Ayṯ-Ruma 10
10
1 Inna-asen Bulus: Ay ayṯma, mecḥaȓ tmenniɣ s wuȓ inu tẓaǧiɣ i Arebbi aḏ tenjem lʼumma inu. 2Nec cehhḏeɣ xasen rezzun aḏ ggen lwajib ak Arebbi, walakin war ssinen ca aḏ ggen lwajib. 3Wami war ssinen ca mammec igga Arebbi isemṣȓaḥ akiḏes bnaḏem, kkaren niṯni ḏfaren abriḏ nsen nniṯ war qbiȓen ca abriḏ n Arebbi. 4Li'anna Lmasiḥ ḏayes ḏi netta iy ṯkemmeȓ ccariƹa ḥima marra wi zzayes ɣa yamnen aḏ imeṣȓaḥ ak Arebbi.
Marra iwḏan zemmaren aḏ nejmen
5Cuf, mammec iǧa ubriḏ n ṣṣulḥ ƹlaḥsab ccariƹa? Yura xas Musa inna: Marra wi ɣa ixeḏmen s ṯmesȓayin-a ṯina, ataf azzaysent iƹic. 6Walakin min iqqar Lkitab x wenni irezzun aḏ imeṣȓaḥ ak Arebbi azzayes yamen? Iqqar: War qqar ca ḏeg wuȓ nnec: Min iƹna wi ɣa igaƹƹḏen ɣar ujenna (iƹni bac aḏ d isehwa Lmasiḥ)? 7Niɣ: Min iƹna wi ɣa ihwan ɣar ȓaǧeɣ bȓa ȓaḥedd (iƹni bac aḏ d yarr Lmasiḥ zeg yinni immuṯen)? 8Iwa min iqqar Lkitab? Iqqar: <Awaȓ-a yuḏes i cek, aqaṯ ḏeg uqemmum nnec ḏ wuȓ nnec.> Iƹni awaȓ-a netta ḏ lʼiman iy zi netḥeddaṯ. 9Qa meȓa ṯcehḏeḏ s uqemmum nnec illa Ƹisa ḏ Siḏic, meȓa ṯumneḏ s wuȓ nnec illa Arebbi isekkar-iṯ-iḏ zi ȓmewṯ, ataf aḏ tnejmeḏ. 10Liʼanna s wuȓ nnec cek tamneḏ, ac isemṣȓaḥ Arebbi akiḏes. U s uqemmum nnec cek ṯcehhḏeḏ, cek ṯnejmeḏ. 11Aqa Lkitab iqqar: <Marra wenni zzayes ɣa yamnen war ṯ itxiyyib ca.> 12Liʼanna war ḏinni bu ȓfarq jar israʼiliyen ḏ yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil minzi Siḏi Arebbi ḏ ijjen, aqaṯ xaneɣ marra. Itenfeyyaḍ-d ȓxir nnes x marra wenni xas itȓaɣan. 13Aqa <Marra wenni iy ɣa iȓaɣan s yisem n Siḏi Arebbi ataf aḏ injem.>#10.13 Xzar Lkitab n nnabi Waʼil 2:32.
14Iḏen, mammec ɣa ggen aḏ ȓaɣan x wenni iy zi war yuminen ca? Mammec ɣa ggen aḏ amnen zeg wenni umi war xas sȓin ca? Mammec ɣa ggen axas sȓen meȓa war ḏasen itḥeddiṯ ḥadd? 15U mammec ɣa ggen aḏ ḥeddṯen meȓa war ḏasen d issekk ḥadd? Aqa iqqar Lkitab: <Mecḥaȓ ṣebḥan iḍaren n yinni itbeccaren s Lʼinjil.> 16Lʼinjil walakin war ṯ qbiȓen ca marra iwḏan. Aqa min iqqar nnabi Icaƹya zi zman: <A Siḏi Arebbi, wi yumnen s minzi netbeccar?> 17Falihaḏa, lʼiman itas-d zi min netsȓa, u min ntesȓa netta ḏ awaȓ n Lmasiḥ.
18Walakin nec tseqsiɣ, Ma war sȓin ca? Wah, sȓin. Aqa min iqqar Lkitab:
<Ḏi marra ṯamurṯ iffeɣ-d ṣṣut nsen,#10.18 Iƹni, ṣṣut n yinni itbeccaren.
awaȓen nsen uwḍen aȓ ȓaḥedd n ddunect.>
19Ƹaweḏ nec tseqsiɣ, Ayṯ-Israʼil ma war fhimen ca? Ḏ amezwaru inna-asen Musa:
<Akenniw jjeɣ aḏ tḥesḏem yinni war iǧin ca ḏ lʼumma,
akenniw sƹeṣṣbeɣ s yijjen n lʼumma war ifehhmen.>
20Menbaƹd izƹem nnabi Icaƹya inna:
<Yinni war xafi irezzun ca ufin-ayi,
smeḍhareɣ-d ixef inu i yinni war xafi itseqsin.>
21Walakin x Ayṯ-Israʼil iqqar:
<Nec ifassen inu ḍeȓqeɣ-ṯen-d nhar ikmaȓ
ɣar yij n ccaƹb iƹṣan, ḏaysen ṯaɣennant.>
Currently Selected:
Ayṯ-Ruma 10: RIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ayṯ-Ruma 10
10
1 Inna-asen Bulus: Ay ayṯma, mecḥaȓ tmenniɣ s wuȓ inu tẓaǧiɣ i Arebbi aḏ tenjem lʼumma inu. 2Nec cehhḏeɣ xasen rezzun aḏ ggen lwajib ak Arebbi, walakin war ssinen ca aḏ ggen lwajib. 3Wami war ssinen ca mammec igga Arebbi isemṣȓaḥ akiḏes bnaḏem, kkaren niṯni ḏfaren abriḏ nsen nniṯ war qbiȓen ca abriḏ n Arebbi. 4Li'anna Lmasiḥ ḏayes ḏi netta iy ṯkemmeȓ ccariƹa ḥima marra wi zzayes ɣa yamnen aḏ imeṣȓaḥ ak Arebbi.
Marra iwḏan zemmaren aḏ nejmen
5Cuf, mammec iǧa ubriḏ n ṣṣulḥ ƹlaḥsab ccariƹa? Yura xas Musa inna: Marra wi ɣa ixeḏmen s ṯmesȓayin-a ṯina, ataf azzaysent iƹic. 6Walakin min iqqar Lkitab x wenni irezzun aḏ imeṣȓaḥ ak Arebbi azzayes yamen? Iqqar: War qqar ca ḏeg wuȓ nnec: Min iƹna wi ɣa igaƹƹḏen ɣar ujenna (iƹni bac aḏ d isehwa Lmasiḥ)? 7Niɣ: Min iƹna wi ɣa ihwan ɣar ȓaǧeɣ bȓa ȓaḥedd (iƹni bac aḏ d yarr Lmasiḥ zeg yinni immuṯen)? 8Iwa min iqqar Lkitab? Iqqar: <Awaȓ-a yuḏes i cek, aqaṯ ḏeg uqemmum nnec ḏ wuȓ nnec.> Iƹni awaȓ-a netta ḏ lʼiman iy zi netḥeddaṯ. 9Qa meȓa ṯcehḏeḏ s uqemmum nnec illa Ƹisa ḏ Siḏic, meȓa ṯumneḏ s wuȓ nnec illa Arebbi isekkar-iṯ-iḏ zi ȓmewṯ, ataf aḏ tnejmeḏ. 10Liʼanna s wuȓ nnec cek tamneḏ, ac isemṣȓaḥ Arebbi akiḏes. U s uqemmum nnec cek ṯcehhḏeḏ, cek ṯnejmeḏ. 11Aqa Lkitab iqqar: <Marra wenni zzayes ɣa yamnen war ṯ itxiyyib ca.> 12Liʼanna war ḏinni bu ȓfarq jar israʼiliyen ḏ yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil minzi Siḏi Arebbi ḏ ijjen, aqaṯ xaneɣ marra. Itenfeyyaḍ-d ȓxir nnes x marra wenni xas itȓaɣan. 13Aqa <Marra wenni iy ɣa iȓaɣan s yisem n Siḏi Arebbi ataf aḏ injem.>#10.13 Xzar Lkitab n nnabi Waʼil 2:32.
14Iḏen, mammec ɣa ggen aḏ ȓaɣan x wenni iy zi war yuminen ca? Mammec ɣa ggen aḏ amnen zeg wenni umi war xas sȓin ca? Mammec ɣa ggen axas sȓen meȓa war ḏasen itḥeddiṯ ḥadd? 15U mammec ɣa ggen aḏ ḥeddṯen meȓa war ḏasen d issekk ḥadd? Aqa iqqar Lkitab: <Mecḥaȓ ṣebḥan iḍaren n yinni itbeccaren s Lʼinjil.> 16Lʼinjil walakin war ṯ qbiȓen ca marra iwḏan. Aqa min iqqar nnabi Icaƹya zi zman: <A Siḏi Arebbi, wi yumnen s minzi netbeccar?> 17Falihaḏa, lʼiman itas-d zi min netsȓa, u min ntesȓa netta ḏ awaȓ n Lmasiḥ.
18Walakin nec tseqsiɣ, Ma war sȓin ca? Wah, sȓin. Aqa min iqqar Lkitab:
<Ḏi marra ṯamurṯ iffeɣ-d ṣṣut nsen,#10.18 Iƹni, ṣṣut n yinni itbeccaren.
awaȓen nsen uwḍen aȓ ȓaḥedd n ddunect.>
19Ƹaweḏ nec tseqsiɣ, Ayṯ-Israʼil ma war fhimen ca? Ḏ amezwaru inna-asen Musa:
<Akenniw jjeɣ aḏ tḥesḏem yinni war iǧin ca ḏ lʼumma,
akenniw sƹeṣṣbeɣ s yijjen n lʼumma war ifehhmen.>
20Menbaƹd izƹem nnabi Icaƹya inna:
<Yinni war xafi irezzun ca ufin-ayi,
smeḍhareɣ-d ixef inu i yinni war xafi itseqsin.>
21Walakin x Ayṯ-Israʼil iqqar:
<Nec ifassen inu ḍeȓqeɣ-ṯen-d nhar ikmaȓ
ɣar yij n ccaƹb iƹṣan, ḏaysen ṯaɣennant.>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in