2 SAMUEL 22
22
Ca-e keuhai meunang Nabi Daud
(Zab. 18)
1Óh ka lheueh Tuhan geupeuseulamat Nabi Daud nibak Saul dan nibak meubagoe musoh gobnyan nyang laén, Nabi Daud laju geuca-e ngon lagu nyang ceudah ubak Tuhan:
[ 2Ulôn cinta ubak Droeneueh ya, Tuhan,
Droeneueh kheueh teunaga ulôn.]
3 Tuhan ban lagée kuta nyang kong
teumpat ulôn meulindong.
Allah ulôn ban lagée gunong batée,
teumpat ulôn meureului.
Lagée peurisai Gobnyan geutôb ulôn,
dan geujaga ulôn jeuet aman sabe.
4Ulôn meulakée ubak Tuhan nyang patot teupujoe,
Gobnyan ka geupeu beubaih ulôn nibak musoh-musoh ulôn.
5Ulôn jikeulileng lé bahya mawôt
dan teugeunang lé ié raya keubinasaan.
6Ulôn jikeulileng lé bahya mawôt,
jeunieb mawôt meulinteung dikeue ulôn.
7Lam keuadaan ulôn teukeupong lôn meulakée ubak Tuhan,
ulôn kliek ubak Allah ulôn lôn lakée tulông.
Di Baét Gobnyan Tuhan geudeungoe su ulôn
dan geupeutrok nyang ulôn lakée.
8Laju bumoe meuhayak dan meuhayon,
gaki-gaki gunong pih goyah dan meuhayak
sabab Allah ka mureuka!
9Asab jiteubiet meukeubok lam ruhueng idong Gobnyan,
bara apui nyang hu jiteubiet nibak babah Gobnyan.
10Langét dimanyang geuplah dua, laju geutreun kheueh Gobnyan,
deungon awan nyang seupôt na dimiyueb gaki Gobnyan.
11Gobnyan geupo sira geugiduek ateueh kerub;
Gobnyan meulayang di ateueh sayeub angén.
12Geutôb droe Geuh deungon seupôt;
awan ngon reudok#Padub-padubboh teujeumahan kuno: reudok. nyang teubai jikeulileng Gobnyan.
13Kilat nyang muble dikeue Gobnyan,
jiteubiet awan, ujeuen éh meunan cit ngon apui.
14Teuka Tuhan ngon su lagée lagée su geulanteue di langét,
Allah Nyang Mahamanyang geupeudeungoe su Gobnyan.
15Gobnyan laju geupeutek bubena aneuk panah Geuh,
dan sampoe teupeu crebre bubena musoh.
Gobnyan geuseumama ban lagée kilat meu-ulang-ulang
dan sampoe awaknyan jiplueng teung bayeueng ka hana meuteuntée le.
16Tuwie ié laôt nyang lhok sampoe teubeudôh dan meunan cit ngon lapek bumoe sampoe teuhah
bak watée Tuhan geu dumpék musoh Gobnyan deungon that mureuka.
17Nibak di manyang Tuhan geusunyueng jaroe Gobnyan;
geumat bak ulôn dan laju geutarek dalam ié nyang lhok.
18Gobnyan ka geupeuseulamat ulôn nibak musoh nyang kha
dan nibak ureuëng nyang jibanci ulôn
sabab awaknyan lumpah that teuga meunyoe ngon ulôn.
19Awaknyan jiprang ulôn bak watée ulôn jitimpa lé beuncana
teuma Tuhan kheueh nyang jeuet keu peunulông ulôn.
20 Tuhan kheueh nyang peulheueh ulôn nibak banmandum bala
dan nyang peuseulamat ulôn sabab Gobnyan meukeunong keu ulôn.
21 Tuhan geubalaih peue nyang ulôn peubuet nyang beuna;
Gobnyan geubri beureukat keu ulôn sabab ulôn hana meusalah.
22Ulôn keubiet that taát ubak peurintah Tuhan,
dan hana lôn meupaleng nibak Po teu Allah ulôn.
23Banmandum huköm Gobnyan ulôn peubuet,
bubena peurintah Gobnyan hana lôn peulalée.
24Gobnyan geuteupeue bahwa ulôn hana meucupa
dan lôn peujiôh droe nibak buet nyang salah.
25Teuma Tuhan geubalaih buet ulôn nyang beutôi
sabab Gobnyan geuteupeue bahwa ulôn hana meusalah.
26 Tuhan, Droeneueh that seutia keu ureuëng#Keumungkenan that makna jih ureuëng; Ibrani: Ureuëng nyang teuga. nyang seutia
dan jroh ubak nyang jroh.
27Ubak ureuëng suci neupeugah Droeneueh suci,
dan keu ureuëng nyang jeuhet jeuet keumusoh Tuhan.
28Ureuëng nyang miyueb até Tuhan peuseulamat;
teuma ureuëng nyang congkak Tuhan peutundok.
29 Tuhan kheueh nyang puhu panyöt ulôn;
dan Tuhan Allah ulôn kheueh nyang peupeungéuh ulôn didalam seupôt.
30 Tuhan kheueh nyang peuteuga ulôn mangat beuhase lôn peuhanco bubena musoh;
deungon geubantu lé Po teu Allah hase ulôn peuhanco kuta peutahanan awaknyan.
31Peue nyang geupeubuet lé Po teu Allah na kheueh sampoereuna,
dan janji nyang ka geupeugah lé Tuhan na kheueh jeuet teupeucaya!
Gobnyan saban lagée peurisai
lé banmandum nyang jijak meulindong ubak Gobnyan.
32Sabab Tuhan mantong kheueh nyang Po teu Allah;
Allah kheueh nyang jeuet keu nyang bila geutanyoe.
33Gobnyan na kheueh Po teu Allah nyang peuteuga ulôn
dan Gobnyan geupeubuet#Keumungkenan that makna jih: Gobnyan geupeubuet. rotjak ulôn nyoe aman.
34 #
Ibr. 3:19
Gobnyan nyang peukong gaki ulôn ban lagée gaki rusa,
dan Gobnyan kheueh teuma nyang jaga keuseulamat ulôn di ateueh gunong-gunong.
35 Tuhan geulatih ulôn pakriban cara teujak muprang,
akhéjih ka hase ulôn reuntang
aneuk panah nyang paleng teuga.
36 Tuhan, Droeneueh kheueh nyang peulindong dan nyang peuseulamat ulôn,
dan neutumpang ulôn deungon kuasa Droeneueh
ulôn jeuet keumeugah sabab lé neutulông lé Droeneueh.
37Droeneueh teuma nyang jaga ulôn mangat ulôn bék keunong teuen
dan ulôn hántom na reubah.
38Ulôn tiyeub musoh ulôn dan ulôn peutaloe awaknyan,
dan pantang ulôn surot sigohlom awaknyan binasa.
39Ulôn seumpom awaknyan sampoe hán hase jibeudôh le,
awaknyan reubah hana meudaya dimiyueb gaki ulôn.
40Droeneueh nyang bri teunaga keu ulôn mangat jeuet lônjak muprang,
dan keuhai meunang ateueh musoh-musoh ulôn.
41Droeneueh nyang peucrok sampoe musoh ulôn jiplueng nibak ulôn;
dan ureuëng nyang jibanci keu ulôn ka habéh ulôn peubinasa.
42Awaknyan jilakée tulông, teuma hana nyang tem bantu,
awaknyan jimeuhôi Tuhan, teuma hana geujaweueb.
43Awaknyan ulôn peuhanco ngon ulôn peureumok ban lagée abée nyang ro meutabu,
dan ulôn sampôh ban lagée luhob nibak rot raya.
44Droeneueh nyang peubeubaih ulôn nibak kawöm nyang doraka,
dan neupeujeuet ulôn keupeunguasa ateueh bansa-bansa;
bansa nyang hana ulôn turi ka jeuet keunamiet ulôn.
45Meunan cit deungon ureuëng aséng jitundok ubak ulôn,
dan jitaát meunyoe jideungoe peurintah ulôn.
46Beuhé ngon ceubeueh awaknyan ka gadôh;
awaknyan yo meugám-gám laju jiteubiet#Keumungkenan that makna jih: yo meugám-gám laju jiteubiet; Ibrani: jiteubiet dan siab keuneuk jak muprang. nibak kuta jih.
47 Tuhan udeb! Teupujoe kheueh nyang bila ulôn!
Teupeu agong kheueh keubeusaran Allah, nyang peuseulamat ulôn!
48Gobnyan nyang peumeunang Ulôn ateueh musoh ulôn,
meunan cit deungon bansa-bansa geupeutaklok dikeue ulôn,
49meunan cit geupeuseulamat ulôn ateueh lawan-lawan ulôn.
Tuhan, Droeneueh nyang bri meunang ateueh musoh ulôn,
Droeneueh nyang lindong ulôn nibak ureuëng nyang keujam.
50 #
Rm. 15:9
Teuma ulôn peuagong Droeneueh lamkawan bubena bansa,
dan ulôn meuca-e lagu seumujoe ubak Droeneueh.
51Allah ka geubri meunang nyang lumpah raya keu raja nyang geubaiát lé Gobnyan,
Gobnyan teutab geugaséh ubak ureuëng nyang ka geupiléh,
nyang kheueh Nabi Daud dan keuturonan gobnyan
keu siumu masa.
Currently Selected:
2 SAMUEL 22: LAIACE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.
2 SAMUEL 22
22
Ca-e keuhai meunang Nabi Daud
(Zab. 18)
1Óh ka lheueh Tuhan geupeuseulamat Nabi Daud nibak Saul dan nibak meubagoe musoh gobnyan nyang laén, Nabi Daud laju geuca-e ngon lagu nyang ceudah ubak Tuhan:
[ 2Ulôn cinta ubak Droeneueh ya, Tuhan,
Droeneueh kheueh teunaga ulôn.]
3 Tuhan ban lagée kuta nyang kong
teumpat ulôn meulindong.
Allah ulôn ban lagée gunong batée,
teumpat ulôn meureului.
Lagée peurisai Gobnyan geutôb ulôn,
dan geujaga ulôn jeuet aman sabe.
4Ulôn meulakée ubak Tuhan nyang patot teupujoe,
Gobnyan ka geupeu beubaih ulôn nibak musoh-musoh ulôn.
5Ulôn jikeulileng lé bahya mawôt
dan teugeunang lé ié raya keubinasaan.
6Ulôn jikeulileng lé bahya mawôt,
jeunieb mawôt meulinteung dikeue ulôn.
7Lam keuadaan ulôn teukeupong lôn meulakée ubak Tuhan,
ulôn kliek ubak Allah ulôn lôn lakée tulông.
Di Baét Gobnyan Tuhan geudeungoe su ulôn
dan geupeutrok nyang ulôn lakée.
8Laju bumoe meuhayak dan meuhayon,
gaki-gaki gunong pih goyah dan meuhayak
sabab Allah ka mureuka!
9Asab jiteubiet meukeubok lam ruhueng idong Gobnyan,
bara apui nyang hu jiteubiet nibak babah Gobnyan.
10Langét dimanyang geuplah dua, laju geutreun kheueh Gobnyan,
deungon awan nyang seupôt na dimiyueb gaki Gobnyan.
11Gobnyan geupo sira geugiduek ateueh kerub;
Gobnyan meulayang di ateueh sayeub angén.
12Geutôb droe Geuh deungon seupôt;
awan ngon reudok#Padub-padubboh teujeumahan kuno: reudok. nyang teubai jikeulileng Gobnyan.
13Kilat nyang muble dikeue Gobnyan,
jiteubiet awan, ujeuen éh meunan cit ngon apui.
14Teuka Tuhan ngon su lagée lagée su geulanteue di langét,
Allah Nyang Mahamanyang geupeudeungoe su Gobnyan.
15Gobnyan laju geupeutek bubena aneuk panah Geuh,
dan sampoe teupeu crebre bubena musoh.
Gobnyan geuseumama ban lagée kilat meu-ulang-ulang
dan sampoe awaknyan jiplueng teung bayeueng ka hana meuteuntée le.
16Tuwie ié laôt nyang lhok sampoe teubeudôh dan meunan cit ngon lapek bumoe sampoe teuhah
bak watée Tuhan geu dumpék musoh Gobnyan deungon that mureuka.
17Nibak di manyang Tuhan geusunyueng jaroe Gobnyan;
geumat bak ulôn dan laju geutarek dalam ié nyang lhok.
18Gobnyan ka geupeuseulamat ulôn nibak musoh nyang kha
dan nibak ureuëng nyang jibanci ulôn
sabab awaknyan lumpah that teuga meunyoe ngon ulôn.
19Awaknyan jiprang ulôn bak watée ulôn jitimpa lé beuncana
teuma Tuhan kheueh nyang jeuet keu peunulông ulôn.
20 Tuhan kheueh nyang peulheueh ulôn nibak banmandum bala
dan nyang peuseulamat ulôn sabab Gobnyan meukeunong keu ulôn.
21 Tuhan geubalaih peue nyang ulôn peubuet nyang beuna;
Gobnyan geubri beureukat keu ulôn sabab ulôn hana meusalah.
22Ulôn keubiet that taát ubak peurintah Tuhan,
dan hana lôn meupaleng nibak Po teu Allah ulôn.
23Banmandum huköm Gobnyan ulôn peubuet,
bubena peurintah Gobnyan hana lôn peulalée.
24Gobnyan geuteupeue bahwa ulôn hana meucupa
dan lôn peujiôh droe nibak buet nyang salah.
25Teuma Tuhan geubalaih buet ulôn nyang beutôi
sabab Gobnyan geuteupeue bahwa ulôn hana meusalah.
26 Tuhan, Droeneueh that seutia keu ureuëng#Keumungkenan that makna jih ureuëng; Ibrani: Ureuëng nyang teuga. nyang seutia
dan jroh ubak nyang jroh.
27Ubak ureuëng suci neupeugah Droeneueh suci,
dan keu ureuëng nyang jeuhet jeuet keumusoh Tuhan.
28Ureuëng nyang miyueb até Tuhan peuseulamat;
teuma ureuëng nyang congkak Tuhan peutundok.
29 Tuhan kheueh nyang puhu panyöt ulôn;
dan Tuhan Allah ulôn kheueh nyang peupeungéuh ulôn didalam seupôt.
30 Tuhan kheueh nyang peuteuga ulôn mangat beuhase lôn peuhanco bubena musoh;
deungon geubantu lé Po teu Allah hase ulôn peuhanco kuta peutahanan awaknyan.
31Peue nyang geupeubuet lé Po teu Allah na kheueh sampoereuna,
dan janji nyang ka geupeugah lé Tuhan na kheueh jeuet teupeucaya!
Gobnyan saban lagée peurisai
lé banmandum nyang jijak meulindong ubak Gobnyan.
32Sabab Tuhan mantong kheueh nyang Po teu Allah;
Allah kheueh nyang jeuet keu nyang bila geutanyoe.
33Gobnyan na kheueh Po teu Allah nyang peuteuga ulôn
dan Gobnyan geupeubuet#Keumungkenan that makna jih: Gobnyan geupeubuet. rotjak ulôn nyoe aman.
34 #
Ibr. 3:19
Gobnyan nyang peukong gaki ulôn ban lagée gaki rusa,
dan Gobnyan kheueh teuma nyang jaga keuseulamat ulôn di ateueh gunong-gunong.
35 Tuhan geulatih ulôn pakriban cara teujak muprang,
akhéjih ka hase ulôn reuntang
aneuk panah nyang paleng teuga.
36 Tuhan, Droeneueh kheueh nyang peulindong dan nyang peuseulamat ulôn,
dan neutumpang ulôn deungon kuasa Droeneueh
ulôn jeuet keumeugah sabab lé neutulông lé Droeneueh.
37Droeneueh teuma nyang jaga ulôn mangat ulôn bék keunong teuen
dan ulôn hántom na reubah.
38Ulôn tiyeub musoh ulôn dan ulôn peutaloe awaknyan,
dan pantang ulôn surot sigohlom awaknyan binasa.
39Ulôn seumpom awaknyan sampoe hán hase jibeudôh le,
awaknyan reubah hana meudaya dimiyueb gaki ulôn.
40Droeneueh nyang bri teunaga keu ulôn mangat jeuet lônjak muprang,
dan keuhai meunang ateueh musoh-musoh ulôn.
41Droeneueh nyang peucrok sampoe musoh ulôn jiplueng nibak ulôn;
dan ureuëng nyang jibanci keu ulôn ka habéh ulôn peubinasa.
42Awaknyan jilakée tulông, teuma hana nyang tem bantu,
awaknyan jimeuhôi Tuhan, teuma hana geujaweueb.
43Awaknyan ulôn peuhanco ngon ulôn peureumok ban lagée abée nyang ro meutabu,
dan ulôn sampôh ban lagée luhob nibak rot raya.
44Droeneueh nyang peubeubaih ulôn nibak kawöm nyang doraka,
dan neupeujeuet ulôn keupeunguasa ateueh bansa-bansa;
bansa nyang hana ulôn turi ka jeuet keunamiet ulôn.
45Meunan cit deungon ureuëng aséng jitundok ubak ulôn,
dan jitaát meunyoe jideungoe peurintah ulôn.
46Beuhé ngon ceubeueh awaknyan ka gadôh;
awaknyan yo meugám-gám laju jiteubiet#Keumungkenan that makna jih: yo meugám-gám laju jiteubiet; Ibrani: jiteubiet dan siab keuneuk jak muprang. nibak kuta jih.
47 Tuhan udeb! Teupujoe kheueh nyang bila ulôn!
Teupeu agong kheueh keubeusaran Allah, nyang peuseulamat ulôn!
48Gobnyan nyang peumeunang Ulôn ateueh musoh ulôn,
meunan cit deungon bansa-bansa geupeutaklok dikeue ulôn,
49meunan cit geupeuseulamat ulôn ateueh lawan-lawan ulôn.
Tuhan, Droeneueh nyang bri meunang ateueh musoh ulôn,
Droeneueh nyang lindong ulôn nibak ureuëng nyang keujam.
50 #
Rm. 15:9
Teuma ulôn peuagong Droeneueh lamkawan bubena bansa,
dan ulôn meuca-e lagu seumujoe ubak Droeneueh.
51Allah ka geubri meunang nyang lumpah raya keu raja nyang geubaiát lé Gobnyan,
Gobnyan teutab geugaséh ubak ureuëng nyang ka geupiléh,
nyang kheueh Nabi Daud dan keuturonan gobnyan
keu siumu masa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Old and New Testament in Today's Aceh Language @ LAI, 1997.