HOSEA 14
14
1Samaria harôh teuhuköm sabab jibeurontak jilawan Ulôn. Rakyat jihnyan maté dimideuen prang; aneuëk-aneuëk manyak awaknyan teugileng, dan ureuëng-ureuëng inong nyang mume teuplah pruet jih.”
Hosea geulakée mangat Israel meutobat
2Tawoe kheueh ubak Tuhan Allah gata, he bansa Israel! Lé sabab desya gata ka meusabab gata meugantoh dan reubah. 3Tawoe kheueh ubak Tuhan dan tapeusampoe kheueh doá nyoe sibagoe peuseumahan gata keu Gobnyan, “Tuhan, peuamphon bubena desya kamoe, dan teurimong kheueh doá kamoe nyoe, dan kamoe teuma kamoe pujoe Droeneueh lagée nyang ka kamoe meujanji. 4Asyur hana hase jipeuseulamat kamoe, dan guda prang hana sanggob jitulông kamoe. Kamoe hana kamoe peugah le ubak patong-patong nyang kamoe peugét keudroe bahwa patong nyan Allah kamoe. Ya Tuhan, Droeneueh neugaséh ubak ureuëng-ureuëng nyang hana ubak soe nyang jeuet awaknyan meubangga.”
Tuhan geujanji udeb barô keu Israel
5 Tuhan meufeureuman,
“Umat Ulôn nyang meunyeuleweng, Ulôn cok lom
dan Ulôn gaséh sipeunoh até;
awaknyan hana Ulôn beungéh le.
6Ubak ureuëng Israel Ulôn lagée ujeuen
nyang peubasah tanoh nyang ka tho kreng.
Awaknyan teuma meukeumang lagée bungöng keupula
dan lagée bak ceumara nyang lhok ukeue.
7Awaknyan udeb dan meutamah
lagée seunaman nyang meutarok dumpat nyang na,
lagée bak zaiton nyang ceudah rupa
mangat bée lagée bak ceumara!
8Awaknyan jiwoe ubak Ulôn
dan tinggai lam lindongan Lôn.
Deungon bagaih awaknyan meutamah makmu,
lagée gandom nyang timoh bak ladang nyang subô
dan lagée bak anggô.
Lagée ié anggô Libanon nan awaknyan meutamah meusyeuhu.
9Ureuëng Israel geuböih bubena patong beurala jih keudroe;
awaknyan Ulôn peulara dan Ulôn kabui banmandum doá.
Lagée bak kayée nyang sabe jimeuôn rampak,
Ulôn Lôn peupayong awaknyan.
Ulôn kheueh punca banmandum beureukat awaknyan.
Ulôn, Tuhan, ka Lôn peugah haba.”
Keuneulheueh
10Seumoga bandum ureuëng nyang bijaksana jipeuphom peue-peue mantong nyang teutuléh lam nyoe, dan jisimak beujroh-jroh. Peutunyok-peutunyok nibak Tuhan na kheueh beuna, dan ureuëng nyang saleh udeb meunurot peutunyok nyan. Teuma ureuëng meudesya jipeujayéh mantong peue-peue nyang na teutuléh nyan sampoe awaknyan meugantoh dan reubah.
Currently Selected:
HOSEA 14: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
HOSEA 14
14
1Samaria harôh teuhuköm sabab jibeurontak jilawan Ulôn. Rakyat jihnyan maté dimideuen prang; aneuëk-aneuëk manyak awaknyan teugileng, dan ureuëng-ureuëng inong nyang mume teuplah pruet jih.”
Hosea geulakée mangat Israel meutobat
2Tawoe kheueh ubak Tuhan Allah gata, he bansa Israel! Lé sabab desya gata ka meusabab gata meugantoh dan reubah. 3Tawoe kheueh ubak Tuhan dan tapeusampoe kheueh doá nyoe sibagoe peuseumahan gata keu Gobnyan, “Tuhan, peuamphon bubena desya kamoe, dan teurimong kheueh doá kamoe nyoe, dan kamoe teuma kamoe pujoe Droeneueh lagée nyang ka kamoe meujanji. 4Asyur hana hase jipeuseulamat kamoe, dan guda prang hana sanggob jitulông kamoe. Kamoe hana kamoe peugah le ubak patong-patong nyang kamoe peugét keudroe bahwa patong nyan Allah kamoe. Ya Tuhan, Droeneueh neugaséh ubak ureuëng-ureuëng nyang hana ubak soe nyang jeuet awaknyan meubangga.”
Tuhan geujanji udeb barô keu Israel
5 Tuhan meufeureuman,
“Umat Ulôn nyang meunyeuleweng, Ulôn cok lom
dan Ulôn gaséh sipeunoh até;
awaknyan hana Ulôn beungéh le.
6Ubak ureuëng Israel Ulôn lagée ujeuen
nyang peubasah tanoh nyang ka tho kreng.
Awaknyan teuma meukeumang lagée bungöng keupula
dan lagée bak ceumara nyang lhok ukeue.
7Awaknyan udeb dan meutamah
lagée seunaman nyang meutarok dumpat nyang na,
lagée bak zaiton nyang ceudah rupa
mangat bée lagée bak ceumara!
8Awaknyan jiwoe ubak Ulôn
dan tinggai lam lindongan Lôn.
Deungon bagaih awaknyan meutamah makmu,
lagée gandom nyang timoh bak ladang nyang subô
dan lagée bak anggô.
Lagée ié anggô Libanon nan awaknyan meutamah meusyeuhu.
9Ureuëng Israel geuböih bubena patong beurala jih keudroe;
awaknyan Ulôn peulara dan Ulôn kabui banmandum doá.
Lagée bak kayée nyang sabe jimeuôn rampak,
Ulôn Lôn peupayong awaknyan.
Ulôn kheueh punca banmandum beureukat awaknyan.
Ulôn, Tuhan, ka Lôn peugah haba.”
Keuneulheueh
10Seumoga bandum ureuëng nyang bijaksana jipeuphom peue-peue mantong nyang teutuléh lam nyoe, dan jisimak beujroh-jroh. Peutunyok-peutunyok nibak Tuhan na kheueh beuna, dan ureuëng nyang saleh udeb meunurot peutunyok nyan. Teuma ureuëng meudesya jipeujayéh mantong peue-peue nyang na teutuléh nyan sampoe awaknyan meugantoh dan reubah.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.