka habéh luka ngon luhok hana jitem puléh. Yoh watée ilée kamoe pike bahwa deurita nyoe ék kamoe tanggong, rupari hana. 20Khimah kamoe habéh rusak, dan talo-talo jih ka habéh putôh banmandum. Hana le nyang hase jipeudong khimah dan jipasang ija-ija jih, sabab aneuëk-aneuëk miet ka habéh jijak.”
21Laju lôn jaweueb, “Bangai that peumimpén-peumimpén geutanyoe nyan. Awaknyan hana jilakée peutunyok ubak Tuhan, nyan kheueh sabab jih awaknyan hana meuhase, dan geutanyoe ka meutabu keudeh keunoe. 22Deungoe kheueh! Na lôn deungoe haba bahwa na saboh bansa di utara jipeuteuka keususahan ubak geutanyoe. Buet sipa-i jih sampoe bubena banda-banda di Yehuda ka habéh seungue dan hana le ureuëng duek nibak banda-banda nyan. Bubena asée-asée uteun ka habéh jimusöm disinan.”
23 Tuhan, lôn kuteupeue hana meusidroe pih nyang meukuasa
jipeuteuntée nasib jih atawa jikeundali jalan udeb jih.
24Neuseunuet kheueh kamoe, ya Tuhan,
teuma bék deungon peunyeunuet nyang sakét hana teukira.
Dan bék teuma neuhuköm kamoe meunyoe Droeneueh teungoh lam beungéh,
sabab, meunyoe lagée nyan, ka pasti kamoe nyoe binasa banmandum.
25Neuba kheueh meuhôb Droeneueh
u ateueh bansa-bansa nyang hana jiaku Droeneueh
dan nyang hánjitem meubakti ubak Droeneueh.
Sabab awaknyan ka jipeubinasa bubena umat Droeneueh
dan jipeuhanco nanggroe kamoe.
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.