KITAB NABI YESAYA 62
62
1Deumi Yerusalem ulôn kupeugah haba,
meunan cit deumi Sion ulôn hana lôn iemdroe,
sampoe jihnyan geupeuseulamat
dan meunang meucahya lagée suwa óh malam teuka.
2He Yerusalem, bansa-bansa jingieng gata meunang,
raja-raja geukalon keubeusaran gata.
Gata geubôh nan deungon nan nyang barô,
Tuhan keudroe nyang bôh nan gata nyan.
3Gata jeuet lagée mahkota nyang gagah bak jaroe Tuhan,
mahkota keurajeuen bak jaroe Allah gata.
4Nan gata kon le ‘Nyang jitinggai’,
nanggroe gata kon le ‘Nyang keuseupian’.
Gata teupeugah, ‘Nyang Geusayang lé Po teu Allah’,
dan nanggroe gata geuboh nan, ‘Nyang ka Meugatib’,
sabab Tuhan galak that keu gata,
Gobnyan lagée teungku lakoe keu nanggroe gata.
5Lagée sidroe aneuëk muda nyang meukawen ngon sidroe aneuëk dara,
meunan kheueh Peuncebta gata meukawen deungon gata.#Peuncebta gata meukawen deungon gata atawa: peunduduek gata teuma teucok hak milék gata.
Lagée sidroe teungku linto galak that até óh geukalon peurumoh droe,
meunan kheueh Po teu Allah teuma geugalak keu gata.
6Bak bintéh beuton Yerusalem ulôn keubah ureuëng tantra nyang jaga;
uroe ngon malam awaknyan hana jeuet tinggai seungab,
teuma harôh ji-ingat ubak Po teu Allah
ubak janji nyang ka geupeubuet lé Gobnyan.
7Awaknyan hana jeuet jipeubiyeu jihnyan seungab mantong
sigohlom Gobnyan geupeudong lom Yerusalem,
dan geupeujeuet nyan meusyeuhu bansaboh bumoe.
8 Tuhan ka geumeujanji ngon geumeusumpah
dan teuma geupeubuet deungon kuasa Gobnyan;
“Ulôn hana Lônjôk le gandom gata keu musoh
ureuëng aséng hana le jijieb ié anggô
nyang ka gata useuha deungon susah payah.
9Teuma gata nyang ka gata peusapat hase panen,
teuma tamakheun hase nyan sira tapujoe Tuhan;
dan gata tapot boh anggô,
tajieb ié jihnyan nibak seuramo Baét Ulôn.”
10He peunduduek Yerusalem, teubiet kheueh rot pintoe geureubang,
peusiab laju rot ueh keu ureuëng-ureuëng nyang woe.
Neupeugöt laju rot ueh raya, takireueh laju bubena batée,
tapeudong laju bupanji-bupanji keu bansa-bansa.
11 #
Yes. 40:10; Why. 22:12 Tuhan geubri peusan nyang lagée nyoe
ubak banmandum peunjuru bumoe,
“Tapeugah laju ubak peunduduek Sion,
‘Ngieng, Tuhan nyang bri seulamat ka trok geuteuka!
Gobnyan ji iréng lé ureuëng-ureuëng nyang ka geupeubeubaih lé Gobnyan.’ ”#ureuëng-ureuëng nyang ka geupeubeubaih lé Gobnyan: Kalon 40:10.
12Awaknyan teuma geuboh nan:
‘Umat suci’; ‘Umat Nyang geupeuseulamat lé Tuhan’.
yerusalem teuma geupeugah ‘Banda nyang geurayu lé Tuhan’,
‘Banda nyang hanale geutinggai lé Tuhan’.
Currently Selected:
KITAB NABI YESAYA 62: LAIACE
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
KITAB NABI YESAYA 62
62
1Deumi Yerusalem ulôn kupeugah haba,
meunan cit deumi Sion ulôn hana lôn iemdroe,
sampoe jihnyan geupeuseulamat
dan meunang meucahya lagée suwa óh malam teuka.
2He Yerusalem, bansa-bansa jingieng gata meunang,
raja-raja geukalon keubeusaran gata.
Gata geubôh nan deungon nan nyang barô,
Tuhan keudroe nyang bôh nan gata nyan.
3Gata jeuet lagée mahkota nyang gagah bak jaroe Tuhan,
mahkota keurajeuen bak jaroe Allah gata.
4Nan gata kon le ‘Nyang jitinggai’,
nanggroe gata kon le ‘Nyang keuseupian’.
Gata teupeugah, ‘Nyang Geusayang lé Po teu Allah’,
dan nanggroe gata geuboh nan, ‘Nyang ka Meugatib’,
sabab Tuhan galak that keu gata,
Gobnyan lagée teungku lakoe keu nanggroe gata.
5Lagée sidroe aneuëk muda nyang meukawen ngon sidroe aneuëk dara,
meunan kheueh Peuncebta gata meukawen deungon gata.#Peuncebta gata meukawen deungon gata atawa: peunduduek gata teuma teucok hak milék gata.
Lagée sidroe teungku linto galak that até óh geukalon peurumoh droe,
meunan kheueh Po teu Allah teuma geugalak keu gata.
6Bak bintéh beuton Yerusalem ulôn keubah ureuëng tantra nyang jaga;
uroe ngon malam awaknyan hana jeuet tinggai seungab,
teuma harôh ji-ingat ubak Po teu Allah
ubak janji nyang ka geupeubuet lé Gobnyan.
7Awaknyan hana jeuet jipeubiyeu jihnyan seungab mantong
sigohlom Gobnyan geupeudong lom Yerusalem,
dan geupeujeuet nyan meusyeuhu bansaboh bumoe.
8 Tuhan ka geumeujanji ngon geumeusumpah
dan teuma geupeubuet deungon kuasa Gobnyan;
“Ulôn hana Lônjôk le gandom gata keu musoh
ureuëng aséng hana le jijieb ié anggô
nyang ka gata useuha deungon susah payah.
9Teuma gata nyang ka gata peusapat hase panen,
teuma tamakheun hase nyan sira tapujoe Tuhan;
dan gata tapot boh anggô,
tajieb ié jihnyan nibak seuramo Baét Ulôn.”
10He peunduduek Yerusalem, teubiet kheueh rot pintoe geureubang,
peusiab laju rot ueh keu ureuëng-ureuëng nyang woe.
Neupeugöt laju rot ueh raya, takireueh laju bubena batée,
tapeudong laju bupanji-bupanji keu bansa-bansa.
11 #
Yes. 40:10; Why. 22:12 Tuhan geubri peusan nyang lagée nyoe
ubak banmandum peunjuru bumoe,
“Tapeugah laju ubak peunduduek Sion,
‘Ngieng, Tuhan nyang bri seulamat ka trok geuteuka!
Gobnyan ji iréng lé ureuëng-ureuëng nyang ka geupeubeubaih lé Gobnyan.’ ”#ureuëng-ureuëng nyang ka geupeubeubaih lé Gobnyan: Kalon 40:10.
12Awaknyan teuma geuboh nan:
‘Umat suci’; ‘Umat Nyang geupeuseulamat lé Tuhan’.
yerusalem teuma geupeugah ‘Banda nyang geurayu lé Tuhan’,
‘Banda nyang hanale geutinggai lé Tuhan’.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.