KEULUARAN 31
31
Allah geupiléh ureuëng-ureuëng nyang peugét Khimah dan peuleungkapan jih
(Keu. 35:30–36:1)
1 Tuhan meufeureuman ubak Nabi Musa, 2“Ulôn ka Lôn piléh Bezaleel bin Uri, cucoe Hur nibak sukée Yehuda, 3dan Ulôn anugeurah jihnyan ngon kuasa Ulôn.#kuasa Ulôn atawa roh Lôn. Ubak jih Ulôn bri peungeurtian, malem dan carông bak buet seuni: 4Keu jipeugét reuncana nyang that teupeureulée nibak buet nyang ahli ngon carông dan jipeugét nibak méuh, pirak dan peurunggu; 5keu teuasah batée peumata nyang teutatah; keu teu-uke kayée dan keumubagoe rupa karya seuni nyang laén. 6Oholiab, bin Ahisamakh nibak sukée Dan, nyan pih ka Ulôn piléh keu jitulông jihnyan. Meunan cit Ulôn bri keu-ahlian nyang luwa biasa ubak utôh-utôh nyang carông, mangat awaknyan jeuet jipeugét peue mantong nyang Ulôn peurintah: 7Khimah Ulôn, Peuto Peujanjian dan sinutôb nyan, banmandum peurabot Khimah, 8na kheueh meuja dan peuleungkapan jih, gaki panyöt nibak méuh aseuli deungon peuleungkapan jih, miseubah teumpat tot dupa, 9miseubah teumpat tot keureubeuen nyang teutot dan banmandum peuleungkapan jih, kulah ié ngon keunaleueng jih, 10peukayan iébadat keu Nabi Harun dan aneuëk-aneuëk jih, nyang harôh jingui watée awaknyan meutugaih sibagoe imeum, 11minyéuk upacara, dan dupa mangat bée keu Kama Suci. Banmandum nyan harôh awaknyan peugét paih lagée peutunyok nyang ka Ulôn bri ubak gata.”
Uroe Sabat, uroe meureuhat
12 Tuhan meufeureuman ubak Nabi Musa ngon peurintah Gobnyan 13mangat geupeumaklum ubak bansa Israel, “Peuraya kheueh uroe Sabat, uroe nyang ka Ulôn peuteutab sibagoe uroe meureuhat. Keu siumu masa uroenyan ka jeuet keu uroe peuingat gata ngon Ulôn, mangat gata tateupeue bahwa Ulôn kheueh Tuhan, dan bahwa Ulôn ka Lôn peujeuet gata bansa Lôn keudroe. 14-15#Keu. 20:8-11, 23:12, 34:21, 35:2; Im. 23:3; Tel. 5:12-14 Uroe meureuhat nyan harôh gata horeumat sibagoe uroe nyang suci. Keu gata Ulôn bri nam uroe keu gata meubuet, teuma bak uroe nyang keutujoh na kheueh uroe raya nyang teupeukhusos keu Ulôn. Soemantong nyang hana jihoreumat uroe Sabat nyan, teuma teutab jimeubuet bak uroe nyan, ureuëng nyan harôh teuhuköm maté. 16Bansa Israel harôh jipeuraya uroenyan treun meutreun sibagoe tanda uroe peujanjian. 17#Keu. 20:11 Uroe nyan na kheueh uroe peuingat nyang teutab bansa Israel dan Ulôn, sabab Ulôn, Tuhan, ka Ulôn peujeuet langét ngon bumoe lam watée nam uroe, dan nibak uroe nyang keutujoh Ulôn piôh nibak buet dan Ulôn meureuhat.”
18Óh ka seuleusoe geumeututoe ngon Nabi Musa di ateueh Gunong Sinai nyan, Po teu Allah laju geubri ubak Nabi Musa dua boh keupéng batée nyang ka geutuléh lé Po teu Allah deungon sigala peurintah-peurintah Gobnyan.
Currently Selected:
KEULUARAN 31: LAIACE
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
KEULUARAN 31
31
Allah geupiléh ureuëng-ureuëng nyang peugét Khimah dan peuleungkapan jih
(Keu. 35:30–36:1)
1 Tuhan meufeureuman ubak Nabi Musa, 2“Ulôn ka Lôn piléh Bezaleel bin Uri, cucoe Hur nibak sukée Yehuda, 3dan Ulôn anugeurah jihnyan ngon kuasa Ulôn.#kuasa Ulôn atawa roh Lôn. Ubak jih Ulôn bri peungeurtian, malem dan carông bak buet seuni: 4Keu jipeugét reuncana nyang that teupeureulée nibak buet nyang ahli ngon carông dan jipeugét nibak méuh, pirak dan peurunggu; 5keu teuasah batée peumata nyang teutatah; keu teu-uke kayée dan keumubagoe rupa karya seuni nyang laén. 6Oholiab, bin Ahisamakh nibak sukée Dan, nyan pih ka Ulôn piléh keu jitulông jihnyan. Meunan cit Ulôn bri keu-ahlian nyang luwa biasa ubak utôh-utôh nyang carông, mangat awaknyan jeuet jipeugét peue mantong nyang Ulôn peurintah: 7Khimah Ulôn, Peuto Peujanjian dan sinutôb nyan, banmandum peurabot Khimah, 8na kheueh meuja dan peuleungkapan jih, gaki panyöt nibak méuh aseuli deungon peuleungkapan jih, miseubah teumpat tot dupa, 9miseubah teumpat tot keureubeuen nyang teutot dan banmandum peuleungkapan jih, kulah ié ngon keunaleueng jih, 10peukayan iébadat keu Nabi Harun dan aneuëk-aneuëk jih, nyang harôh jingui watée awaknyan meutugaih sibagoe imeum, 11minyéuk upacara, dan dupa mangat bée keu Kama Suci. Banmandum nyan harôh awaknyan peugét paih lagée peutunyok nyang ka Ulôn bri ubak gata.”
Uroe Sabat, uroe meureuhat
12 Tuhan meufeureuman ubak Nabi Musa ngon peurintah Gobnyan 13mangat geupeumaklum ubak bansa Israel, “Peuraya kheueh uroe Sabat, uroe nyang ka Ulôn peuteutab sibagoe uroe meureuhat. Keu siumu masa uroenyan ka jeuet keu uroe peuingat gata ngon Ulôn, mangat gata tateupeue bahwa Ulôn kheueh Tuhan, dan bahwa Ulôn ka Lôn peujeuet gata bansa Lôn keudroe. 14-15#Keu. 20:8-11, 23:12, 34:21, 35:2; Im. 23:3; Tel. 5:12-14 Uroe meureuhat nyan harôh gata horeumat sibagoe uroe nyang suci. Keu gata Ulôn bri nam uroe keu gata meubuet, teuma bak uroe nyang keutujoh na kheueh uroe raya nyang teupeukhusos keu Ulôn. Soemantong nyang hana jihoreumat uroe Sabat nyan, teuma teutab jimeubuet bak uroe nyan, ureuëng nyan harôh teuhuköm maté. 16Bansa Israel harôh jipeuraya uroenyan treun meutreun sibagoe tanda uroe peujanjian. 17#Keu. 20:11 Uroe nyan na kheueh uroe peuingat nyang teutab bansa Israel dan Ulôn, sabab Ulôn, Tuhan, ka Ulôn peujeuet langét ngon bumoe lam watée nam uroe, dan nibak uroe nyang keutujoh Ulôn piôh nibak buet dan Ulôn meureuhat.”
18Óh ka seuleusoe geumeututoe ngon Nabi Musa di ateueh Gunong Sinai nyan, Po teu Allah laju geubri ubak Nabi Musa dua boh keupéng batée nyang ka geutuléh lé Po teu Allah deungon sigala peurintah-peurintah Gobnyan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.